º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

17ȸ ¿µÈ­Á¦(2015)



ºñºñ¾ÈÀÇ ÀÌÈ¥ ÀçÆÇGett, the Trial of Viviane Amsalem

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

·Î´ÏÆ® ¿¤Ä«ºªÃ÷, ¼ú·Î¹Ì ¿¤Ä«ºªÃ÷

  • À̽º¶ó¿¤, ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ
  • 2014
  • 115min
  • 15 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Áß³â À뱂 ¾×ƼºñÁò Star

SYNOPSIS

Korean Premiere | 2014 Ä­¿µÈ­Á¦ / 2014 ¿¹·ç»ì·½±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÃÖ¿ì¼öÀÛÇ°»ó /
 2015 °ñµç±Û·¯ºê ÃÖ¿ì¼ö¿Ü±¹¾î¿µÈ­»ó Èĺ¸



 

½Ã³ñ½Ã½º

 ºñºñ¾È ¾Ï»ì·½ÀÇ 5³â¿¡ °ÉÄ£ ÀÌÈ¥ °øÆÇ À̾߱â. ºñºñ¾ÈÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÀÌÈ¥ °üÇÒ±â°üÀÎ ¶øºñ±³ ¹ýÁ¤¿¡¼­ ÀÌÈ¥À» À§ÇÑ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ï°íÇÑ ³²Æí ¿¤¸®»þ´Â ¹ýÀû ¼Òȯ¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ºñºñ¾È°ú º¯È£»ç´Â °£½ÅÈ÷ ¿¤¸®»þ¸¦ ¹ýÁ¤¿¡ ¼¼¿ìÁö¸¸, ±×´Â ÀÌ¹Ì ¼ö ³â°£ º°°Å »óÅÂÀÓ¿¡µµ ÀÌÈ¥À» ¿Ï°­ÇÏ°Ô °ÅºÎÇÑ´Ù. ÁõÀεéÀÌ Ãâ¼®ÇÏ°í, ÀýÂ÷´Â ´Ã¾îÁö°í, ºñºñ¾ÈÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸¾öÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ±æÀº ¸Ö±â¸¸ ÇÏ´Ù.
 



 
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 <ºñºñ¾ÈÀÇ ÀÌÈ¥ ÀçÆÇ>Àº <¾Æ³»¸¦ ¾ò´Â ¹ý> (2004), <7ÀÏ> (2008)¿¡ ÀÌÀº ºñºñ¾È »ïºÎÀÛÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â ¶øºñ°¡ ÀçÆÇ°üÀ¸·Î ÀÖ´Â ¾î´À ÀÌÈ¥ ¹ýÁ¤À» ¼­»ç °ø°£À¸·Î ÇÑ´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ¸î ³â µ¿¾È ³²Æí°ú º°°Å ÁßÀÌ°í ÀÌÁ¦ ÀÌÈ¥¸¸À» ³²±ä »óÅ´Ù. ±×·¯³ª Çå¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ Á¾±³¹ýÀÌ Áö¹èÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ÀÌÈ¥ÇÒ ±Ç¸®´Â ÀüÀûÀ¸·Î ³²¼ºµéÀÎ ¶øºñ¿Í ³²Æí¿¡°Ô ÁÖ¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¶øºñ¿Í ³²ÆíÀÌ Çã¶ôÇؾ߸¸ÀÌ ¿©¼ºÀº °áÈ¥¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©¼ºÀÌ °áÈ¥À» ½Â³«ÇÏ´Â °Ç °ð ÀÌÈ¥À» °ÅºÎÇÏ´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù. <¾Æ³»¸¦ ¾ò´Â ¹ý>¿¡¼­ ºñºñ¾ÈÀº ³²Æí, ÀÚ½Ä, ÀÌ¿ô, ½Ã¾î¸Ó´Ï¿Í °¥µîÇÏ´Ù°¡ °á±¹ Æø¹ßÇÑ´Ù. µÎ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÎ <7ÀÏ>Àº ¿Àºü Áý¿¡¼­ ³²ÀÚ ÇüÁ¦µé°ú ±×ÀÇ ¾Æ³»µé°ú ÇÔ²² 7ÀÏ°£ÀÇ Àå·Ê½ÄÀ» Ä¡¸£´Â ºñºñ¾ÈÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. <¾Æ³»¸¦ ¾ò´Â ¹ý>¿¡¼­ÀÇ Å¬·ÎÁî ¾÷°ú´Â ´Þ¸® <7ÀÏ>¿¡¼­´Â ÁÖ·Î ¿ÍÀÌµå ¾Þ±Û ·»Á »ç¿ëÇÏ¿©
 ¿©·¯ µîÀåÀι°À» ÇÑ ¼îÆ® ¾È¿¡¼­ º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¯³ª <7ÀÏ> ¶ÇÇÑ ´ë°¡Á· °£ÀÇ Å« ½Î¿òÀ¸·Î ³¡ÀÌ ³­´Ù. <ºñºñ¾ÈÀÇ ÀÌÈ¥ ÀçÆÇ>Àº Áö³­ 10³â °£ÀÇ °¥µî, ½Î¿ò, ½ºÆ®·¹½º µîÀ¸·Î °á±¹ ÀÌÈ¥À» °á½É
 ÇÏ°í ¹ý ¾Õ¿¡ ¼± ºñºñ¾ÈÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¶øºñ¿Í ³²Æí µî ³²¼º¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÈ¥ÇÒ ±Ç¸®¸¦ »©¾Ñ±ä ºñºñ¾ÈÀº ½ÃÀÛ ºÎºÐ¿¡¼­ À־ ÀÖÁö ¾ÊÀº Á¸Àç·Î ±×µéÀÇ ½ÃÁ¡ ¼îÆ®·Î¸¸ Á¸ÀçÇÑ´Ù. °¨µ¶Àº ¸»ÇÑ´Ù. \'³» ¿µÈ­´Â ¹ý°ú ³²ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ´ÜÁö ¿©ÀÚ¶ó´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ³²¼ºº¸´Ù ¿­µîÇÏ´Ù°í °£ÁֵǴ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ ¿µÈ­ÀÌ´Ù.\' [±è¼±¾Æ]
 


