º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



ÀØÇôÁø Çʸ®ÇÉ À§¾ÈºÎForgotten Sex Slaves – Comfort Women in the Philippines

¿ì¸° ¾ÆÁ÷ ¿©±â¿¡¼­ ±â¾ïÇÑ´Ù

ºñ¿æ ¿º¼¾

  • µ¶ÀÏ, Çʸ®ÇÉ
  • 2015
  • 46min
  • ±âŸ +
  • HD
  • color, b&w
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Violence Body Documentary

SYNOPSIS

Korean Premiere | 2015 ÆĶóÃʱ¹Á¦¿µÈ­Á¦ ´ë»ó/2015 Áß±¹¿©¼º¿µÈ­Á¦


 

½Ã³ñ½Ã½º

2Â÷ ¼¼°è´ëÀü µ¿¾È ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¼ö¸¸ ¸íÀÇ ¿©¼ºµéÀÌ ÀϺ»±º
 À» À§ÇØ °­Á¦ ¼º³ëµ¿À» Çؾ߸¸ Çß°í, ±×µé Áß »ó´ç¼ö´Â ¾ÆÁ÷
 10´ë¿´´Ù. Á¾Àü ÀÌÈÄ, »ýÁ¸ÀÚµéÀº ¸¹Àº À̵éÀÌ \'¼öÄ¡\'¶ó°í ¿©
 ±â´Â °æÇèÀ» ¼û±ä ä Èû°ã°Ô »ì¾Æ¾ß Çß´Ù. 50³âÀÌ ³Ñ´Â ¼¼¿ù
 µ¿¾È ħ¹¬ÇØ¿À´ø À̵éÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ
 Á¦ 80´ë¿Í 90´ë¿¡ À̸¥ ±×µé¿¡°Ô ½Ã°£Àº ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­
 ´Â Ä£±ÙÇϸ鼭µµ °¨µ¿ÀûÀ¸·Î 9¸íÀÇ Çʸ®ÇÉ À§¾ÈºÎ ¿©¼ºµéÀÇ
 À̾߱⸦ ÀüÇÏ´Â ÇÑÆí, ÀÚ½ÅÀÇ »ýÀÌ ´ÙÇϱâ Àü¿¡ Á¤ÀǸ¦ ã
 À¸·Á´Â ±×µéÀÇ ³ë·ÂÀ» µû¶ó°£´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 line-height:115%;mso-ascii-font-family:\" ¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-ascii-theme-font:major-latin;=\"\" mso-fareast-font-family:\"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-fareast-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:=\"\" \"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-hansi-theme-font:major-latin\"=\"\"> line-height:115%;mso-ascii-font-family:\" ¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-ascii-theme-font:major-latin;=\"\" mso-fareast-font-family:\"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-fareast-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:=\"\" \"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-hansi-theme-font:major-latin\"=\"\"><ÀØÇôÁø Çʸ®ÇÉ À§¾ÈºÎ>´Â ÀϺ»±º Çʸ®ÇÉ À§¾ÈºÎµéÀÇ ½Î¿ò¿¡ °üÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â Çʸ®ÇÉ ÁÖÀç ÀϺ» ´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ ½ÃÀ§¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ¿©¼ºµé¿¡¼­ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. 1³â¿¡ µÎ Â÷·Ê¾¿ Áýȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â À̵éÀº ÀϺ»ÀÌ ÀüÀï ¹üÁËÀÎ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í »ç°ú, º¸»óÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. 12~14»ì Á¤µµÀÇ ¾î¸° ³ªÀÌ·Î ÀϺ»±ºÀÇ
 °­°£, ³³Ä¡¿¡ ÀÇÇØ ¼º³ë¿¹°¡ µÈ Çʸ®ÇÉ ¼Ò³àµéÀº 1990³â´ë
 ÃʹݺÎÅÍ °øµ¿Ã¼¸¦ Çü¼ºÇÏ¿© ÀϺ»°úÀÇ ½Î¿ò¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µÈ ±×µéÀº ´õ¿í °­·ÂÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î
 ÀڽŵéÀÇ ÇÇÇظ¦ Áõ¾ðÇÏ°í, ÀϺ»À» °í¹ßÇÑ´Ù. 6°³¿ù°£ ÁöÇÏ¿¡
 °¨±ÝµÇ¾î °­°£´çÇÑ ·Î¶ó ÄÚ¸£Å×Áî´Â Á¤ÀÇ°¡ ½ÇÇöµÇ´Â °ÍÀ» º¸±â À§ÇØ ¿À·¡ »ì°í ½Í´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
 ´ç´çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ °­Á¡ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­µµ ÁÖÀ§ÀÇ ³ÃÁ¤ÇÑ ½Ã¼±Àº Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÚ³àµé ¿ª½Ã óÀ½¿¡´Â ºÎ²ô·¯¿öÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÇҸӴϵéÀº ½Î¿òÀ»
 °è¼ÓÇÑ´Ù. ½Î¿ì´Â ¿©ÀÚµéÀº ¾ðÁ¦µç ÀÌ±æ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.


