º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

19ȸ ¿µÈ­Á¦(2017)



¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷ (¹è¸®¾îÇÁ¸® ¹öÀü)Ori Ume (Barrier-Free Version)

»ç¶÷Àº ´©±¸³ª ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ¸é »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Ù

¸¶Ã÷ÀÌ È÷»çÄÚ, ÀÓ¼ø·Ê (¹è¸®¾îÇÁ¸® ¹öÀü ¿¬Ãâ)

  • ÀϺ»
  • 2011
  • 112min
  • Àüü
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Aging Mom Disability

SYNOPSIS

½Ã³ñ½Ã½º
Âø½ÇÇÑ ¾Æµé, ½Ï½ÏÇÑ ¸ç´À¸®, ÇҸӴϸ¦ °ðÀß µû¸£´Â ¼ÕÁÖµé±îÁö ¸ðµÎ ÇÔ²² Áñ°Ì´ø »ýÈ°µµ Àá½Ã, ÇÒ¸Ó´Ï ¸¶»çÄÚ¿¡°Ô °©ÀÚ±â ã¾Æ ¿Â ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸ӷΠ°¡Á·ÀÇ »îÀÌ Á¡Á¡ ¾ÇÈ­µÈ´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ À̵鿡°Ô »õ·Î¿î Èñ¸ÁÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù.
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
<¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷>Àº ¸¶Ã÷ÀÌ È÷»çÄÚ °¨µ¶ÀÇ µÎ ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î, ÀϺ»¿¡¼­ 2001³â¿¡ Á¦À۵Ǿî Å« Àα⸦ ¾ò¾úÀ¸³ª Çѱ¹¿¡´Â 10³âÀÌ È帥 2011³âÀÌ µÇ¾î¼­¾ß Á¤½ÄÀ¸·Î ¼Ò°³µÇ¾ú°í ÀÓ¼ø·Ê °¨µ¶¿¡ ÀÇÇØ ¹è¸®¾îÇÁ¸® ¹öÀüÀ¸·Î Á¦À۵Ǿú´Ù. ¿µÈ­´Â Ȧ·Î »ýÈ°ÇÏ´ø ³ë³âÀÇ ¸¶»çÄÚ°¡ µµ½Ã·Î ÀÌ»çÇØ ¾Æµé ³»¿ÜÀÇ Áý¿¡¼­ ÇÔ²² »ç´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. °Åó¸¦ ¿Å±ä Áö ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ¸¶»çÄÚ´Â Ãʱ⠾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó Áø´ÜÀ» ¹Þ°Ô µÇ°í, ¸¶»çÄÚ¿Í ¸ç´À¸®ÀÎ µµ¸ð¿¡´Â ¸¶»çÄÚÀÇ ÅðÇàÀûÀÎ ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó Áõ»óÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼­·Î ºÎµúÈ÷´Â ÀÏÀÌ Àæ¾ÆÁø´Ù.
 °¨µ¶Àº º´¿¡ °É¸° ³ë³â ¿©¼º°ú °Ç°­ÇÑ ÀþÀº ¿©¼º »çÀÌÀÇ ´ë¸³ÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ³ëµ¿ÀÇ ¹®Á¦ÀÓÀ» ¿µÈ­ °÷°÷¿¡¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¸¶»çÄÚ´Â µ¿³â¹è Ä£±¸¿¡°Ô¼­ ¸öÀÌ ¸»À» ¾È µè±â Àü¿¡ ¸øÀ̱â´Â ô ¾Æµé³× ÁýÀ¸·Î µé¾î°¡¶ó´Â Á¶¾ðÀ» µéÀ¸¸ç, µµ¸ð¿¡´Â ³²Æí°ú µþ·ÎºÎÅÍ ¸¶»çÄÚ¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á¿ÀÀÚ°í ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¸¶»çÄÚ¿¡°Ô Áý¾ÈÀÏÀ» Àü°¡ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀº ¹Û¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ·Á´Â À̱âÀûÀÎ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´À³Ä´Â Èú³­À» µè´Â´Ù. ÀÌ·¸µí µÎ ¿©¼ºÀº ¼­·Î¿¡°Ô µ¹º½³ëµ¿°ú °¡»ç³ëµ¿À» ´ç¿¬È÷ ¿ä±¸ÇÏ°í ¶ÇÇÑ Á¦°ø¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿©±â¸ç ½ÇÁ¦·Îµµ ±×·¸°Ô ±â´ëµÇ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ·Á ¾Ö¾´´Ù. ¿µÈ­´Â ÀÌ·¯ÇÑ µÎ ¿©¼ºÀÇ »ß°Æ°Å¸®´Â °ü°è°¡ Ç®·Á°¡´Â °úÁ¤À» ¸ÅÈ­°¡ µîÀåÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Àå¸é ¼Ó¿¡ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. ¼­·Î ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·ÆÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ÇÔ²² ³ª¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀ» Àü¸é¿¡ Ç¥¹æÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ¿µÈ­¾ß¸»·Î ¹è¸®¾îÇÁ¸® ¹öÀüÀ¸·Î ´Ù ÇÔ²² °¨»óÇϱ⿡ ÃÖÀûÀÇ ÀÛÇ°À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. (±è¹Î°æ)
 

