º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

19ȸ ¿µÈ­Á¦(2017)



±×·°Àú·°One Way or Another

»ç¶ó °í¸ÞÁî

  • Äí¹Ù
  • 1974
  • 73min
  • 12 +
  • HD
  • b&w
  • ÇȼÇ

Classic Romance Activism

SYNOPSIS

±³»çÀÎ ¿ç¶õ´Ù´Â ¼Ò¿Ü°èÃþÀÎ ½½·³°¡ ÇлýµéÀ» ¾î¶»°Ô °¡¸£ÃÄ¾ß ÁÁÀ»Áö ¸·¸·ÇÑ »óÅ´Ù. À̵éÀÇ Ãâ½Å ¹è°æÀÌ ÀڽŰú´Â ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¹ö½º °øÀåÀÇ ³ëµ¿ÀÚÀ̸ç ÀüÇüÀûÀÎ ¸¶ÃÊ ³²¼ºÀÎ ¸¶¸®¿À´Â µ¶¸³ÀûÀÎ »îÀ» °¥¸ÁÇÏ´Â ¿ç¶õ´Ù¿Í ¿¬ÀÎÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ °ü°è¸¦ »ìÆ캸¸é ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ¿Í ¼ºÂ÷º°, °è±Þ¿¡ µû¸¥ Æí°ßÀ» ¾ø¾Ö´Â °ÍÀÌ ±× ¾î¶² ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÔÀ» ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
 

Äí¹Ù Çõ¸íÀÇ ¼º°ø ÀÌÈÄ, ÁøÂ¥ Çõ¸íÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ½½·³°¡ ¸¶À»¿¡¼­, °¡Á¤¿¡¼­, ¿¬ÀÎ °ü°è¿¡¼­, ±×¸®°í °³ÀÎÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­. Çõ¸íÀÌ °¥µî, Çù»ó, »óÈ£ÀÛ¿ë °°Àº º¹ÀâÇÑ º¯Áõ¹ýÀû °úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â ÀÌÀ¯´Â º¯È­ÀÇ ÁÖüÀÎ °³ÀεéÀÌ °¢±â ´Ù¸¥ °è±Þ, ¼ºº°, ¹®È­, ¿å¸ÁÀÇ ¿ª»ç¸¦ °®°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. <±×·°Àú·°>Àº ½½·³°¡ Çб³ÀÇ ¼±»ýÀ̸鼭 »ÚƼ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ Ãâ½ÅÀÎ ¿ç¶õ´Ù¿Í ÀüÇüÀûÀÎ ¸¶ÃÊ °øÀå ³ëµ¿ÀÚ ¸¶¸®¿À °£ÀÇ ¿¬¾Ö¸¦ ÅëÇØ ÀÌ º¯È­ÀÇ °úÁ¤À» ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¿ç¶õ´Ù´Â Çб³¿¡¼­ ÀÚ±âÀÇ ±³À°°üÀ» ¹Ð¾îºÙÀÌ´Ù ÀúÇ׿¡ ºÎµúÈù´Ù. °è±Þ Â÷ÀÌ´Â ¿ç¶õ´Ù°¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ Á¤¸»·Î ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¾ÖÁ¤°ú °ü½É, Ȧ·Î ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ½Ì±Û¸¾ÀÇ È¯°æÀ» °£°úÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ¹Ý¸é ¼ºÂ÷º°Àû ŵµ¸¦ º¸ÀÌ´Â ¸¶¸®¿À´Â Çõ¸íÀûÀÌ°í ¿ÇÀº Çൿ°ú ³²ÀÚµé °£ÀÇ °ü½ÀÀû ÀǸ® »çÀÌ¿¡¼­ °¥µîÇÑ´Ù. ±×´Â ³ë·ÂÇÏÁö¸¸ °¡ºÎÀåÀû ŵµ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹ö¸®Áö´Â ¸øÇÑ´Ù. À̶§ °¡¼öÀÌÀÚ º¹½Ì¼±¼öÀÎ ±â¿¹¸£¸ð°¡ ¸¶¸®¿À¿¡°Ô ´øÁö´Â Ãæ°í´Â ³Ê¹«³ª ½Å¼±ÇÏ´Ù. ¡°³»°¡ Çß´ø °Íó·³ ÇØ. ¶°³ª.¡± ¡°¹«¾ùÀ»¿ä? ¿ç¶õ´Ù¸¦¿ä?¡± ¡°³×°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼¼°è¸¦. »õ·Î¿î ¼¼°è´Â ´Ã µÎ·ÆÁö. ÇÏÁö¸¸ ¶°³ª.¡± ³²¹ÌÀÇ Á¦3¿µÈ­¿îµ¿(Third Cinema, a Latin American film movement)¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ø »ç¶ó °í¸ÞÁî °¨µ¶Àº ´ç½Ã Äí¹Ù ¿µÈ­µéó·³ ½½·³°¡ û¼Ò¿Í ÁÖ°Åȯ°æ °³¼± µîÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ÙÅ¥ ǪƼÁö¿Í ·Î¸Ç½º À帣¸¦ ¼¯°í, °ú°¨ÇÑ ÁÜ°ú ¸®µë Ã游ÇÑ À½¾Ç, ÀÚ¸· »ðÀÔ µîÀ» ½ÇÇèÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϸ鼭 °³Àΰú »çȸÀÇ º¯Áõ¹ýÀû Çõ¸íÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´õ ³ª¾Æ°¡ Æä¹Ì´Ï½ºÆ®·Î¼­ ¼ºº°, ÀÎÁ¾, °è±ÞÀÇ ÁßøÀû ¾ï¾ÐÀ» ÀνÄÇÏ°í ±× Â÷º°À» Àͼ÷ÇÏ°Ô ¿©°å´ø ¼¼°è¸¦ ¶°³ª´Â °ÍÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤ÇÑ Çõ¸íÀÓÀ», ±×¸®°í °¥µî ¼Ó¿¡¼­µµ ÇÔ²² ±æÀ» °É¾î°¡´Â ¿ç¶õ´Ù¿Í ¸¶¸®¿ÀÀÇ ¿£µù Àå¸éÀ» ÅëÇØ Çõ¸íÀº ±×¾ß¸»·Î º¯Áõ¹ýÀû °úÁ¤ÀÓÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. (Á¶Çý¿µ)

