SYNOPSIS
Korean Premiere
2016 µµÄ쿵ÈÁ¦, ½Ì°¡Æ÷¸£¿µÈÁ¦
½Ã³ñ½Ã½º
¿Á¤ ³ÑÄ¡°í »ý±â °¡µæÇÑ ¼¼ ÀڸŴ Àεµ³×½Ã¾Æ±ºµµ µ¿ºÎ Çغ¯ ±Ùó¿¡¼ ÀÛÀº °¡Á· È£ÅÚÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ù° Á¨µð½º´Â ¿ä¸®¸¦ ³Ê¹«³ªµµ ÁÁ¾ÆÇؼ ¼Õ´Ô¿¡°Ô ÀØÁö ¸øÇÒ ¿ä¸®¸¦ ´ëÁ¢ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í µÑ° ¿¤¶ó´Â ´ÙÁ¤ÇÏ°í °¨¼ö¼ºÀÌ Ç³ÇªÇÑ ¿©¼ºÀ¸·Î È£ÅÚÀÇ È«º¸¿Í ¸¶ÄÉÆÃÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µÈ¥ÀÎ ¸·³» º£º£´Â Áö¿ª »ç¶÷µé°ú ¸Å¿ì °¡±õ°Ô Áö³½´Ù. ¼¼ ÀÚ¸ÅÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¼Õ³àµé¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ¦ÀÌ ¾ø´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °ÅÀÇ Æø¹ßÇϱâ Á÷ÀüÀÌ´Ù. ¼Õ³àµé¿¡°Ô Àû´çÇÑ Â¦À» ã¾ÆÁÖ´Â °ÍÀÌ ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥ÀÎ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ½Å¶û°¨ ã±â¸¦ Àý´ë Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
ÀÌ ¿µÈ´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ¿µÈ»ç ¼Ó, ´ëÇ¥Àû ·Î¸Çƽ Äڹ̵ðÀÎ <¼¼ ÀÚ¸Å>(1956)¸¦ ´À½¼ÇÏ°Ô ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 1956³âÀÛ <¼¼ ÀÚ¸Å>´Â 1936³â¿¡ ¸¸µé¾îÁø µ¿¸í ¹ÂÁöÄà Äڹ̵𸦠´ç½Ã Àεµ³×½Ã¾Æ °ü°´µé¿¡°Ô Àαâ ÀÖ´ø ¹ß¸®¿ìµådz ¹ÂÁöÄ÷Π¸¸µé¾î³½ ÀÛÇ°À¸·Î ÀÌÈÄ 1980³â´ë¿¡ µÎ ¹ø, 2000³â´ë¿¡ ÇÑ ¹ø, ±×¸®°í À̹ø¿¡ ´Ù½Ã ¸®¸ÞÀÌÅ©µÇ¾ú´Ù. À̹ø ¸®¸ÞÀÌÅ©¿Í ¿øÀÛÀÌ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀº °¡¸ðÀå(matriarch)¿¡ °¡±î¿î ÇÒ¸Ó´Ï, ·Î¸Ç½º¿¡ °ü½É ¾ø´Â ù° µþ µîÀÇ Àι°°ú ¹ÙÀÌÅ© »ç°í, ¾Æ¹öÁö Ä£±¸µéÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â Àú³á½Ä»ç µî ¼Ò¼ÒÇÑ ¿¡ÇǼҵå Á¤µµÀÌ°í, ±âŸ ¼³Á¤Àº ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼ ÀþÀº ¿©¼ºÀÌ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ ³» À§Ä¡¿Í ±× À§Ä¡¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â °æÁ¦Àû °ø°£À» ¸¶·ÃÇϴµ¥ ÅõÀڵǾî ÀÖ´Ù. ¹ÝµÕ°ú ÀÚÄ«¸£Å¸ µî ¸ð´ø µµ½Ã °ø°£À» ¿À°¡¸ç Àü°³µÇ´ø »ç¶û À̾߱â´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ³²ÂÊ, Ç÷η¹½º ¼¶ÀÇ ¸¶¿ì¸Þ·¹¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÑ ºÎƼũ È£ÅÚ·Î ¿Å°ÜÁ® ÀÖ´Ù. °Å±â¼ ¼ÎÇÁ, ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®, ¾×ƼºñƼ °³¹ß µî Àü¹®¼ºÀ» ij¸¯ÅÍ¿¡ ºÎ¿©ÇÏ°í, ±×·¯ÇÑ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÑ °÷À¸·Î Áö¿ª °íÀ¯ÀÇ °æÁ¦, ¹®È Á¶°Ç°ú´Â Å©°Ô »ó°ü¾øÀÌ ±¹Á¦ ±Ô°Ý¿¡ ¸Â´Â ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °¡»ó°ø°£ÀÎ ºÎƼũ È£ÅÚÀ» µîÀå½ÃŲ´Ù. ÀÌ ¿µÈ¿¡¼ ÀڸŵéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ä³¸¯ÅÍ ¼³Á¤°ú ºÎÇÕÇÏ´Â ³²¼º°ú Ä¿Ç÷Π¸Î¾îÁö´Â °ÍÀº À帣 Ư¼º»ó °á·ÐÀ¸·Î Á¤ÇØÁø ¹ÙÀÌ°í, ±×º¸´Ù Èï¹Ì·Î¿î ÁöÁ¡Àº ÀڸŵéÀÌ Àü¹®Á÷ ¿©¼ºÀ¸·Î¼ Á÷¹«¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ °¢ÀÚÀÇ ·Î¸Çƽ °ü°è ¿ª½Ã ÁÖµµÀûÀ¸·Î ¼ºÃëÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °úÁ¤À̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. (Ȳ¹Ì¿äÁ¶)
