º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

19ȸ ¿µÈ­Á¦(2017)



ºÎ¸£Ä« ¼ÓÀÇ ¸³½ºÆ½Lipstick under My Burkha

ºÎ¸£Ä«·Î °¨Ãâ ¼ö ¾ø´Â ¸³½ºÆ½ÀÇ ²Þ

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

¾Ë¶õÅ©¸®Å¸ ½¬¸®¹Ù½ºÅ¸¹Ù

  • Àεµ
  • 2016
  • 117min
  • 12 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Body

SYNOPSIS

Korean Premiere
2016 µµÄ쿵ȭÁ¦, ½ºÅåȦ¸§¿µÈ­Á¦



 
 ½Ã³ñ½Ã½º

 ÀεµÀÇ ¾î´À ½Ã°ñ ¸¶À»¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÇÑ ¿©´ë»ýÀº ³²¸ô·¡ °¡¼ö°¡ µÇ°í ½ÍÀº ²ÞÀ» Å°¿ö¿ÔÁö¸¸, ºÎ¸£Ä«·Î ¿Â¸öÀ» ÈÖ°¨°í ´Ù³à¾ß ÇÏ´Â ¹®È­Àû °ü½ÀÀ¸·Î ÀÎÇØ Á¤Ã¼¼ºÀÇ È¥¶õÀ» ´À³¤´Ù. ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¿Í ¹Ù¶÷ÀÌ ³­ ÇÑ ÀþÀº ¹Ì¿ë»ç´Â ¼û¸·È÷°Ô Á¼Àº µ¿³×¸¦ ¶°³¯ »ý°¢¸¸ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼ Àڳฦ µÐ ÇÑ Àü¾÷Áֺδ ¾ï¾ÐÀûÀÎ °¡Á¤»ýÈ°À» ¶°³ª ÁøÃëÀûÀÎ ¿µ¾÷»ç¿øÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÇÑÆí ÇÑ 55¼¼ ¹Ì¸ÁÀÎÀº Æù¼½½º¸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã Çѹø ¼º¿¡ ´«À» ¶ß°Ô µÈ´Ù. º¸¼öÀûÀÎ »çȸ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ ¿©¼ºµéÀº ¼Ò¹ÚÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ ã¾Æ À̵éÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â °ü½ÀÀ̶ó´Â ƲÀ» ±úºÎ¼ö±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
¡®Áö³ªÄ¡°Ô ¿©¼º ÁöÇâÀû¡¯À̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î Á¦ÀÛ±¹°¡ÀÎ Àεµ ´ç±¹ÀÇ °Ë¿­À» ¹ÞÀº ¹®Á¦ÀÛ. Á¦¸ñ¿¡¼­ÀÇ ¡®¸³½ºÆ½¡¯Àº ¿©¼ºµé ³»¸é¿¡ ÀÖ´Â ²Þ°ú ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇÑ ¿­Á¤°ú ¼ºÀûÀÎ ¿å¸ÁÀ» ¸»Çϸç, ¡®ºÎ¸£Ä«¡¯´Â ±× ¡®¸³½ºÆ½¡¯À» ¾ï¾ÐÇÏ´Â °¡ºÎÀåÁ¦ »çȸ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â 20´ë¿¡¼­ 50´ë±îÁö ºÎ¸£Ä«¸¦ °­¿äÇÏ´Â »çȸ¿¡¼­ ¸³½ºÆ½À» ¹Ù¸£±æ ¿øÇÏ´Â ³× ¸íÀÇ ¿©¼ºÀÌ ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ³²ÆíÀÌ Á×Àº ÈÄ È¥ÀÚ »ç´Â 55»ìÀÇ ¾ÈƼ´Â ÀþÀº ¼ö¿µ °­»ç¿¡°Ô Å©·¯½¬¸¦ ´À³¤´Ù. ³²ÀÚ¿¡°Ô ¿¡·Îƽ ¼Ò¼³À» Àоî Áָ鼭 ¾ÈƼ´Â ±×¿Í Æù¼½½º¿¡ ºüÁø´Ù. °áÈ¥À» ¾ÕµÐ ¹Ì¿ë»ç´Â ¾àÈ¥½Ä ³¯ Àü ¾ÖÀÎÀÎ »çÁø»ç¿Í ¹Ù¶÷À» ÇÉ´Ù. °á±¹ ³²ÆíÀÌ ±× »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í ¹Ì¿ë»ç´Â ¿øÄ¡ ¾ÊÀº °áÈ¥À» ³¡³»¾ß ÇÏ´Â ±â·Î¿¡ ¼­°Ô µÈ´Ù. ÇÑÆí ¹æ¹® ÆǸſøÀÌÀÚ ¼¼ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ½¬¸®´Â ³²ÆíÀÌ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿Í ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿ì´Â °ÍÀ» ¾Ë°í À̸¦ Æø·ÎÇÏÀÚ ºÎºÎ°­°£À» ´çÇÑ´Ù. 20´ë ´ëÇлýÀÎ ·¹Çϳª´Â ºÎ¸£Ä« °¡°ÔÀÇ µþÀÌÁö¸¸ ¹éÈ­Á¡¿¡¼­ È­ÀåÇ°À̳ª ¿Ê µîÀ» ¼û±â±â À§ÇØ ºÎ¸£Ä«¸¦ ÀÔ´Â °¡¼ö Áö¸Á»ý ´ëÇлýÀÌ´Ù. ÀþÀº ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÑ ³ªÀÌµç ¿©ÀÚ, ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÑ ¿¹ºñ ½ÅºÎ, ¹Ù¶÷ ÇÇ´Â ³²ÆíÀ» °¡Áø ¾ÆÀÌ ¾ö¸¶, ºÎ¸£Ä«°¡ ¾Æ´Ñ û¹ÙÁö¸¦ ÀÔ°í °¡¼ö°¡ µÇ°í ½Í¾î Çß´ø 20´ë ´ëÇлýÀº °¢°¢ ģô¿¡°Ô ¹ß°¢µÇ¾î âÇǸ¦ ´çÇÏ°í, ³²Æí¿¡°Ô ¹ö¸²¹ÞÀ¸¸ç, ³²ÆíÀÇ ¹Ý´ë·Î Á÷ÀåÀ» ¸ø ´Ù´Ï°Ô µÇ¸ç, Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ°í °áÈ¥À» °­¿ä´çÇÑ´Ù. ¡®¸³½ºÆ½¡¯ÀÇ ²ÞÀ» °¡Áø ³× ¸íÀÇ ¿©¼ºÀº ¸¶Áö¸·¿¡ ºÎ¸£Ä« °¡°Ô¿¡ ¸ð¿©¼­ ¾ÈƼ°¡ Æù¼½½º¸¦ À§ÇØ Àоú´ø Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÇÔ²² Àд´Ù. ¸¶Ä¡ ºÎ¸£Ä«¸¦ °­¿äÇÏ´õ¶óµµ ¡®¸³½ºÆ½ÀÇ ²Þ¡¯Àº °áÄÚ »ç¶óÁöÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó´Â µíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù. (±è¼±¾Æ)