 
 

 line-height:115%;mso-ascii-font-family:\" ¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-ascii-theme-font:major-latin;=\"\" mso-fareast-font-family:\"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-fareast-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:=\"\" \"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-hansi-theme-font:major-latin\"=\"\">  line-height:115%;mso-ascii-font-family:\" ¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-ascii-theme-font:major-latin;=\"\" mso-fareast-font-family:\"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-fareast-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:=\"\" \"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-hansi-theme-font:major-latin\"=\"\">¿µÈ­´Â µ¿½Ã¿¡ À§¾ÈºÎ »çÀÌÀÇ °ÝÂ÷ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ´Ù. Çʸ®ÇÉÀÇ LOLAµéÀº Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ°¡ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î
 ³ª¼­Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶ÇÑ´Ù. ÀϺ» ÃøÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º±â±Ý ¿ª½Ã Çѱ¹ÀÎ À§¾ÈºÎµéº¸´Ù ÀûÀº
 ±Ý¾×ÀÌ Ã¥Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ºÐ°³ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÇÇÇØÀÚ »çÀÌÀÇ °ÝÂ÷´Â À§¾ÈºÎ ´ã·ÐÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ºñ±ÕÁú¼ºÀ»
 º¸¿©ÁÖ¸ç, À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ÇÔ²² ½Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù°í È£¼ÒÇÑ´Ù. [ÇãÀ±]

PROGRAM NOTE

Korean Premiere | 2015 ÆĶóÃʱ¹Á¦¿µÈ­Á¦ ´ë»ó/2015 Áß±¹¿©¼º¿µÈ­Á¦


 

½Ã³ñ½Ã½º

2Â÷ ¼¼°è´ëÀü µ¿¾È ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¼ö¸¸ ¸íÀÇ ¿©¼ºµéÀÌ ÀϺ»±º
 À» À§ÇØ °­Á¦ ¼º³ëµ¿À» Çؾ߸¸ Çß°í, ±×µé Áß »ó´ç¼ö´Â ¾ÆÁ÷
 10´ë¿´´Ù. Á¾Àü ÀÌÈÄ, »ýÁ¸ÀÚµéÀº ¸¹Àº À̵éÀÌ \'¼öÄ¡\'¶ó°í ¿©
 ±â´Â °æÇèÀ» ¼û±ä ä Èû°ã°Ô »ì¾Æ¾ß Çß´Ù. 50³âÀÌ ³Ñ´Â ¼¼¿ù
 µ¿¾È ħ¹¬ÇØ¿À´ø À̵éÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ
 Á¦ 80´ë¿Í 90´ë¿¡ À̸¥ ±×µé¿¡°Ô ½Ã°£Àº ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­
 ´Â Ä£±ÙÇϸ鼭µµ °¨µ¿ÀûÀ¸·Î 9¸íÀÇ Çʸ®ÇÉ À§¾ÈºÎ ¿©¼ºµéÀÇ
 À̾߱⸦ ÀüÇÏ´Â ÇÑÆí, ÀÚ½ÅÀÇ »ýÀÌ ´ÙÇϱâ Àü¿¡ Á¤ÀǸ¦ ã
 À¸·Á´Â ±×µéÀÇ ³ë·ÂÀ» µû¶ó°£´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 line-height:115%;mso-ascii-font-family:\" ¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-ascii-theme-font:major-latin;=\"\" mso-fareast-font-family:\"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-fareast-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:=\"\" \"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-hansi-theme-font:major-latin\"=\"\"> line-height:115%;mso-ascii-font-family:\" ¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-ascii-theme-font:major-latin;=\"\" mso-fareast-font-family:\"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-fareast-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:=\"\" \"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-hansi-theme-font:major-latin\"=\"\"><ÀØÇôÁø Çʸ®ÇÉ À§¾ÈºÎ>´Â ÀϺ»±º Çʸ®ÇÉ À§¾ÈºÎµéÀÇ ½Î¿ò¿¡ °üÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â Çʸ®ÇÉ ÁÖÀç ÀϺ» ´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ ½ÃÀ§¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ¿©¼ºµé¿¡¼­ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. 1³â¿¡ µÎ Â÷·Ê¾¿ Áýȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â À̵éÀº ÀϺ»ÀÌ ÀüÀï ¹üÁËÀÎ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í »ç°ú, º¸»óÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. 12~14»ì Á¤µµÀÇ ¾î¸° ³ªÀÌ·Î ÀϺ»±ºÀÇ
 °­°£, ³³Ä¡¿¡ ÀÇÇØ ¼º³ë¿¹°¡ µÈ Çʸ®ÇÉ ¼Ò³àµéÀº 1990³â´ë
 ÃʹݺÎÅÍ °øµ¿Ã¼¸¦ Çü¼ºÇÏ¿© ÀϺ»°úÀÇ ½Î¿ò¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µÈ ±×µéÀº ´õ¿í °­·ÂÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î
 ÀڽŵéÀÇ ÇÇÇظ¦ Áõ¾ðÇÏ°í, ÀϺ»À» °í¹ßÇÑ´Ù. 6°³¿ù°£ ÁöÇÏ¿¡
 °¨±ÝµÇ¾î °­°£´çÇÑ ·Î¶ó ÄÚ¸£Å×Áî´Â Á¤ÀÇ°¡ ½ÇÇöµÇ´Â °ÍÀ» º¸±â À§ÇØ ¿À·¡ »ì°í ½Í´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
 ´ç´çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ °­Á¡ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­µµ ÁÖÀ§ÀÇ ³ÃÁ¤ÇÑ ½Ã¼±Àº Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÚ³àµé ¿ª½Ã óÀ½¿¡´Â ºÎ²ô·¯¿öÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÇҸӴϵéÀº ½Î¿òÀ»
 °è¼ÓÇÑ´Ù. ½Î¿ì´Â ¿©ÀÚµéÀº ¾ðÁ¦µç ÀÌ±æ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.