PROGRAM NOTE

½Ã³ñ½Ã½º
Âø½ÇÇÑ ¾Æµé, ½Ï½ÏÇÑ ¸ç´À¸®, ÇҸӴϸ¦ °ðÀß µû¸£´Â ¼ÕÁÖµé±îÁö ¸ðµÎ ÇÔ²² Áñ°Ì´ø »ýÈ°µµ Àá½Ã, ÇÒ¸Ó´Ï ¸¶»çÄÚ¿¡°Ô °©ÀÚ±â ã¾Æ ¿Â ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸ӷΠ°¡Á·ÀÇ »îÀÌ Á¡Á¡ ¾ÇÈ­µÈ´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ À̵鿡°Ô »õ·Î¿î Èñ¸ÁÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù.
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 <¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷>Àº ¸¶Ã÷ÀÌ È÷»çÄÚ °¨µ¶ÀÇ µÎ ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î, ÀϺ»¿¡¼­ 2001³â¿¡ Á¦À۵Ǿî Å« Àα⸦ ¾ò¾úÀ¸³ª Çѱ¹¿¡´Â 10³âÀÌ È帥 2011³âÀÌ µÇ¾î¼­¾ß Á¤½ÄÀ¸·Î ¼Ò°³µÇ¾ú°í ÀÓ¼ø·Ê °¨µ¶¿¡ ÀÇÇØ ¹è¸®¾îÇÁ¸® ¹öÀüÀ¸·Î Á¦À۵Ǿú´Ù. ¿µÈ­´Â Ȧ·Î »ýÈ°ÇÏ´ø ³ë³âÀÇ ¸¶»çÄÚ°¡ µµ½Ã·Î ÀÌ»çÇØ ¾Æµé ³»¿ÜÀÇ Áý¿¡¼­ ÇÔ²² »ç´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. °Åó¸¦ ¿Å±ä Áö ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ¸¶»çÄÚ´Â Ãʱ⠾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó Áø´ÜÀ» ¹Þ°Ô µÇ°í, ¸¶»çÄÚ¿Í ¸ç´À¸®ÀÎ µµ¸ð¿¡´Â ¸¶»çÄÚÀÇ ÅðÇàÀûÀÎ ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó Áõ»óÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼­·Î ºÎµúÈ÷´Â ÀÏÀÌ Àæ¾ÆÁø´Ù.
 °¨µ¶Àº º´¿¡ °É¸° ³ë³â ¿©¼º°ú °Ç°­ÇÑ ÀþÀº ¿©¼º »çÀÌÀÇ ´ë¸³ÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ³ëµ¿ÀÇ ¹®Á¦ÀÓÀ» ¿µÈ­ °÷°÷¿¡¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¸¶»çÄÚ´Â µ¿³â¹è Ä£±¸¿¡°Ô¼­ ¸öÀÌ ¸»À» ¾È µè±â Àü¿¡ ¸øÀ̱â´Â ô ¾Æµé³× ÁýÀ¸·Î µé¾î°¡¶ó´Â Á¶¾ðÀ» µéÀ¸¸ç, µµ¸ð¿¡´Â ³²Æí°ú µþ·ÎºÎÅÍ ¸¶»çÄÚ¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á¿ÀÀÚ°í ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¸¶»çÄÚ¿¡°Ô Áý¾ÈÀÏÀ» Àü°¡ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀº ¹Û¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ·Á´Â À̱âÀûÀÎ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´À³Ä´Â Èú³­À» µè´Â´Ù. ÀÌ·¸µí µÎ ¿©¼ºÀº ¼­·Î¿¡°Ô µ¹º½³ëµ¿°ú °¡»ç³ëµ¿À» ´ç¿¬È÷ ¿ä±¸ÇÏ°í ¶ÇÇÑ Á¦°ø¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿©±â¸ç ½ÇÁ¦·Îµµ ±×·¸°Ô ±â´ëµÇ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ·Á ¾Ö¾´´Ù. ¿µÈ­´Â ÀÌ·¯ÇÑ µÎ ¿©¼ºÀÇ »ß°Æ°Å¸®´Â °ü°è°¡ Ç®·Á°¡´Â °úÁ¤À» ¸ÅÈ­°¡ µîÀåÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Àå¸é ¼Ó¿¡ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. ¼­·Î ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·ÆÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ÇÔ²² ³ª¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀ» Àü¸é¿¡ Ç¥¹æÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ¿µÈ­¾ß¸»·Î ¹è¸®¾îÇÁ¸® ¹öÀüÀ¸·Î ´Ù ÇÔ²² °¨»óÇϱ⿡ ÃÖÀûÀÇ ÀÛÇ°À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. (±è¹Î°æ)
 