PROGRAM NOTE

½Ã³ñ½Ã½º
±³»çÀÎ ¿ç¶õ´Ù´Â ¼Ò¿Ü°èÃþÀÎ ½½·³°¡ ÇлýµéÀ» ¾î¶»°Ô °¡¸£ÃÄ¾ß ÁÁÀ»Áö ¸·¸·ÇÑ »óÅ´Ù. À̵éÀÇ Ãâ½Å ¹è°æÀÌ ÀڽŰú´Â ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¹ö½º °øÀåÀÇ ³ëµ¿ÀÚÀ̸ç ÀüÇüÀûÀÎ ¸¶ÃÊ ³²¼ºÀÎ ¸¶¸®¿À´Â µ¶¸³ÀûÀÎ »îÀ» °¥¸ÁÇÏ´Â ¿ç¶õ´Ù¿Í ¿¬ÀÎÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ °ü°è¸¦ »ìÆ캸¸é ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ¿Í ¼ºÂ÷º°, °è±Þ¿¡ µû¸¥ Æí°ßÀ» ¾ø¾Ö´Â °ÍÀÌ ±× ¾î¶² ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÔÀ» ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 Äí¹Ù Çõ¸íÀÇ ¼º°ø ÀÌÈÄ, ÁøÂ¥ Çõ¸íÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ½½·³°¡ ¸¶À»¿¡¼­, °¡Á¤¿¡¼­, ¿¬ÀÎ °ü°è¿¡¼­, ±×¸®°í °³ÀÎÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­. Çõ¸íÀÌ °¥µî, Çù»ó, »óÈ£ÀÛ¿ë °°Àº º¹ÀâÇÑ º¯Áõ¹ýÀû °úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â ÀÌÀ¯´Â º¯È­ÀÇ ÁÖüÀÎ °³ÀεéÀÌ °¢±â ´Ù¸¥ °è±Þ, ¼ºº°, ¹®È­, ¿å¸ÁÀÇ ¿ª»ç¸¦ °®°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. <±×·°Àú·°>Àº ½½·³°¡ Çб³ÀÇ ¼±»ýÀ̸鼭 »ÚƼ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ Ãâ½ÅÀÎ ¿ç¶õ´Ù¿Í ÀüÇüÀûÀÎ ¸¶ÃÊ °øÀå ³ëµ¿ÀÚ ¸¶¸®¿À °£ÀÇ ¿¬¾Ö¸¦ ÅëÇØ ÀÌ º¯È­ÀÇ °úÁ¤À» ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¿ç¶õ´Ù´Â Çб³¿¡¼­ ÀÚ±âÀÇ ±³À°°üÀ» ¹Ð¾îºÙÀÌ´Ù ÀúÇ׿¡ ºÎµúÈù´Ù. °è±Þ Â÷ÀÌ´Â ¿ç¶õ´Ù°¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ Á¤¸»·Î ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¾ÖÁ¤°ú °ü½É, Ȧ·Î ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ½Ì±Û¸¾ÀÇ È¯°æÀ» °£°úÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ¹Ý¸é ¼ºÂ÷º°Àû ŵµ¸¦ º¸ÀÌ´Â ¸¶¸®¿À´Â Çõ¸íÀûÀÌ°í ¿ÇÀº Çൿ°ú ³²ÀÚµé °£ÀÇ °ü½ÀÀû ÀǸ® »çÀÌ¿¡¼­ °¥µîÇÑ´Ù. ±×´Â ³ë·ÂÇÏÁö¸¸ °¡ºÎÀåÀû ŵµ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹ö¸®Áö´Â ¸øÇÑ´Ù. À̶§ °¡¼öÀÌÀÚ º¹½Ì¼±¼öÀÎ ±â¿¹¸£¸ð°¡ ¸¶¸®¿À¿¡°Ô ´øÁö´Â Ãæ°í´Â ³Ê¹«³ª ½Å¼±ÇÏ´Ù. ¡°³»°¡ Çß´ø °Íó·³ ÇØ. ¶°³ª.¡± ¡°¹«¾ùÀ»¿ä? ¿ç¶õ´Ù¸¦¿ä?¡± ¡°³×°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼¼°è¸¦. »õ·Î¿î ¼¼°è´Â ´Ã µÎ·ÆÁö. ÇÏÁö¸¸ ¶°³ª.¡± ³²¹ÌÀÇ Á¦3¿µÈ­¿îµ¿(Third Cinema, a Latin American film movement)¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ø »ç¶ó °í¸ÞÁî °¨µ¶Àº ´ç½Ã Äí¹Ù ¿µÈ­µéó·³ ½½·³°¡ û¼Ò¿Í ÁÖ°Åȯ°æ °³¼± µîÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ÙÅ¥ ǪƼÁö¿Í ·Î¸Ç½º À帣¸¦ ¼¯°í, °ú°¨ÇÑ ÁÜ°ú ¸®µë Ã游ÇÑ À½¾Ç, ÀÚ¸· »ðÀÔ µîÀ» ½ÇÇèÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϸ鼭 °³Àΰú »çȸÀÇ º¯Áõ¹ýÀû Çõ¸íÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´õ ³ª¾Æ°¡ Æä¹Ì´Ï½ºÆ®·Î¼­ ¼ºº°, ÀÎÁ¾, °è±ÞÀÇ ÁßøÀû ¾ï¾ÐÀ» ÀνÄÇÏ°í ±× Â÷º°À» Àͼ÷ÇÏ°Ô ¿©°å´ø ¼¼°è¸¦ ¶°³ª´Â °ÍÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤ÇÑ Çõ¸íÀÓÀ», ±×¸®°í °¥µî ¼Ó¿¡¼­µµ ÇÔ²² ±æÀ» °É¾î°¡´Â ¿ç¶õ´Ù¿Í ¸¶¸®¿ÀÀÇ ¿£µù Àå¸éÀ» ÅëÇØ Çõ¸íÀº ±×¾ß¸»·Î º¯Áõ¹ýÀû °úÁ¤ÀÓÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • »ç¶ó °í¸ÞÁîSara GÓMEZ

