º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



·Î¾â ·ÎµåThe Royal Road

È÷Ä¡ÄÛÀÇ <Çö±âÁõ>À» ºÎÄ¡ ·¹Áîºñ¾ðÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ´Ù½Ã ¾´ ¼­Á¤Àû ¿¡¼¼ÀÌ Çʸ§

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

Á¦´Ï ¿Ã½¼

  • ¹Ì±¹
  • 2015
  • 65min
  • Àüü
  • Blu-ray
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Culture Queer Experimental

SYNOPSIS

Korean Premiere | 2015 ¾Ø ¾Æ¹ö ¿µÈ­Á¦
 ÃÖ¿ì¼ö LGBTQ ¿µÈ­ / 2015 ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º±¹Á¦
 µ¶¸³¿µÈ­Á¦ ¾Æ¹æ°¡¸£µå
 &À帣 ½É»çÀ§¿øƯº°¾ð±Þ
 ÇÏÀÌÆÄ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 ¿©¿ìÁÖ¿¬»ó, ³²¿ìÁÖ¿¬»ó
 ½ÃÄ«°í±¹Á¦¿µÈ­Á¦


 
 

½Ã³ñ½Ã½º

<·Î¾â ·Îµå>´Â ¿µÈ­ ¾ð¾î·Î Ç®¾î³½ ±â¾ï¿¡ °üÇÑ ¿¡¼¼ÀÌ´Ù.
 Áö³­ ½ÃÀý¿¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö, ºÎÄ¡ Á¤Ã¼¼º, ¾ËÇÁ·¹µå È÷Ä¡ÄÛ °¨µ¶
 ÀÇ ¿µÈ­ <Çö±âÁõ> µî¿¡ °üÇÑ ³»¹ÐÇÑ °íÂûÀÌ ´ã±ä °ÍÀº ¹°·Ð,
 Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ Áö¿ªÀÇ ½ºÆäÀÎ °³Ã´ ½Ã´ë¿Í ¸ß½ÃÄÚ-¹Ì±¹ °£ÀÇ Àü
 Àï»ç¸¦ ´Ù·é ÀÔ¹®¼­°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ µµÈ¸Àû dz
 °æÀ» 16mm Ä«¸Þ¶ó¿¡ °üÁ¶ÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ³½ <·Î¾â ·Îµå>´Â
 ¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡ÀÎ Åä´Ï Ä¿½¬³Ê°¡ ³»·¹À̼ÇÀ»
 ¸Ã¾Ò´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

