º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



ÈÞÀÏHolidays

¿Õ¼Ò½ÉÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ¶°³­ Èú¸µ ¿©Çà

º£¸£³ªµ¥Å× Å©³î·¯

  • µ¶ÀÏ
  • 2015
  • 89min
  • Àüü
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Travel Growth_Independence

SYNOPSIS

Korean Premiere | 2015 ¸·½º¿ÀǸ½º¿µÈ­Á¦ ÇÁ¸®Ã÷¶óÇÁ °¢º»»ó


 

½Ã³ñ½Ã½º

ºñºñ¾ÈÀº ÁöÃÆ´Ù. Áö¹æ°Ë»ç°¡ µÇ·Á°í ¾Ö¾²´Â ÁßÀÌ°í °ð ³²ÀÚ
 Ä£±¸¿Í »ì¸²À» ÇÕÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸, ÁÖº¯ »óȲÀº ÀüÇô ÁøÀüµÉ
 ±â¹Ì°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¸Ó´Ï ÁýÀ¸·Î °¡¼­ ½¬°í ½ÍÁö¸¸, ±×
 °÷¿£ ´õ ÀÌ»ó ±×³à¸¦ À§ÇÑ ÀÚ¸®°¡ ¾øÀ½À» ±ú´Ý´Â´Ù. ±×³àÀÇ
 ¾Æ¹öÁö´Â µþ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ È޽İú ¾ÈÁ¤À̶ó°í »ý°¢Çؼ­
 ¿Üµý ¼¶¿¡ µþÀ» º¸³»±â·Î ÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â µþ¿¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ
 »ý°¢À» ÇÏ°í, ½º½º·Î ÃæÀüÇÒ ±âȸ·Î »ïÀ¸¸é ÁÁ¾ÆÁú °ÍÀ̶ó°í
 Ãæ°íÇÑ´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ¼¶À» ŽÇèÇÏ´Ù°¡ ¼¶ÀÇ ³¸¼± Áֹεé°ú Ä£ÇØÁö°Ô µÈ´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

ÀþÀº °Ë»çÀÎ ºñºñ¾ÈÀº »î¿¡ ÁöÃÆ´Ù. »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇؼ­ ¸ðµç °ÍÀ» ÆÇ´ÜÇÏ°í, ÀÔÁõÇØ¾ß Çϸç À̸¦ ¹ýÁ¤¿¡¼­ ³íÁõÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â ºñºñ¾ÈÀÇ Á÷¾÷ »ýÈ°Àº ºñºñ¾ÈÀ» ÁöÄ¡°Ô ÇÏ°í ¿ì¿ïÁõ »óÅ·αîÁö
 ¸ô°í °£´Ù. ÇÔ²² µ¿°ÅÇÏ´Â ³²ÀÚÄ£±¸ÀÎ ¾Æ´ãµµ ºñºñ¾ÈÀÇ ÀÌ·± »óŸ¦ ³ª¾ÆÁö°Ô ÇÒ °Í °°Áö ¾Ê´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù Á¢°í ¾Æ¹öÁöÀÇ ±ÇÀ¯·Î ÈÞ¾çÁö ¼¶¿¡ °¡¼­ »îÀÇ ½°Ç¥¸¦ ÇÑ ¹ø ÂïÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ±× °÷¿¡¼­ Àڱ⠰è¹ß¼­¿¡¼­ ³ª¿Ã ¹ýÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢À» ºñºñ¾È¿¡°Ô ÁÖÀÔÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸ ºñºñ¾ÈÀÇ ¼Ò¿ø°ú ºñÀüÀº
 ¿©ÀüÈ÷ ¸·¿¬Çϱ⸸ ÇÏ´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ´«¹°°ú ºñ¸íÀ¸·Î À̾îÁö´Â ÀÌ ¹ø¾Æ¿ô »óŸ¦ ¾î¶»°Ô Èú¸µÇÒ±î.