 
 

 line-height:115%;mso-ascii-font-family:\" ¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-ascii-theme-font:major-latin;=\"\" mso-fareast-font-family:\"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-fareast-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:=\"\" \"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-hansi-theme-font:major-latin\"=\"\">  line-height:115%;mso-ascii-font-family:\" ¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-ascii-theme-font:major-latin;=\"\" mso-fareast-font-family:\"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-fareast-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:=\"\" \"¸¼Àº=\"\" °íµñ\";mso-hansi-theme-font:major-latin\"=\"\">¿µÈ­´Â µ¿½Ã¿¡ À§¾ÈºÎ »çÀÌÀÇ °ÝÂ÷ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ´Ù. Çʸ®ÇÉÀÇ LOLAµéÀº Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ°¡ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î
 ³ª¼­Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶ÇÑ´Ù. ÀϺ» ÃøÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º±â±Ý ¿ª½Ã Çѱ¹ÀÎ À§¾ÈºÎµéº¸´Ù ÀûÀº
 ±Ý¾×ÀÌ Ã¥Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ºÐ°³ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÇÇÇØÀÚ »çÀÌÀÇ °ÝÂ÷´Â À§¾ÈºÎ ´ã·ÐÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ºñ±ÕÁú¼ºÀ»
 º¸¿©ÁÖ¸ç, À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ÇÔ²² ½Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù°í È£¼ÒÇÑ´Ù. [ÇãÀ±]

Director

  • ºñ¿æ ¿º¼¾Björn JENSEN

    ºñ¿æ ¿º¼¾Àº 25³âÀÌ ³Ñ°Ô ¼ö¸¹Àº ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿Í ±Ø¿µÈ­ÀÇ ÃÑ°ý ÇÁ·Îµà¼­, Ã¥ÀÓ ÇÁ·Îµà¼­, ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î Âü¿©ÇßÀ¸¸ç ¼ö¸¹Àº ¼ö»óÀÛÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù. 15³â°£ Á¦ÀÛ»ç ¡®Kick Film GmbH¡¯ÀÇ ´ëÇ¥·Î ÀÖÀ¸¸é¼­ 2007³â¿¡´Â ¡®Ginger Foot Films¡¯¸¦ ⸳Çß´Ù. ´Â ±×ÀÇ Ã¹ ¿¬ÃâÀÛÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerBjörn JENSEN
  • Cast Lola Pilar FRIAS , Lola Hilaria V. BUSTAMANTE, Lola Narcisa CLAVERIA , Lola Anastacia C. CORTEZ
  • Screenwriter Björn JENSEN, Crisanta ALCARAZ-JENSEN, Bettina EHRHARDT
  • Cinematography Björn JENSEN
  • Editor Alexander LAUDIEN
  • Music Jörg WINKELMANN
  • Sound Björn JENSEN

PRODUCTION COMPANY

Ginger Foot Films 49 898 909 114 01 Jensen@gingerfoot.de www.gingerfoot.de

WORLD SALES

Ginger Foot Films 49 898 909 114 01 Jensen@gingerfoot.de www.gingerfoot.de