Director

  • ¸¶Ã÷ÀÌ È÷»çÄÚMATSUI Hisako

    1946³â µµÄì Ãâ»ý. ¿Í¼¼´Ù´ëÇб³ ±ØÀ忹¼úÇаú Á¹¾÷ ÈÄ ÀÛ°¡¿Í ÀâÁö ÆíÁýÀÚ·Î °æ·ÂÀ» ½×¾Ò´Ù. 1998³â ¸¦ ¿¬ÃâÇÏ¿© ÀϺ» ºñÆò°¡µéÀÇ Âù»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç °ø½Ä µ¥ºßÇß´Ù. Àº ¸¶Ã÷ÀÌ È÷»çÄÚ°¡ Á¦ÀÛ, °¢º», °¨µ¶À» ¸Ã¾Æ 100¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ °ü°´À» ºÒ·¯¸ðÀ¸¸ç Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.

  • ÀÓ¼ø·Ê (¹è¸®¾îÇÁ¸® ¹öÀü ¿¬Ãâ)YIM Soon-rye (Barrier-Free Version Dir.)

    ÇÁ¶û½º Æĸ® 8´ëÇп¡¼­ ¿µÈ­ÇÐ ¼®»ç°úÁ¤À» ¹â¾Ò´Ù. ÀåÆí <¼¼ Ä£±¸>·Î µ¥ºßÇÑ ÈÄ <¿ÍÀÌÅ°Å° ºê¶ó´õ½º>, <¿ì¸® »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ ¼ø°£>, <Á¦º¸ÀÚ> µî ´Ù¾çÇÑ À帣¿Í ȯ°æ¿¡¼­ ¼º°øÀûÀÎ ¿µÈ­ ÀÛ¾÷À» À̾î¿Â Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ ¿©¼º°¨µ¶ÀÌ´Ù. ÇöÀç´Â ½ÅÀÛ <¸®Æ² Æ÷·¹½ºÆ®>¸¦ ÀÛ¾÷ ÁßÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerSHINDO Jiro, MATSUI Hisako
  • Screenwriter MATSUI Hisako, HAKUCHO Akane
  • Cinematography KAWAKAMI Koichi

PRODUCTION COMPANY

Korean Barrier Free Film Committee / 82 262383200 / barrierfreefilms@gmail.com / www.barrierfreefilms.or.kr