 
 

ºñºñ¾ÈÀº ¼¶¿¡ °¡¼­ ´äÀ» ã´Â´Ù. ¼¶»ç¶÷µéÀº ºñºñ¾ÈÀÌ º¸±â¿¡ ¾û¶×ÇÏ°í
 ÁïÈïÀûÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ °¢ÀÚ ÀڽŵéÀÇ »î¿¡ Ãæ½ÇÇÏ´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ±«»óÇÑ °¡°Ô¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ÀÚ»ìÀ» ÇÑ ¿ÀÅä, ¸ÅÀÏ ±âÀÌÇÑ ¿ä°¡¸¦ ÇÏ´Â ¿· Áý ¾ÆÁܸ¶, ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ µû±â À§ÇØ ³í¹®À»
 ¾²¸é¼­ È£ÅÚ Ã»¼Ò¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ì±Û¸¾ÀÎ ºñ¿£, »çÃá±âÀÇ ¿­º´À» ¾Î°í ÀÖ´Â ºñ¿£ÀÇ 13»ìÂ¥¸® ¾Æµé ¿¡¸¯ µîÀ» ¸¸³ª¸é¼­ Àϻ󿡼­ ÀϾ´Â ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ »ç°Çµé¿¡ ¿¬·çµÈ´Ù. °á±¹ ºñºñ¾ÈÀÌ Ã£Àº Èú¸µ¹ýÀº ¾ðÁ¦³ª Áõ°Å¿Í Áõ¾ðÀ» Á¾ÇÕÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á÷¾÷Àû À̼ºÀ» ¸ØÃß°í ³¸¼± À̵éÀÇ »îÀ»
 ÇÔ²² ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. »îÀº ¹é»çÀå¿¡ ¿Ã¶ó¿Í Á×À½À» ±â´Ù¸®´Â °í·¡ÀÇ ÀÏ»ýó·³ Àΰ£ÀÇ ´É·Â°ú À̼ºÀ»
 ³Ñ¾î¼± ºÒ°¡»çÀÇÇÔ°ú ¼þ°íÇÔÀ» °®°í Àֱ⿡. [±è¼±¾Æ]

PROGRAM NOTE

Korean Premiere | 2015 ¸·½º¿ÀǸ½º¿µÈ­Á¦ ÇÁ¸®Ã÷¶óÇÁ °¢º»»ó


 

½Ã³ñ½Ã½º

ºñºñ¾ÈÀº ÁöÃÆ´Ù. Áö¹æ°Ë»ç°¡ µÇ·Á°í ¾Ö¾²´Â ÁßÀÌ°í °ð ³²ÀÚ
 Ä£±¸¿Í »ì¸²À» ÇÕÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸, ÁÖº¯ »óȲÀº ÀüÇô ÁøÀüµÉ
 ±â¹Ì°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¸Ó´Ï ÁýÀ¸·Î °¡¼­ ½¬°í ½ÍÁö¸¸, ±×
 °÷¿£ ´õ ÀÌ»ó ±×³à¸¦ À§ÇÑ ÀÚ¸®°¡ ¾øÀ½À» ±ú´Ý´Â´Ù. ±×³àÀÇ
 ¾Æ¹öÁö´Â µþ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ È޽İú ¾ÈÁ¤À̶ó°í »ý°¢Çؼ­
 ¿Üµý ¼¶¿¡ µþÀ» º¸³»±â·Î ÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â µþ¿¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ
 »ý°¢À» ÇÏ°í, ½º½º·Î ÃæÀüÇÒ ±âȸ·Î »ïÀ¸¸é ÁÁ¾ÆÁú °ÍÀ̶ó°í
 Ãæ°íÇÑ´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ¼¶À» ŽÇèÇÏ´Ù°¡ ¼¶ÀÇ ³¸¼± Áֹεé°ú Ä£ÇØÁö°Ô µÈ´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

