º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

17ȸ ¿µÈ­Á¦(2015)



¾È³ª ¼ÒÇÇ Çϸ£Æ®¸¸

  • µ¶ÀÏ
  • 2014
  • 80min
  • 12 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Korean Premiere

Romance Migration_Residence

SYNOPSIS

2015 ¿¹Å׺¸¸®¿µÈ­Á¦ / 2015 ·ÎÅ׸£´ã±¹Á¦¿µÈ­Á¦



 

°íµîÇб³ Á¹¾÷À» ¾ÕµÐ »ç¶ó¿Í Ä£±¸µéÀº Á¹¾÷ ÈÄ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤Çϸç Áö±Ý »ì°í ÀÖ´Â °íÇâÀ» ¶°³ª°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ÀþÀº ±³»çÀÎ Ä«·»Àº °íÇâÀ» ¶°³ª ÀÌ ÀÛÀº ¸¶À»ÀÇ °íµîÇб³¿¡ ºÎÀÓÇØ ¿Â´Ù. ±×³àÀÇ ¼ö¾÷½Ã°£¿¡´Â È°¹ßÇÑ Åä·ÐÀÌ Àü°³µÈ´Ù. ¿©¼º¼ºÀº ¹«¾ùÀÌ°í ³²¼º¼ºÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¶Ç ¿¹¼úÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? ´©°¡ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ º¸´Â°¡? ´©°¡ ±×¸®°í ¹«¾ùÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÇöÀç ¸ð½ÀÀ» ¸¸µå´Â°¡? »õ·Î ºÎÀÓÇÑ ¼±»ý´Ô¿¡°Ô »ç¶ó´Â ²ø¸®´Â ¹Ý¸é ±×³àÀÇ Ä£±¸µéÀº Ä«·»À» °­¼º Æä¹Ì´Ï½ºÆ®¶ó°í ¿©±â¸ç ÀÌ»óÇÏ°Ô ¹Ù¶óº»´Ù.



 

°í±³ Á¹¾÷À» ¾ÕµÎ°í Áúdz³ëµµÀÇ ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Â »ç¶ó. ±×·¯³ª ¿µÈ­´Â Áúdz³ëµµ¶ó´Â ¸»°ú ¾ð¶æ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â µí º¸ÀδÙ. ¿µÈ­¿¡ ´ã±â´Â dz°æÀº ÅÂdzÀÇ ´«Ã³·³ Á¶¿ëÈ÷ »ç¶ó¿Í ±× ÁÖº¯À» °üÀåÇÏ´Â ÈûÀÌ´Ù. °¨µ¶Àº °ø°£À» ´ÜÁö ¹è°æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀÇ Ä³¸¯ÅÍó·³ ±×¸®°í ½Í¾ú´Ù°í ¹àÈ÷°í Àִµ¥, ¿µÈ­´Â ÀÌ·¯ÇÑ °¨µ¶ÀÇ ºñÀüÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹è°æÀÌ µÇ´Â ¸¶À»Àº ä¼®Àå°ú À̸¦ ó¸®ÇÏ´Â °øÀå´ÜÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çü¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯ÇÑ ±×³àÀÇ ÅÍÀüÀº ÈïºÐ°ú ÁÂÀý, ±×¸®°í ¿µ°¨°ú ü³äÀÌ ÅÂdzó·³ ºÒ¾î ´ÚÄ¡´Â ±×³àÀÇ ½ÃÀý°ú´Â ¿ª¼³ÀûÀÌ°Ôµµ ¼­´ÃÇÒ ¸¸Å­ ¹«½ÉÇÏ°í ¹«°Ì°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¿îµ¿À» ¹Ýº¹ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¶Ç ÇÑÆí¿¡¼­ »ç¶óÀÇ »îÀ» ¼ú··ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ¿¹¼ú °ú¸ñ ¼±»ý´Ô Ä«·»Àº »ç¶ó¿¡°Ô ¿©·¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿°æÀÇ ´ë»óÀÌ µÇÁö¸¸, ±× ¿µÇâÀº »ý°¢¸¸Å­ ½±°Ô »ç¶óÀÇ »î¿¡ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â ûÃá¿¡°Ô ¹Ð¾î´ÚÄ¡´Â ¿¹¼ú, »ç¶û ±×¸®°í °ø°£ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ±í°Ô °üÂûÇϸç Áúdz³ëµµÀÇ »õ·Î¿î dz°æÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº ûÃáÀÇ ½ÃÀý¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀÇ °¡º±°í ¹ß¶öÇÑ ³«°üÀû Çؼ®À» ¹«»öÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ¼­´ÃÇÑ Ç³°æÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿¹¼ú°ú °øÀåÀÌ °¡Áø ²ÞÀÌ Ã»ÃáÀÇ ¸ð½À°ú Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ª¼³Àº, ¸²º¸ °ÔÀÓÀ» ÇÒ¶§ ±âµÕ ¾Æ·¡¿¡¼­ ¾î»öÇÏ°í µÚ¶×°Å¸®´Â ÀÚ¼¼·Î ¸ØÃá ¼ø°£ÀÇ ¾î·Á¿ò°ú ´à¾Æ ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×¸®°í ¿µÈ­´Â ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ ÁøÅð¾ç³­ÀÇ Ç³°æ ¼Ó¿¡ »ç¶óÁø »ç¶ó¸¦ ã´Â Ä«·»ÀÇ ½Ã¼±Ã³·³ ¿ì¸®ÀǸ¶À½µµ µÚÈçµç´Ù. [äÈñ¼÷]