¿µÈ­»çÇÐÀÚÀÌÀÚ 90³â´ë ºÏ¹Ì¿¡¼­ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´ø Äû¾î À¥»çÀÌÆ® ¡®Ç÷¡´Ö¾Æ¿ô¡¯ÀÇ °øµ¿ ¼³¸³ÀÚÀÎ Á¦´Ï ¿Ã½¼ÀÇ µÎ ¹ø° ¿µÈ­. <·Î¾â ·Îµå>´Â ±â¾ïÇϱâ, ³ë½ºÅÚÁö¾Æ, ºÎÄ¡ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀÌ ÀǽÄÀÇ È帧À» µû¶ó ÁøÇàµÇ´Â
 ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀû ¿µÈ­ ¿¡¼¼ÀÌ´Ù. ÀÎÀû ¾ø´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ µµ½ÃÀÇ Ç³°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î À½¾Çµµ ¾øÀÌ ÇöÀåÀ½¸¸ µé¸®´Â
 °¡¿îµ¥ Á¦´Ï ¿Ã½¼ÀÇ º¸À̽º ¿À¹ö ³»·¹À̼ÇÀÌ È帥´Ù. À̸¦ µû¶ó 16¹Ì¸®·Î
 ÃÔ¿µµÈ °üÁ¶ÀûÀΠdz°æ À̹ÌÁöÀÇ Ç¥¸é ¾Æ·¡¿¡ ´Ù¾çÇÑ »ö°ú ¸ð¾çÀÇ ¿ª»çÀû ÁöÃþÀÌ Çü¼ºµÈ´Ù. Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »ç°¡·Î¼­ÀÇ
 ÀÌ ÁöÃþÀº ½ºÆäÀÎÀÇ ½Ä¹ÎÁö ½Ã±â¿Í ¸ß½ÃÄÚ-¹Ì±¹ ÀüÀï °°Àº Å»½Ä¹ÎÀû ÁÖ¼®À» ´Ã¾î³õ±âµµ ÇÏ°í, ¶§·Î´Â ºô¸® ¿ÍÀÏ´õÀÇ <¼±¼Â ´ë·Î>(1950)¿Í ¾ËÇÁ·¹µå È÷Ä¡ÄÛÀÇ <Çö±âÁõ>(1958) °°Àº ÇÒ¸®¿ìµå °íÀü ¿µÈ­¸¦ Ž»çÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. °Å±â¿¡
 ¿Ã½¼ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¸° ½ÃÀý ¦»ç¶ûÇß´ø ÁÙ¸®¿§À̶ó´Â À̸§ÀÇ ¼Ò³à¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀüÀûÀÎ À̾߱â±îÁö ²¸µç´Ù. ¿ª»çÀû
 »ç½ÇÀ̵ç, µµ½Ã ÀηùÇÐÀ̵ç, ¿µÈ­ ºñÆòÀ̵ç, °³ÀÎÀû Çâ¼öµç »ó°ü¾øÀÌ ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀº ¸Å¿ì ³»¹ÐÇÏ°í Á¤¼­ÀûÀÎ ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å°¸ç ´Ù°¡¿Â´Ù. ƯÈ÷ <Çö±âÁõ>ÀÇ
 µ¶ÇØ´Â ¸Å¿ì »õ·Ó´Ù. Áø ¸®½º°¡ ¡º±¤¸·ÇÑ »ç¸£°¡¼Ò ¹Ù´Ù¡»¿¡¼­
 Å©¸®¿Ã°èÀÎ ´Ù¶ô¹æ¿¡ °¤Èù ¹ÌÄ£ ¾Æ³» ¹ö»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¡ºÁ¦ÀÎ ¿¡¾î¡»¸¦ ´Ù½Ã ½èµí,
 <
·Î¾â ·Îµå>´Â ½ºÆäÀΰèÀÌÀÚ ÃÊ»óÈ­ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ¸ç ºñ±ØÀû ÀÚ»ì·Î »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ Ä«¸¦·ÎŸÀÇ
 °üÁ¡¿¡¼­ <Çö±âÁõ>À» ´Ù½Ã ¾´´Ù. ¼Ò¼öÀÚÀÇ ½ÃÁ¡À¸·Î ´Ù½Ã ¾²°í Àбâ. ¿µÈ­´Â µµ½ÃÀÇ Ç³°æ¿¡¼­ ¿å¸ÁÀÇ
 ÁöÇüÇÐÀ» º»´Ù. ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼Ò°³µÈ ÀÌÈÄ 2015³â
 ¹Ì±¹ ÃÖ°íÀÇ µ¶¸³¿µÈ­ Áß Çϳª·Î »ÌÈ÷±âµµ Çß´ø <·Î¾â ·Îµå>´Â
 ¿µÈ­, Äû¾î °¨¼ö¼º, µµ½Ã,
 
¿ª»ç¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â À̶ó¸é ²À ºÁ¾ß ÇÒ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. [Á¶Çý¿µ]

PROGRAM NOTE

Korean Premiere | 2015 ¾Ø ¾Æ¹ö ¿µÈ­Á¦
 ÃÖ¿ì¼ö LGBTQ ¿µÈ­ / 2015 ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º±¹Á¦
 µ¶¸³¿µÈ­Á¦ ¾Æ¹æ°¡¸£µå
 &À帣 ½É»çÀ§¿øƯº°¾ð±Þ
 ÇÏÀÌÆÄ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦
 ¿©¿ìÁÖ¿¬»ó, ³²¿ìÁÖ¿¬»ó
 ½ÃÄ«°í±¹Á¦¿µÈ­Á¦