 

PROGRAM NOTE

Korean Premiere | 2014 Ä­¿µÈ­Á¦ / 2014 ¿¹·ç»ì·½±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÃÖ¿ì¼öÀÛÇ°»ó /
 2015 °ñµç±Û·¯ºê ÃÖ¿ì¼ö¿Ü±¹¾î¿µÈ­»ó Èĺ¸



 

½Ã³ñ½Ã½º

 ºñºñ¾È ¾Ï»ì·½ÀÇ 5³â¿¡ °ÉÄ£ ÀÌÈ¥ °øÆÇ À̾߱â. ºñºñ¾ÈÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÀÌÈ¥ °üÇÒ±â°üÀÎ ¶øºñ±³ ¹ýÁ¤¿¡¼­ ÀÌÈ¥À» À§ÇÑ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ï°íÇÑ ³²Æí ¿¤¸®»þ´Â ¹ýÀû ¼Òȯ¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ºñºñ¾È°ú º¯È£»ç´Â °£½ÅÈ÷ ¿¤¸®»þ¸¦ ¹ýÁ¤¿¡ ¼¼¿ìÁö¸¸, ±×´Â ÀÌ¹Ì ¼ö ³â°£ º°°Å »óÅÂÀÓ¿¡µµ ÀÌÈ¥À» ¿Ï°­ÇÏ°Ô °ÅºÎÇÑ´Ù. ÁõÀεéÀÌ Ãâ¼®ÇÏ°í, ÀýÂ÷´Â ´Ã¾îÁö°í, ºñºñ¾ÈÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸¾öÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ±æÀº ¸Ö±â¸¸ ÇÏ´Ù.
 



