SYNOPSIS
Korean Premiere
2016 »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÇÁ·¹ÀÓ¶óÀÎ LGBTQ¿µÈÁ¦ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ºÎ¹® °ü°´»ó, ¿ìµå½ºÅ¹¿µÈÁ¦ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ºÎ¹® Á¦ÀÓ½º ¶óÀ̿½º ÆíÁý»ó & ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ºÎ¹® Ưº°¾ð±Þ
½Ã³ñ½Ã½º
<¸®¾ó º¸ÀÌ>´Â °Ýµ¿ÀÇ ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Â ÇÑ °¡Á·¿¡ °üÇÑ ¸Å¿ì »çÀûÀÎ À̾߱⸦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¿¾ÆÈ© »ì º£³Ý ¿ù¸®½º°¡ û¼Ò³â±â ÈĹݿ¡ ¼º Á¤Ã¼¼ºÀÇ º¯È¸¦ °Þ´Â °úÁ¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ Æ®·£½ºÁ¨´õ ¾ÆµéÀ» °ÅºÎÇÏ´Ù°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ´Â °úÁ¤±îÁö õõÈ÷ µû¶ó°£´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÀÌµé ¸ðÀÚ´Â Áö¿ª»çȸ·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ±âµµ ÇÑ´Ù. °¡Á·À̶õ ´Ü¼øÈ÷ ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù´Â ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
<¸®¾ó º¸ÀÌ>´Â ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ º£³Ý¿ù¸®½ºÀÇ 3³âÀÌ ³Ñ´Â Æ®·£Áö¼ÇÀ» ´ãÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÌ´Ù. Á¦¸ñÀÌ ¡®¸®¾ó º¸ÀÌ¡¯ÀÌ´Ï, ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¡®¸®¾ó¡¯À» Áú¹®ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¡®ÁøÂ¥ÀÇ, Çö½ÇÀûÀÎ, ½ÇÀçÇÏ´Â, ½ÇÁ¦ÀÇ¡¯ ¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áø ¡®¸®¾ó¡¯Àdzװ¡Áö °¢±â ´Ù¸¥ ÃþÀ§¸¶´Ù »ó´çÇÑ ±íÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ±×¿Í ´õºÒ¾î, ¡®¸®¾ó¡¯Àº beingÀÌ ¾Æ´Ï¶ó doingÀÌ´Ù. Æ®·£½ºÁ¨´õ°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°í ¶Ç »îÀ» ÅëÇØ º¸¿©ÁÖµíÀÌ. ¾î·ÈÀ» ¶§ ¸ð½ÀºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ Å躸ÀÌ·Î »ì´ø ÀÚÀ¯·Î¿î À¯¾Æ±â, Çб³¿¡ µé¾î°¡¸é¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¼ºº°Áú¼¿ÍÀÇ ºÒÈ¿Í ½ÉÀûÀÎ °íÅëÀÌ º»°ÝȵǴ °úÁ¤À» °ÅÃÄÁ¤Ã¼¼ºÀ» °í¹ÎÇÏ°í, ÀڽŰú ºñ½ÁÇÑ À̵éÀ» ã°í, °¡Á·°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ¸ö¿¡ »õ°ÜÁø ¡®¸®¾ó º¸ÀÌ¡¯¶ó´Â ¹®½ÅÀ» º¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» º¯È½ÃÄѳª°¡¾ß Çϸ鼵µ ³ª¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤°ú È®½ÅÀ» ³õÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. Æ®·£½ºÁ¨´õÀÇ »îÀ» ÅëÇؼ ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÏ´Â Ãø¸éÀº »îÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â doingÀ¸·Î¼ÀÇ ½ÇÀç, ½ÇÁ¦, Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ °¨°¢À» ³¸¼³°Ô »ý°¢Çغ¸´Â °Í, ±×¸®°í doingÀ» Çϱâ À§Çؼ ÇÊ¿äÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¿Ö ´©±º°¡¿¡°Ô´Â ¸î ¹è³ª Èû°Ü¿îÁö, ´©±º°¡´Â ¿Ö ±×·ÎÀÎÇØ Â÷º°°ú Æø·Â¿¡ ³ëÃâµÇ´ÂÁö °í¹ÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¶ÇÇÑ ÀÌ ´ÙÅ¥°¡ °¡Áø °¡Àå Å« ¹Ì´öÀº µ¿·á Æ®·£½º³²¼ºµé°úÀÇ ¿ìÁ¤ÀÌ ¸Å¿ì ±íÀÌ ÀÖ°Ô ´ã°ÜÀÖ´Ù´Â °Í, ´©±¸µµ ´ë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³ë·§¸»À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¹Ì´öÀº ´©±¸º¸´Ù Æ®·£½º³²¼º¿¡°Ô ¿Í´êÀ» °ÍÀÌ´Ù. (³ª¿µÁ¤)