 
 

½Ã³ñ½Ã½º

<·Î¾â ·Îµå>´Â ¿µÈ­ ¾ð¾î·Î Ç®¾î³½ ±â¾ï¿¡ °üÇÑ ¿¡¼¼ÀÌ´Ù.
 Áö³­ ½ÃÀý¿¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö, ºÎÄ¡ Á¤Ã¼¼º, ¾ËÇÁ·¹µå È÷Ä¡ÄÛ °¨µ¶
 ÀÇ ¿µÈ­ <Çö±âÁõ> µî¿¡ °üÇÑ ³»¹ÐÇÑ °íÂûÀÌ ´ã±ä °ÍÀº ¹°·Ð,
 Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ Áö¿ªÀÇ ½ºÆäÀÎ °³Ã´ ½Ã´ë¿Í ¸ß½ÃÄÚ-¹Ì±¹ °£ÀÇ Àü
 Àï»ç¸¦ ´Ù·é ÀÔ¹®¼­°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ µµÈ¸Àû dz
 °æÀ» 16mm Ä«¸Þ¶ó¿¡ °üÁ¶ÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ³½ <·Î¾â ·Îµå>´Â
 ¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡ÀÎ Åä´Ï Ä¿½¬³Ê°¡ ³»·¹À̼ÇÀ»
 ¸Ã¾Ò´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

