18ȸ ¿µÈÁ¦(2016)
±â¼÷»ç ¿©Çб³¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀÏ, ÇÁ¶û½º ÆÇ <Á¦º¹ÀÇ Ã³³à>
ÀÚŬ¸° ¿Àµå¸®
Romance Queer Classic
Korean Premiere
¿µ±¹ÀÇ 10´ë ¼Ò³à ¿Ã¸®ºñ¾Æ´Â ºÎÀ¯Ãþ ÀÚ³àµéÀ» À§ÇÑ Æĸ® ¿Ü°ûÀÇ ÀÛÀº »ç¸³Çб³¿¡ ´Ù´Ï°Ô µÈ´Ù. ÀçÇлýµéÀº ±³ÀåÀÎ ÁÙ¸®¿Í ±³»ç Ä«¶ó°¡ °¢°¢ ¸Ã°í ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ ±â¼÷»ç¿¡ ³ª´² »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Ù. º´¾àÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ ¼ö¿ÏÀÌ º¸ÅëÀÌ¾Æ´Ñ Ä«¶ó´Â ÁÙ¸®¿¡°Ô º´ÀûÀÏ Á¤µµ·Î ÁýÂøÀ» º¸ÀδÙ. ¿Ã¸®ºñ¾Æ´Â ÁÙ¸®¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö°í ¸¸´Ù. ÀÌ µÑÀÇ °ü°è¸¦ ¾Ë°Ô µÈ Ä«¶ó´Â ÁúÅõ½É¿¡ ºÒŸ¿À¸¥´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
ÀÌÂ÷´ëÀüÀÌ ³¡³ª°í 1950³â´ë ÈÄ¹Ý ´º¿þÀ̺갡 µîÀåÇϱâ Àü±îÁö ÇÁ¶û½º ¿µÈ°èÀÇ °ÅÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿©¼º°¨µ¶À̾ú´ø ÀÚŬ¸° ¿Àµå¸®´Â ¿©¼ºÀÇ ¼º¿ªÇÒ°ú ¼½½´¾ó¸®Æ¼¸¦ ±ÞÁøÀûÀ¸·Î ±×¸° ÄÝ·¹Æ®ÀÇ ¼Ò¼³À» °¢»öÇÑ <ÁöÁö>(1949)¿Í <¹Î´À>(1950)·Î ´ëÁßÀû ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ±× Á÷ÈÄ ¹ßÇ¥ÇÑ <¿Ã¸®ºñ¾Æ> ¿ª½Ã ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼°£ ´ë´ãÇÑ ¿µÈ¿´´Ù. 1949³â ¹ßÇ¥µÈ µµ·Î½Ã ½ºÆ®·¹ÀÌÄ¡ÀÇ ¹Ý(Úâ) ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³À» °¢»öÇÑ ÀÌ ¿µÈ´Â ´ç½Ã ¿µ±¹¿¡¼ »ó¿µÀÌ ±ÝÁöµÆÀ» Á¤µµ·Î ÆÄ°ÝÀûÀÎ ·¹Áîºñ¾ð ·Î¸Ç½º¸¦ ´Ù·ð´Ù. ¿©ÀÚ ±â¼÷»ç Çб³¿¡¼ ÀÏ¾î³ ±³»ç¿Í Çлý °£ÀÇ ·Î¸Ç½º, ±×¸®°í ¿©±³»çµé °£ÀÇ ¼ºÀû °ü°è¶ó´Â ÁÖÁ¦´Â <Á¦º¹ÀÇ Ã³³à>(1931)³ª <¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ã°£>(1961)À» ¿¬»ó½ÃŲ´Ù. ƯÈ÷ <¿Ã¸®ºñ¾Æ>°¡ ¾Õ¼ Á¦ÀÛµÈ <Á¦º¹ÀÇ Ã³³à>ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ½Àº ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª <Á¦º¹ÀÇ Ã³³à>°¡ ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ Á÷¼±ÀÇ ¹ÌÀå¼¾°ú ÆĽÃÁòÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿öÁø ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÀ²À» °Á¶ÇÑ´Ù¸é, <¿Ã¸®ºñ¾Æ>´Â ¿©Àڵ鸸ÀÇ ¼¼»óÀ» °í¸³µÈ õ±¹À¸·Î ±×¸®¸ç ºÎµå·¯¿î °î¼± °è´Ü, °úµµÇÑ ¼ÒÇÁÆ® ÇÊÅÍ¿Í ³ª¸¥ÇÑ Æд×ÀÇ »ç¿ë, È·ÁÇÑ Àå½Ä°ú ÀÇ»óµé·Î ²Ë Âù ¹ÌÀå¼¾À» Àü½ÃÇÑ´Ù. ±³»ç¿Í Çлý, ±³»ç¿Í ±³»ç °£¿¡ ÀϾ´Â À¯È¤°ú º¹ÀâÇÑ °¨Á¤Àº Áú½ÄÇÒ °Í¸¸ °°Àº ¿ì¾ÆÇÔ ¼Ó¿¡ Æó¼â°øÆ÷ÁõÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. µÎ ¸íÀÇ ±³Àå, ÁÙ¸®¿Í Ä«¶ó °£ÀÇ ÀÜÀÎÇÏ°íµµ ¸Í·ÄÇÑ ÁúÅõ¿Í »ç¶û, ±³Àå ÁÙ¸®¿Í ¿µ±¹ ¼Ò³à ¿Ã¸®ºñ¾Æ °£ÀÇ ¿º´ °°Àº »ç¶ûÀº ÁÙ¸®°¡ ¹ã¿¡ ¿Ã¸®ºñ¾Æ¸¦ ã¾Æ°¡±â·Î ¾à¼ÓÇÏ¸é¼ °íÁ¶¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ Àå¸é°ú ¿Ã¸®ºñ¾Æ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿å¸ÁÀÌ ÁÙ¸®¸¦ ÇâÇÑ ´Ù¸¥ ¼Ò³àµéÀÇ °¨Á¤°ú ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ±Ô¸íÇÏ´Â Àå¸é¿¡¼ ·¹Áîºñ¾î´ÏÁòÀº ºÐ¸íÈ÷ °¡½ÃȵȴÙ. ±³ÀåÀ» ¸ÃÀº µÎ ¹è¿ì, ¿¡µåÀ§Áö ǪÀÌ¿¡¸£¿Í ½Ã¸ó´À ½Ã¸ùÀÇ ÀλóÀûÀÎ ¿¬±â°¡ ±× ¹Ðµµ¿Í ±íÀ̸¦ ´õÇÑ´Ù. [Á¶Çý¿µ]
Korean Premiere
¿µ±¹ÀÇ 10´ë ¼Ò³à ¿Ã¸®ºñ¾Æ´Â ºÎÀ¯Ãþ ÀÚ³àµéÀ» À§ÇÑ Æĸ® ¿Ü°ûÀÇ ÀÛÀº »ç¸³Çб³¿¡ ´Ù´Ï°Ô µÈ´Ù. ÀçÇлýµéÀº ±³ÀåÀÎ ÁÙ¸®¿Í ±³»ç Ä«¶ó°¡ °¢°¢ ¸Ã°í ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ ±â¼÷»ç¿¡ ³ª´² »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Ù. º´¾àÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ ¼ö¿ÏÀÌ º¸ÅëÀÌ¾Æ´Ñ Ä«¶ó´Â ÁÙ¸®¿¡°Ô º´ÀûÀÏ Á¤µµ·Î ÁýÂøÀ» º¸ÀδÙ. ¿Ã¸®ºñ¾Æ´Â ÁÙ¸®¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö°í ¸¸´Ù. ÀÌ µÑÀÇ °ü°è¸¦ ¾Ë°Ô µÈ Ä«¶ó´Â ÁúÅõ½É¿¡ ºÒŸ¿À¸¥´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
ÀÌÂ÷´ëÀüÀÌ ³¡³ª°í 1950³â´ë ÈÄ¹Ý ´º¿þÀ̺갡 µîÀåÇϱâ Àü±îÁö ÇÁ¶û½º ¿µÈ°èÀÇ °ÅÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿©¼º°¨µ¶À̾ú´ø ÀÚŬ¸° ¿Àµå¸®´Â ¿©¼ºÀÇ ¼º¿ªÇÒ°ú ¼½½´¾ó¸®Æ¼¸¦ ±ÞÁøÀûÀ¸·Î ±×¸° ÄÝ·¹Æ®ÀÇ ¼Ò¼³À» °¢»öÇÑ <ÁöÁö>(1949)¿Í <¹Î´À>(1950)·Î ´ëÁßÀû ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ±× Á÷ÈÄ ¹ßÇ¥ÇÑ <¿Ã¸®ºñ¾Æ> ¿ª½Ã ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼°£ ´ë´ãÇÑ ¿µÈ¿´´Ù. 1949³â ¹ßÇ¥µÈ µµ·Î½Ã ½ºÆ®·¹ÀÌÄ¡ÀÇ ¹Ý(Úâ) ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³À» °¢»öÇÑ ÀÌ ¿µÈ´Â ´ç½Ã ¿µ±¹¿¡¼ »ó¿µÀÌ ±ÝÁöµÆÀ» Á¤µµ·Î ÆÄ°ÝÀûÀÎ ·¹Áîºñ¾ð ·Î¸Ç½º¸¦ ´Ù·ð´Ù. ¿©ÀÚ ±â¼÷»ç Çб³¿¡¼ ÀÏ¾î³ ±³»ç¿Í Çлý °£ÀÇ ·Î¸Ç½º, ±×¸®°í ¿©±³»çµé °£ÀÇ ¼ºÀû °ü°è¶ó´Â ÁÖÁ¦´Â <Á¦º¹ÀÇ Ã³³à>(1931)³ª <¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ã°£>(1961)À» ¿¬»ó½ÃŲ´Ù. ƯÈ÷ <¿Ã¸®ºñ¾Æ>°¡ ¾Õ¼ Á¦ÀÛµÈ <Á¦º¹ÀÇ Ã³³à>ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ½Àº ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª <Á¦º¹ÀÇ Ã³³à>°¡ ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ Á÷¼±ÀÇ ¹ÌÀå¼¾°ú ÆĽÃÁòÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿öÁø ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÀ²À» °Á¶ÇÑ´Ù¸é, <¿Ã¸®ºñ¾Æ>´Â ¿©Àڵ鸸ÀÇ ¼¼»óÀ» °í¸³µÈ õ±¹À¸·Î ±×¸®¸ç ºÎµå·¯¿î °î¼± °è´Ü, °úµµÇÑ ¼ÒÇÁÆ® ÇÊÅÍ¿Í ³ª¸¥ÇÑ Æд×ÀÇ »ç¿ë, È·ÁÇÑ Àå½Ä°ú ÀÇ»óµé·Î ²Ë Âù ¹ÌÀå¼¾À» Àü½ÃÇÑ´Ù. ±³»ç¿Í Çлý, ±³»ç¿Í ±³»ç °£¿¡ ÀϾ´Â À¯È¤°ú º¹ÀâÇÑ °¨Á¤Àº Áú½ÄÇÒ °Í¸¸ °°Àº ¿ì¾ÆÇÔ ¼Ó¿¡ Æó¼â°øÆ÷ÁõÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. µÎ ¸íÀÇ ±³Àå, ÁÙ¸®¿Í Ä«¶ó °£ÀÇ ÀÜÀÎÇÏ°íµµ ¸Í·ÄÇÑ ÁúÅõ¿Í »ç¶û, ±³Àå ÁÙ¸®¿Í ¿µ±¹ ¼Ò³à ¿Ã¸®ºñ¾Æ °£ÀÇ ¿º´ °°Àº »ç¶ûÀº ÁÙ¸®°¡ ¹ã¿¡ ¿Ã¸®ºñ¾Æ¸¦ ã¾Æ°¡±â·Î ¾à¼ÓÇÏ¸é¼ °íÁ¶¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ Àå¸é°ú ¿Ã¸®ºñ¾Æ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿å¸ÁÀÌ ÁÙ¸®¸¦ ÇâÇÑ ´Ù¸¥ ¼Ò³àµéÀÇ °¨Á¤°ú ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ±Ô¸íÇÏ´Â Àå¸é¿¡¼ ·¹Áîºñ¾î´ÏÁòÀº ºÐ¸íÈ÷ °¡½ÃȵȴÙ. ±³ÀåÀ» ¸ÃÀº µÎ ¹è¿ì, ¿¡µåÀ§Áö ǪÀÌ¿¡¸£¿Í ½Ã¸ó´À ½Ã¸ùÀÇ ÀλóÀûÀÎ ¿¬±â°¡ ±× ¹Ðµµ¿Í ±íÀ̸¦ ´õÇÑ´Ù. [Á¶Çý¿µ]
ÀÚŬ¸° ¿Àµå¸®Jacqueline AUDRY
¼³¸í ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.