PROGRAM NOTE

Korean Premiere
2016 µµÄ쿵ȭÁ¦, ½ºÅåȦ¸§¿µÈ­Á¦



 
 ½Ã³ñ½Ã½º

 ÀεµÀÇ ¾î´À ½Ã°ñ ¸¶À»¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÇÑ ¿©´ë»ýÀº ³²¸ô·¡ °¡¼ö°¡ µÇ°í ½ÍÀº ²ÞÀ» Å°¿ö¿ÔÁö¸¸, ºÎ¸£Ä«·Î ¿Â¸öÀ» ÈÖ°¨°í ´Ù³à¾ß ÇÏ´Â ¹®È­Àû °ü½ÀÀ¸·Î ÀÎÇØ Á¤Ã¼¼ºÀÇ È¥¶õÀ» ´À³¤´Ù. ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¿Í ¹Ù¶÷ÀÌ ³­ ÇÑ ÀþÀº ¹Ì¿ë»ç´Â ¼û¸·È÷°Ô Á¼Àº µ¿³×¸¦ ¶°³¯ »ý°¢¸¸ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼ Àڳฦ µÐ ÇÑ Àü¾÷Áֺδ ¾ï¾ÐÀûÀÎ °¡Á¤»ýÈ°À» ¶°³ª ÁøÃëÀûÀÎ ¿µ¾÷»ç¿øÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÇÑÆí ÇÑ 55¼¼ ¹Ì¸ÁÀÎÀº Æù¼½½º¸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã Çѹø ¼º¿¡ ´«À» ¶ß°Ô µÈ´Ù. º¸¼öÀûÀÎ »çȸ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ ¿©¼ºµéÀº ¼Ò¹ÚÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ ã¾Æ À̵éÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â °ü½ÀÀ̶ó´Â ƲÀ» ±úºÎ¼ö±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
¡®Áö³ªÄ¡°Ô ¿©¼º ÁöÇâÀû¡¯À̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î Á¦ÀÛ±¹°¡ÀÎ Àεµ ´ç±¹ÀÇ °Ë¿­À» ¹ÞÀº ¹®Á¦ÀÛ. Á¦¸ñ¿¡¼­ÀÇ ¡®¸³½ºÆ½¡¯Àº ¿©¼ºµé ³»¸é¿¡ ÀÖ´Â ²Þ°ú ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇÑ ¿­Á¤°ú ¼ºÀûÀÎ ¿å¸ÁÀ» ¸»Çϸç, ¡®ºÎ¸£Ä«¡¯´Â ±× ¡®¸³½ºÆ½¡¯À» ¾ï¾ÐÇÏ´Â °¡ºÎÀåÁ¦ »çȸ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â 20´ë¿¡¼­ 50´ë±îÁö ºÎ¸£Ä«¸¦ °­¿äÇÏ´Â »çȸ¿¡¼­ ¸³½ºÆ½À» ¹Ù¸£±æ ¿øÇÏ´Â ³× ¸íÀÇ ¿©¼ºÀÌ ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ³²ÆíÀÌ Á×Àº ÈÄ È¥ÀÚ »ç´Â 55»ìÀÇ ¾ÈƼ´Â ÀþÀº ¼ö¿µ °­»ç¿¡°Ô Å©·¯½¬¸¦ ´À³¤´Ù. ³²ÀÚ¿¡°Ô ¿¡·Îƽ ¼Ò¼³À» Àоî Áָ鼭 ¾ÈƼ´Â ±×¿Í Æù¼½½º¿¡ ºüÁø´Ù. °áÈ¥À» ¾ÕµÐ ¹Ì¿ë»ç´Â ¾àÈ¥½Ä ³¯ Àü ¾ÖÀÎÀÎ »çÁø»ç¿Í ¹Ù¶÷À» ÇÉ´Ù. °á±¹ ³²ÆíÀÌ ±× »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í ¹Ì¿ë»ç´Â ¿øÄ¡ ¾ÊÀº °áÈ¥À» ³¡³»¾ß ÇÏ´Â ±â·Î¿¡ ¼­°Ô µÈ´Ù. ÇÑÆí ¹æ¹® ÆǸſøÀÌÀÚ ¼¼ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ½¬¸®´Â ³²ÆíÀÌ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿Í ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿ì´Â °ÍÀ» ¾Ë°í À̸¦ Æø·ÎÇÏÀÚ ºÎºÎ°­°£À» ´çÇÑ´Ù. 20´ë ´ëÇлýÀÎ ·¹Çϳª´Â ºÎ¸£Ä« °¡°ÔÀÇ µþÀÌÁö¸¸ ¹éÈ­Á¡¿¡¼­ È­ÀåÇ°À̳ª ¿Ê µîÀ» ¼û±â±â À§ÇØ ºÎ¸£Ä«¸¦ ÀÔ´Â °¡¼ö Áö¸Á»ý ´ëÇлýÀÌ´Ù. ÀþÀº ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÑ ³ªÀÌµç ¿©ÀÚ, ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÑ ¿¹ºñ ½ÅºÎ, ¹Ù¶÷ ÇÇ´Â ³²ÆíÀ» °¡Áø ¾ÆÀÌ ¾ö¸¶, ºÎ¸£Ä«°¡ ¾Æ´Ñ û¹ÙÁö¸¦ ÀÔ°í °¡¼ö°¡ µÇ°í ½Í¾î Çß´ø 20´ë ´ëÇлýÀº °¢°¢ ģô¿¡°Ô ¹ß°¢µÇ¾î âÇǸ¦ ´çÇÏ°í, ³²Æí¿¡°Ô ¹ö¸²¹ÞÀ¸¸ç, ³²ÆíÀÇ ¹Ý´ë·Î Á÷ÀåÀ» ¸ø ´Ù´Ï°Ô µÇ¸ç, Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ°í °áÈ¥À» °­¿ä´çÇÑ´Ù. ¡®¸³½ºÆ½¡¯ÀÇ ²ÞÀ» °¡Áø ³× ¸íÀÇ ¿©¼ºÀº ¸¶Áö¸·¿¡ ºÎ¸£Ä« °¡°Ô¿¡ ¸ð¿©¼­ ¾ÈƼ°¡ Æù¼½½º¸¦ À§ÇØ Àоú´ø Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÇÔ²² Àд´Ù. ¸¶Ä¡ ºÎ¸£Ä«¸¦ °­¿äÇÏ´õ¶óµµ ¡®¸³½ºÆ½ÀÇ ²Þ¡¯Àº °áÄÚ »ç¶óÁöÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó´Â µíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù. (±è¼±¾Æ)

Director

  • ¾Ë¶õÅ©¸®Å¸ ½¬¸®¹Ù½ºÅ¸¹ÙAlankrita SHRIVASTAVA

    ¾Ë¶õÅ©¸®Å¸ ½¬¸®¹Ù½ºÅ¸¹Ù´Â Àεµ ¹³¹ÙÀÌ Ãâ½ÅÀÇ °¨µ¶ °â ÀÛ°¡·Î ¿©¼ºµéÀÇ À̾߱⿡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¿©¼ºµéÀÇ º¹ÀâÇÑ ³»¸é¼¼°è¸¦ Ž±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ½¬¸®¹Ù½ºÅ¸¹Ù´Â µÎ ÆíÀÇ ÀåÆí¿µÈ­ °ú ¿¡¼­ ¿¬Ãâ ¹× °¢º»À» ´ã´çÇÏ¿´´Ù. Àεµ ÀåÆí¿µÈ­ ¿¡¼­´Â Á¶°¨µ¶À¸·Î, ¿¡¼­´Â Ã¥ÀÓÇÁ·Îµà¼­·Î È°µ¿ÇÏ¿´À¸¸ç, ´ÜÆí¿µÈ­¿Í ´ÙÅ¥¸àÅ͸®, ¹ÂÁ÷ºñµð¿À °¨µ¶À¸·Îµµ È°¾àÇÏ¿´´Ù.

Credit

  • ProducerPrakash JHA
  • Cast Konkona SHARMA, Ratna Pathak SHAH, Aahana KUMRA
  • Screenwriter Alankrita SHRIVASTAVA
  • Cinematography Akshay SINGH
  • Editor Charu Shree ROY
  • Sound Rahul BADWELKAR

WORLD SALES

m-appeal / 49 3061507505 / films@m-appeal.com / www.m-appeal.net