¿µÈ­»çÇÐÀÚÀÌÀÚ 90³â´ë ºÏ¹Ì¿¡¼­ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´ø Äû¾î À¥»çÀÌÆ® ¡®Ç÷¡´Ö¾Æ¿ô¡¯ÀÇ °øµ¿ ¼³¸³ÀÚÀÎ Á¦´Ï ¿Ã½¼ÀÇ µÎ ¹ø° ¿µÈ­. <·Î¾â ·Îµå>´Â ±â¾ïÇϱâ, ³ë½ºÅÚÁö¾Æ, ºÎÄ¡ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀÌ ÀǽÄÀÇ È帧À» µû¶ó ÁøÇàµÇ´Â
 ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀû ¿µÈ­ ¿¡¼¼ÀÌ´Ù. ÀÎÀû ¾ø´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ µµ½ÃÀÇ Ç³°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î À½¾Çµµ ¾øÀÌ ÇöÀåÀ½¸¸ µé¸®´Â
 °¡¿îµ¥ Á¦´Ï ¿Ã½¼ÀÇ º¸À̽º ¿À¹ö ³»·¹À̼ÇÀÌ È帥´Ù. À̸¦ µû¶ó 16¹Ì¸®·Î
 ÃÔ¿µµÈ °üÁ¶ÀûÀΠdz°æ À̹ÌÁöÀÇ Ç¥¸é ¾Æ·¡¿¡ ´Ù¾çÇÑ »ö°ú ¸ð¾çÀÇ ¿ª»çÀû ÁöÃþÀÌ Çü¼ºµÈ´Ù. Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »ç°¡·Î¼­ÀÇ
 ÀÌ ÁöÃþÀº ½ºÆäÀÎÀÇ ½Ä¹ÎÁö ½Ã±â¿Í ¸ß½ÃÄÚ-¹Ì±¹ ÀüÀï °°Àº Å»½Ä¹ÎÀû ÁÖ¼®À» ´Ã¾î³õ±âµµ ÇÏ°í, ¶§·Î´Â ºô¸® ¿ÍÀÏ´õÀÇ <¼±¼Â ´ë·Î>(1950)¿Í ¾ËÇÁ·¹µå È÷Ä¡ÄÛÀÇ <Çö±âÁõ>(1958) °°Àº ÇÒ¸®¿ìµå °íÀü ¿µÈ­¸¦ Ž»çÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. °Å±â¿¡
 ¿Ã½¼ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¸° ½ÃÀý ¦»ç¶ûÇß´ø ÁÙ¸®¿§À̶ó´Â À̸§ÀÇ ¼Ò³à¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀüÀûÀÎ À̾߱â±îÁö ²¸µç´Ù. ¿ª»çÀû
 »ç½ÇÀ̵ç, µµ½Ã ÀηùÇÐÀ̵ç, ¿µÈ­ ºñÆòÀ̵ç, °³ÀÎÀû Çâ¼öµç »ó°ü¾øÀÌ ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀº ¸Å¿ì ³»¹ÐÇÏ°í Á¤¼­ÀûÀÎ ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å°¸ç ´Ù°¡¿Â´Ù. ƯÈ÷ <Çö±âÁõ>ÀÇ
 µ¶ÇØ´Â ¸Å¿ì »õ·Ó´Ù. Áø ¸®½º°¡ ¡º±¤¸·ÇÑ »ç¸£°¡¼Ò ¹Ù´Ù¡»¿¡¼­
 Å©¸®¿Ã°èÀÎ ´Ù¶ô¹æ¿¡ °¤Èù ¹ÌÄ£ ¾Æ³» ¹ö»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¡ºÁ¦ÀÎ ¿¡¾î¡»¸¦ ´Ù½Ã ½èµí,
 <
·Î¾â ·Îµå>´Â ½ºÆäÀΰèÀÌÀÚ ÃÊ»óÈ­ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ¸ç ºñ±ØÀû ÀÚ»ì·Î »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ Ä«¸¦·ÎŸÀÇ
 °üÁ¡¿¡¼­ <Çö±âÁõ>À» ´Ù½Ã ¾´´Ù. ¼Ò¼öÀÚÀÇ ½ÃÁ¡À¸·Î ´Ù½Ã ¾²°í Àбâ. ¿µÈ­´Â µµ½ÃÀÇ Ç³°æ¿¡¼­ ¿å¸ÁÀÇ
 ÁöÇüÇÐÀ» º»´Ù. ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼Ò°³µÈ ÀÌÈÄ 2015³â
 ¹Ì±¹ ÃÖ°íÀÇ µ¶¸³¿µÈ­ Áß Çϳª·Î »ÌÈ÷±âµµ Çß´ø <·Î¾â ·Îµå>´Â
 ¿µÈ­, Äû¾î °¨¼ö¼º, µµ½Ã,
 
¿ª»ç¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â À̶ó¸é ²À ºÁ¾ß ÇÒ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. [Á¶Çý¿µ]

Director

  • Á¦´Ï ¿Ã½¼Jenni OLSON

    Á¦´Ï ¿Ã½¼Àº LGBT ¿µÈ­»çÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ Àι° Áß Çϳª·Î ²ÅÈ÷¸ç ÇöÀç´Â WolfeVideo.comÀÇ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ´ã´ç ºÎ»çÀåÀ¸·Î ÀÖ´Ù. ù ÀåÆí (2005)´Â ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ù »ó¿µµÇ¾ú°í ±Ý¹®±³ÀÇ ÀÚ»ì ¹æÁö ´ëÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀ» ȯ±â½ÃÅ°´Âµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×³àÀÇ ´ÜÆí Àº 2009³â ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦¿Í º£¸¦¸° ¿µÈ­Á¦ Æijë¶ó¸¶ ºÎ¹®¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾ú´Ù. ÃÖ±ÙÀÛ ´Â 2015³â ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾ú´Ù.

Credit

  • ProducerJulie DORF
  • Screenwriter Jenni OLSON
  • Cinematography Sophie CONSTANTINOU
  • Editor Dawn LOGSDON
  • Music Jenni OLSON (Voiceover), Tony KUSHNER (Voiceover Cameo)
  • Sound Jim LIVELY

WORLD SALES

The Film Collaborative 1 323 207 8321 jeffrey@thefilmcollaborative.org www.thefilmcollaborative.org