PROGRAM NOTE

Korean Premiere | 2015 ¿¹Å׺¸¸®¿µÈ­Á¦ / 2015 ·ÎÅ׸£´ã±¹Á¦¿µÈ­Á¦



 

½Ã³ñ½Ã½º
°íµîÇб³ Á¹¾÷À» ¾ÕµÐ »ç¶ó¿Í Ä£±¸µéÀº Á¹¾÷ ÈÄ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤Çϸç Áö±Ý »ì°í ÀÖ´Â °íÇâÀ» ¶°³ª°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ÀþÀº ±³»çÀÎ Ä«·»Àº °íÇâÀ» ¶°³ª ÀÌ ÀÛÀº ¸¶À»ÀÇ °íµîÇб³¿¡ ºÎÀÓÇØ ¿Â´Ù. ±×³àÀÇ ¼ö¾÷½Ã°£¿¡´Â È°¹ßÇÑ Åä·ÐÀÌ Àü°³µÈ´Ù. ¿©¼º¼ºÀº ¹«¾ùÀÌ°í ³²¼º¼ºÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¶Ç ¿¹¼úÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? ´©°¡ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ º¸´Â°¡? ´©°¡ ±×¸®°í ¹«¾ùÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÇöÀç ¸ð½ÀÀ» ¸¸µå´Â°¡? »õ·Î ºÎÀÓÇÑ ¼±»ý´Ô¿¡°Ô »ç¶ó´Â ²ø¸®´Â ¹Ý¸é ±×³àÀÇ Ä£±¸µéÀº Ä«·»À» °­¼º Æä¹Ì´Ï½ºÆ®¶ó°í ¿©±â¸ç ÀÌ»óÇÏ°Ô ¹Ù¶óº»´Ù.