PROGRAM NOTE
Korean Premiere
2016 »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÇÁ·¹ÀÓ¶óÀÎ LGBTQ¿µÈÁ¦ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ºÎ¹® °ü°´»ó, ¿ìµå½ºÅ¹¿µÈÁ¦ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ºÎ¹® Á¦ÀÓ½º ¶óÀ̿½º ÆíÁý»ó & ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ºÎ¹® Ưº°¾ð±Þ
½Ã³ñ½Ã½º
<¸®¾ó º¸ÀÌ>´Â °Ýµ¿ÀÇ ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Â ÇÑ °¡Á·¿¡ °üÇÑ ¸Å¿ì »çÀûÀÎ À̾߱⸦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¿¾ÆÈ© »ì º£³Ý ¿ù¸®½º°¡ û¼Ò³â±â ÈĹݿ¡ ¼º Á¤Ã¼¼ºÀÇ º¯È¸¦ °Þ´Â °úÁ¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ Æ®·£½ºÁ¨´õ ¾ÆµéÀ» °ÅºÎÇÏ´Ù°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ´Â °úÁ¤±îÁö õõÈ÷ µû¶ó°£´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÀÌµé ¸ðÀÚ´Â Áö¿ª»çȸ·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ±âµµ ÇÑ´Ù. °¡Á·À̶õ ´Ü¼øÈ÷ ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù´Â ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
<¸®¾ó º¸ÀÌ>´Â ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ º£³Ý¿ù¸®½ºÀÇ 3³âÀÌ ³Ñ´Â Æ®·£Áö¼ÇÀ» ´ãÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÌ´Ù. Á¦¸ñÀÌ ¡®¸®¾ó º¸ÀÌ¡¯ÀÌ´Ï, ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¡®¸®¾ó¡¯À» Áú¹®ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¡®ÁøÂ¥ÀÇ, Çö½ÇÀûÀÎ, ½ÇÀçÇÏ´Â, ½ÇÁ¦ÀÇ¡¯ ¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áø ¡®¸®¾ó¡¯Àdzװ¡Áö °¢±â ´Ù¸¥ ÃþÀ§¸¶´Ù »ó´çÇÑ ±íÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ±×¿Í ´õºÒ¾î, ¡®¸®¾ó¡¯Àº beingÀÌ ¾Æ´Ï¶ó doingÀÌ´Ù. Æ®·£½ºÁ¨´õ°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°í ¶Ç »îÀ» ÅëÇØ º¸¿©ÁÖµíÀÌ. ¾î·ÈÀ» ¶§ ¸ð½ÀºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ Å躸ÀÌ·Î »ì´ø ÀÚÀ¯·Î¿î À¯¾Æ±â, Çб³¿¡ µé¾î°¡¸é¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¼ºº°Áú¼¿ÍÀÇ ºÒÈ¿Í ½ÉÀûÀÎ °íÅëÀÌ º»°ÝȵǴ °úÁ¤À» °ÅÃÄÁ¤Ã¼¼ºÀ» °í¹ÎÇÏ°í, ÀڽŰú ºñ½ÁÇÑ À̵éÀ» ã°í, °¡Á·°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ¸ö¿¡ »õ°ÜÁø ¡®¸®¾ó º¸ÀÌ¡¯¶ó´Â ¹®½ÅÀ» º¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» º¯È½ÃÄѳª°¡¾ß Çϸ鼵µ ³ª¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤°ú È®½ÅÀ» ³õÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. Æ®·£½ºÁ¨´õÀÇ »îÀ» ÅëÇؼ ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÏ´Â Ãø¸éÀº »îÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â doingÀ¸·Î¼ÀÇ ½ÇÀç, ½ÇÁ¦, Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ °¨°¢À» ³¸¼³°Ô »ý°¢Çغ¸´Â °Í, ±×¸®°í doingÀ» Çϱâ À§Çؼ ÇÊ¿äÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¿Ö ´©±º°¡¿¡°Ô´Â ¸î ¹è³ª Èû°Ü¿îÁö, ´©±º°¡´Â ¿Ö ±×·ÎÀÎÇØ Â÷º°°ú Æø·Â¿¡ ³ëÃâµÇ´ÂÁö °í¹ÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¶ÇÇÑ ÀÌ ´ÙÅ¥°¡ °¡Áø °¡Àå Å« ¹Ì´öÀº µ¿·á Æ®·£½º³²¼ºµé°úÀÇ ¿ìÁ¤ÀÌ ¸Å¿ì ±íÀÌ ÀÖ°Ô ´ã°ÜÀÖ´Ù´Â °Í, ´©±¸µµ ´ë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³ë·§¸»À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¹Ì´öÀº ´©±¸º¸´Ù Æ®·£½º³²¼º¿¡°Ô ¿Í´êÀ» °ÍÀÌ´Ù. (³ª¿µÁ¤)