ÀþÀº °Ë»çÀÎ ºñºñ¾ÈÀº »î¿¡ ÁöÃÆ´Ù. »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇؼ­ ¸ðµç °ÍÀ» ÆÇ´ÜÇÏ°í, ÀÔÁõÇØ¾ß Çϸç À̸¦ ¹ýÁ¤¿¡¼­ ³íÁõÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â ºñºñ¾ÈÀÇ Á÷¾÷ »ýÈ°Àº ºñºñ¾ÈÀ» ÁöÄ¡°Ô ÇÏ°í ¿ì¿ïÁõ »óÅ·αîÁö
 ¸ô°í °£´Ù. ÇÔ²² µ¿°ÅÇÏ´Â ³²ÀÚÄ£±¸ÀÎ ¾Æ´ãµµ ºñºñ¾ÈÀÇ ÀÌ·± »óŸ¦ ³ª¾ÆÁö°Ô ÇÒ °Í °°Áö ¾Ê´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù Á¢°í ¾Æ¹öÁöÀÇ ±ÇÀ¯·Î ÈÞ¾çÁö ¼¶¿¡ °¡¼­ »îÀÇ ½°Ç¥¸¦ ÇÑ ¹ø ÂïÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ±× °÷¿¡¼­ Àڱ⠰è¹ß¼­¿¡¼­ ³ª¿Ã ¹ýÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢À» ºñºñ¾È¿¡°Ô ÁÖÀÔÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸ ºñºñ¾ÈÀÇ ¼Ò¿ø°ú ºñÀüÀº
 ¿©ÀüÈ÷ ¸·¿¬Çϱ⸸ ÇÏ´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ´«¹°°ú ºñ¸íÀ¸·Î À̾îÁö´Â ÀÌ ¹ø¾Æ¿ô »óŸ¦ ¾î¶»°Ô Èú¸µÇÒ±î.


 
 

ºñºñ¾ÈÀº ¼¶¿¡ °¡¼­ ´äÀ» ã´Â´Ù. ¼¶»ç¶÷µéÀº ºñºñ¾ÈÀÌ º¸±â¿¡ ¾û¶×ÇÏ°í
 ÁïÈïÀûÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ °¢ÀÚ ÀڽŵéÀÇ »î¿¡ Ãæ½ÇÇÏ´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ±«»óÇÑ °¡°Ô¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ÀÚ»ìÀ» ÇÑ ¿ÀÅä, ¸ÅÀÏ ±âÀÌÇÑ ¿ä°¡¸¦ ÇÏ´Â ¿· Áý ¾ÆÁܸ¶, ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ µû±â À§ÇØ ³í¹®À»
 ¾²¸é¼­ È£ÅÚ Ã»¼Ò¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ì±Û¸¾ÀÎ ºñ¿£, »çÃá±âÀÇ ¿­º´À» ¾Î°í ÀÖ´Â ºñ¿£ÀÇ 13»ìÂ¥¸® ¾Æµé ¿¡¸¯ µîÀ» ¸¸³ª¸é¼­ Àϻ󿡼­ ÀϾ´Â ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ »ç°Çµé¿¡ ¿¬·çµÈ´Ù. °á±¹ ºñºñ¾ÈÀÌ Ã£Àº Èú¸µ¹ýÀº ¾ðÁ¦³ª Áõ°Å¿Í Áõ¾ðÀ» Á¾ÇÕÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á÷¾÷Àû À̼ºÀ» ¸ØÃß°í ³¸¼± À̵éÀÇ »îÀ»
 ÇÔ²² ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. »îÀº ¹é»çÀå¿¡ ¿Ã¶ó¿Í Á×À½À» ±â´Ù¸®´Â °í·¡ÀÇ ÀÏ»ýó·³ Àΰ£ÀÇ ´É·Â°ú À̼ºÀ»
 ³Ñ¾î¼± ºÒ°¡»çÀÇÇÔ°ú ¼þ°íÇÔÀ» °®°í Àֱ⿡. [±è¼±¾Æ]

Director

  • º£¸£³ªµ¥Å× Å©³î·¯Bernadette KNOLLER

    "º£¸£³ªµ¥Å× Å©³î·¯´Â 1986³â¿¡ ž´Ù. ¹Ùº§½ºº£¸£Å© Äܶóµå ¿ï

Credit

  • ProducerTilman KOLB, Jochen CREMER
  • Cast Britta HAMMELSTEIN, Detlev BUCK, Jerome HIRTHAMMER
  • Screenwriter Paula CVJETKOVIC, Bernadette KNOLLER
  • Cinematography Anja LÄUFER
  • Art director Martina MLADENOVA
  • Editor Jana DUGNUS0
  • Music Paul EISENACH, Ryan ROBINSON, A Key Is a Key
  • Sound Luise HOFMANN

PRODUCTION COMPANY

Blikfilm GmbH 49 30 609 8422 10 tk@blikfilm.com blikfilm.com

WORLD SALES

Blikfilm GmbH 49 30 609 8422 10 tk@blikfilm.com blikfilm.com