    Äí¹Ù ¿µÈ­ÀÇ ¼±±¸Àû Àι°·Î¼­, Çõ¸í ÀÌÈÄ Äí¹Ù¿¡ ¼¼¿öÁø ¿µÈ­´Üü ICAICÀÇ ¿øÁ¶ ¾Æ·¡ ÀÛ¾÷ÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. À¯ÀÏÇÑ ÀåÆí ¿µÈ­ÀÎ Àº Äí¹Ù ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º°¨µ¶ ÀÛÇ°À¸·Î, ÃÖÃÊ·Î 16mm·Î ÃÔ¿µµÇ¾úÀ¸¸ç, Äí¹ÙÀÇ ÈæÀÎ °¨µ¶ÀÌ ¸¸µç ¸î ¾È µÇ´Â ¿µÈ­ Áß ÇÑ ÆíÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×³à´Â ±× ¿Ï¼ºÀ» º¸Áö ¸øÇß´Ù. »ç¶ó °í¸ÞÁî´Â ´ç½Ã 31¼¼, ÀÇ Á¦ÀÛ µµÁß »ç¸ÁÇßÀ¸¸ç ÃÔ¿µÀ» ¸¶Ä£ ¿µÈ­´Â ±×³àÀÇ »ç¸Á ÈÄ ¸î ³âÀÌ Áö³ª µ¿·áµéÀÌ ¿Ï¼ºÇß´Ù.

Credit

  • Cast Mario BALMASEDA, Yolanda CUELLAR
  • Screenwriter Sara GÓMEZ, Julio García ESPINOSA, Tomás Gutiérrez ALEA
  • Cinematography Luis GARCÍA
  • Editor Juan VARONA
  • Music Sergio VITIER

WORLD SALES

Contact | ICAIC / gustavo@icaic.cu