PROGRAM NOTE
Korean Premiere
2016 µµÄ쿵ÈÁ¦, ½Ì°¡Æ÷¸£¿µÈÁ¦
½Ã³ñ½Ã½º
¿Á¤ ³ÑÄ¡°í »ý±â °¡µæÇÑ ¼¼ ÀڸŴ Àεµ³×½Ã¾Æ±ºµµ µ¿ºÎ Çغ¯ ±Ùó¿¡¼ ÀÛÀº °¡Á· È£ÅÚÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ù° Á¨µð½º´Â ¿ä¸®¸¦ ³Ê¹«³ªµµ ÁÁ¾ÆÇؼ ¼Õ´Ô¿¡°Ô ÀØÁö ¸øÇÒ ¿ä¸®¸¦ ´ëÁ¢ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í µÑ° ¿¤¶ó´Â ´ÙÁ¤ÇÏ°í °¨¼ö¼ºÀÌ Ç³ÇªÇÑ ¿©¼ºÀ¸·Î È£ÅÚÀÇ È«º¸¿Í ¸¶ÄÉÆÃÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µÈ¥ÀÎ ¸·³» º£º£´Â Áö¿ª »ç¶÷µé°ú ¸Å¿ì °¡±õ°Ô Áö³½´Ù. ¼¼ ÀÚ¸ÅÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¼Õ³àµé¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ¦ÀÌ ¾ø´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °ÅÀÇ Æø¹ßÇϱâ Á÷ÀüÀÌ´Ù. ¼Õ³àµé¿¡°Ô Àû´çÇÑ Â¦À» ã¾ÆÁÖ´Â °ÍÀÌ ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥ÀÎ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ½Å¶û°¨ ã±â¸¦ Àý´ë Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
ÀÌ ¿µÈ´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ¿µÈ»ç ¼Ó, ´ëÇ¥Àû ·Î¸Çƽ Äڹ̵ðÀÎ <¼¼ ÀÚ¸Å>(1956)¸¦ ´À½¼ÇÏ°Ô ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 1956³âÀÛ <¼¼ ÀÚ¸Å>´Â 1936³â¿¡ ¸¸µé¾îÁø µ¿¸í ¹ÂÁöÄà Äڹ̵𸦠´ç½Ã Àεµ³×½Ã¾Æ °ü°´µé¿¡°Ô Àαâ ÀÖ´ø ¹ß¸®¿ìµådz ¹ÂÁöÄ÷Π¸¸µé¾î³½ ÀÛÇ°À¸·Î ÀÌÈÄ 1980³â´ë¿¡ µÎ ¹ø, 2000³â´ë¿¡ ÇÑ ¹ø, ±×¸®°í À̹ø¿¡ ´Ù½Ã ¸®¸ÞÀÌÅ©µÇ¾ú´Ù. À̹ø ¸®¸ÞÀÌÅ©¿Í ¿øÀÛÀÌ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀº °¡¸ðÀå(matriarch)¿¡ °¡±î¿î ÇÒ¸Ó´Ï, ·Î¸Ç½º¿¡ °ü½É ¾ø´Â ù° µþ µîÀÇ Àι°°ú ¹ÙÀÌÅ© »ç°í, ¾Æ¹öÁö Ä£±¸µéÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â Àú³á½Ä»ç µî ¼Ò¼ÒÇÑ ¿¡ÇǼҵå Á¤µµÀÌ°í, ±âŸ ¼³Á¤Àº ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼ ÀþÀº ¿©¼ºÀÌ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ ³» À§Ä¡¿Í ±× À§Ä¡¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â °æÁ¦Àû °ø°£À» ¸¶·ÃÇϴµ¥ ÅõÀڵǾî ÀÖ´Ù. ¹ÝµÕ°ú ÀÚÄ«¸£Å¸ µî ¸ð´ø µµ½Ã °ø°£À» ¿À°¡¸ç Àü°³µÇ´ø »ç¶û À̾߱â´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ³²ÂÊ, Ç÷η¹½º ¼¶ÀÇ ¸¶¿ì¸Þ·¹¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÑ ºÎƼũ È£ÅÚ·Î ¿Å°ÜÁ® ÀÖ´Ù. °Å±â¼ ¼ÎÇÁ, ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®, ¾×ƼºñƼ °³¹ß µî Àü¹®¼ºÀ» ij¸¯ÅÍ¿¡ ºÎ¿©ÇÏ°í, ±×·¯ÇÑ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÑ °÷À¸·Î Áö¿ª °íÀ¯ÀÇ °æÁ¦, ¹®È Á¶°Ç°ú´Â Å©°Ô »ó°ü¾øÀÌ ±¹Á¦ ±Ô°Ý¿¡ ¸Â´Â ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °¡»ó°ø°£ÀÎ ºÎƼũ È£ÅÚÀ» µîÀå½ÃŲ´Ù. ÀÌ ¿µÈ¿¡¼ ÀڸŵéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ä³¸¯ÅÍ ¼³Á¤°ú ºÎÇÕÇÏ´Â ³²¼º°ú Ä¿Ç÷Π¸Î¾îÁö´Â °ÍÀº À帣 Ư¼º»ó °á·ÐÀ¸·Î Á¤ÇØÁø ¹ÙÀÌ°í, ±×º¸´Ù Èï¹Ì·Î¿î ÁöÁ¡Àº ÀڸŵéÀÌ Àü¹®Á÷ ¿©¼ºÀ¸·Î¼ Á÷¹«¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ °¢ÀÚÀÇ ·Î¸Çƽ °ü°è ¿ª½Ã ÁÖµµÀûÀ¸·Î ¼ºÃëÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °úÁ¤À̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. (Ȳ¹Ì¿äÁ¶)