 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
°í±³ Á¹¾÷À» ¾ÕµÎ°í Áúdz³ëµµÀÇ ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Â »ç¶ó. ±×·¯³ª ¿µÈ­´Â Áúdz³ëµµ¶ó´Â ¸»°ú ¾ð¶æ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â µí º¸ÀδÙ. ¿µÈ­¿¡ ´ã±â´Â dz°æÀº ÅÂdzÀÇ ´«Ã³·³ Á¶¿ëÈ÷ »ç¶ó¿Í ±× ÁÖº¯À» °üÀåÇÏ´Â ÈûÀÌ´Ù. °¨µ¶Àº °ø°£À» ´ÜÁö ¹è°æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀÇ Ä³¸¯ÅÍó·³ ±×¸®°í ½Í¾ú´Ù°í ¹àÈ÷°í Àִµ¥, ¿µÈ­´Â ÀÌ·¯ÇÑ °¨µ¶ÀÇ ºñÀüÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹è°æÀÌ µÇ´Â ¸¶À»Àº ä¼®Àå°ú À̸¦ ó¸®ÇÏ´Â °øÀå´ÜÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çü¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯ÇÑ ±×³àÀÇ ÅÍÀüÀº ÈïºÐ°ú ÁÂÀý, ±×¸®°í ¿µ°¨°ú ü³äÀÌ ÅÂdzó·³ ºÒ¾î ´ÚÄ¡´Â ±×³àÀÇ ½ÃÀý°ú´Â ¿ª¼³ÀûÀÌ°Ôµµ ¼­´ÃÇÒ ¸¸Å­ ¹«½ÉÇÏ°í ¹«°Ì°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¿îµ¿À» ¹Ýº¹ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¶Ç ÇÑÆí¿¡¼­ »ç¶óÀÇ »îÀ» ¼ú··ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ¿¹¼ú °ú¸ñ ¼±»ý´Ô Ä«·»Àº »ç¶ó¿¡°Ô ¿©·¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿°æÀÇ ´ë»óÀÌ µÇÁö¸¸, ±× ¿µÇâÀº »ý°¢¸¸Å­ ½±°Ô »ç¶óÀÇ »î¿¡ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â ûÃá¿¡°Ô ¹Ð¾î´ÚÄ¡´Â ¿¹¼ú, »ç¶û ±×¸®°í °ø°£ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ±í°Ô °üÂûÇϸç Áúdz³ëµµÀÇ »õ·Î¿î dz°æÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº ûÃáÀÇ ½ÃÀý¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀÇ °¡º±°í ¹ß¶öÇÑ ³«°üÀû Çؼ®À» ¹«»öÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ¼­´ÃÇÑ Ç³°æÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿¹¼ú°ú °øÀåÀÌ °¡Áø ²ÞÀÌ Ã»ÃáÀÇ ¸ð½À°ú Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ª¼³Àº, ¸²º¸ °ÔÀÓÀ» ÇÒ¶§ ±âµÕ ¾Æ·¡¿¡¼­ ¾î»öÇÏ°í µÚ¶×°Å¸®´Â ÀÚ¼¼·Î ¸ØÃá ¼ø°£ÀÇ ¾î·Á¿ò°ú ´à¾Æ ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×¸®°í ¿µÈ­´Â ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ ÁøÅð¾ç³­ÀÇ Ç³°æ ¼Ó¿¡ »ç¶óÁø »ç¶ó¸¦ ã´Â Ä«·»ÀÇ ½Ã¼±Ã³·³ ¿ì¸®ÀǸ¶À½µµ µÚÈçµç´Ù. [äÈñ¼÷]

Director

  • ¾È³ª ¼ÒÇÇ Çϸ£Æ®¸¸Anna Sofie HARTMANN

    µ§¸¶Å© Ãâ»ý. 2008³â µ¶ÀÏ¿µÈ­ÅÚ·¹ºñÀü¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¿µÈ­¿¬Ãâ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç ÇöÀç º£¸¦¸°¿¡ ¸Ó¹°¸ç ¿µÈ­ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ÜÆí¿µÈ­ <È£¼öÀÇ Áý>À¸·Î ¿ó»ì¶ó±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÊûÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, <¸²º¸>´Â ±×³àÀÇ Ã¹ ¹ø° ÀåÆí µ¥ºßÀÛÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerNina HELVEG, Ben von DOBENECK
  • Cast Annika Nuka MATHIASSEN, Sofia NOLS¨ªE
  • Screenwriter Anna Sofie HARTMANN
  • Cinematography Matilda MESTER
  • Art director Ida Hammer INGERSLEV
  • Editor Sofie STEENBERGER
  • Music Mads HARTMANN
  • Sound Christian OBERMAIER

PRODUCTION COMPANY

German Film and Television Academy Berlin benvd@berlin.de www.dffb.de

WORLD SALES

German Film and Television Academy Berlin 49 30 257 59 152 l.tinette@dffb.de www.dffb.de