 
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 <ºñºñ¾ÈÀÇ ÀÌÈ¥ ÀçÆÇ>Àº <¾Æ³»¸¦ ¾ò´Â ¹ý> (2004), <7ÀÏ> (2008)¿¡ ÀÌÀº ºñºñ¾È »ïºÎÀÛÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¿µÈ­´Â ¶øºñ°¡ ÀçÆÇ°üÀ¸·Î ÀÖ´Â ¾î´À ÀÌÈ¥ ¹ýÁ¤À» ¼­»ç °ø°£À¸·Î ÇÑ´Ù. ºñºñ¾ÈÀº ¸î ³â µ¿¾È ³²Æí°ú º°°Å ÁßÀÌ°í ÀÌÁ¦ ÀÌÈ¥¸¸À» ³²±ä »óÅ´Ù. ±×·¯³ª Çå¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ Á¾±³¹ýÀÌ Áö¹èÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ÀÌÈ¥ÇÒ ±Ç¸®´Â ÀüÀûÀ¸·Î ³²¼ºµéÀÎ ¶øºñ¿Í ³²Æí¿¡°Ô ÁÖ¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¶øºñ¿Í ³²ÆíÀÌ Çã¶ôÇؾ߸¸ÀÌ ¿©¼ºÀº °áÈ¥¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©¼ºÀÌ °áÈ¥À» ½Â³«ÇÏ´Â °Ç °ð ÀÌÈ¥À» °ÅºÎÇÏ´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù. <¾Æ³»¸¦ ¾ò´Â ¹ý>¿¡¼­ ºñºñ¾ÈÀº ³²Æí, ÀÚ½Ä, ÀÌ¿ô, ½Ã¾î¸Ó´Ï¿Í °¥µîÇÏ´Ù°¡ °á±¹ Æø¹ßÇÑ´Ù. µÎ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÎ <7ÀÏ>Àº ¿Àºü Áý¿¡¼­ ³²ÀÚ ÇüÁ¦µé°ú ±×ÀÇ ¾Æ³»µé°ú ÇÔ²² 7ÀÏ°£ÀÇ Àå·Ê½ÄÀ» Ä¡¸£´Â ºñºñ¾ÈÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. <¾Æ³»¸¦ ¾ò´Â ¹ý>¿¡¼­ÀÇ Å¬·ÎÁî ¾÷°ú´Â ´Þ¸® <7ÀÏ>¿¡¼­´Â ÁÖ·Î ¿ÍÀÌµå ¾Þ±Û ·»Á »ç¿ëÇÏ¿©
 ¿©·¯ µîÀåÀι°À» ÇÑ ¼îÆ® ¾È¿¡¼­ º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¯³ª <7ÀÏ> ¶ÇÇÑ ´ë°¡Á· °£ÀÇ Å« ½Î¿òÀ¸·Î ³¡ÀÌ ³­´Ù. <ºñºñ¾ÈÀÇ ÀÌÈ¥ ÀçÆÇ>Àº Áö³­ 10³â °£ÀÇ °¥µî, ½Î¿ò, ½ºÆ®·¹½º µîÀ¸·Î °á±¹ ÀÌÈ¥À» °á½É
 ÇÏ°í ¹ý ¾Õ¿¡ ¼± ºñºñ¾ÈÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¶øºñ¿Í ³²Æí µî ³²¼º¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÈ¥ÇÒ ±Ç¸®¸¦ »©¾Ñ±ä ºñºñ¾ÈÀº ½ÃÀÛ ºÎºÐ¿¡¼­ À־ ÀÖÁö ¾ÊÀº Á¸Àç·Î ±×µéÀÇ ½ÃÁ¡ ¼îÆ®·Î¸¸ Á¸ÀçÇÑ´Ù. °¨µ¶Àº ¸»ÇÑ´Ù. \'³» ¿µÈ­´Â ¹ý°ú ³²ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ´ÜÁö ¿©ÀÚ¶ó´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ³²¼ºº¸´Ù ¿­µîÇÏ´Ù°í °£ÁֵǴ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ ¿µÈ­ÀÌ´Ù.\' [±è¼±¾Æ]
 


 

Director

  • ·Î´ÏÆ® ¿¤Ä«ºªÃ÷Ronit ELKABETZ

    À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹è¿ìÀÌÀÚ, ÀÛ°¡. ±×³àÀÇ °¨µ¶ µ¥ºßÀÛÀº 2004³â ³²µ¿»ýÀÎ ¼ú·Î¹Ì¿Í ÇÔ²² ¿¬ÃâÇÑ À̸ç, ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼­ ·Î´ÏÆ®´Â óÀ½ ¡®ºñºñ¾È¡¯À̶ó´Â À̸§À¸·Î Ã⿬ÇÏ°í °øµ¿ °¨µ¶À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. (2004), (2008), Àº ºñºñ¾ÈÀ̶ó´Â Ç㱸ÀÇ Àι°À» ÁÖÀΰøÀ¸·Î 10³â¿¡ °ÉÃÄ ½ÇÁ¦ ±×³àÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÇ °áÈ¥ »ýÈ°À» ±ØÈ­ÇÑ ¡®ºñºñ¾È »ïºÎÀÛ¡¯ÀÌ´Ù.

  • ¼ú·Î¹Ì ¿¤Ä«ºªÃ÷Shlomi ELKABETZ

    ¼ú·Î¹Ì´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÃÔ¿µ°ú ¿¬Ãâ·Î °æ·ÂÀ» ½ÃÀÛÇÑ µÚ ´º¿å¿¡ °Ç³Ê°¡ ±Ø´Ü¿¡ °¡ÀÔ, ¿¬±Ø ÀÛÇ°ÀÇ °¢º»À» ¾²°Å³ª ¹è¿ì·Î Ã⿬ÇÏ¿´´Ù. 7³âÀÇ ´º¿å »ýÈ° µÚ À̽º¶ó¿¤·Î µ¹¾Æ¿Í ´©³ªÀÎ ·Î´ÏÆ®¿Í ÇÔ²² À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®ºñºñ¾È »ïºÎÀÛ¡¯À» °øµ¿ ¿¬ÃâÇÏ¿´´Ù.

Credit

  • ProducerMarie MASMONTEIL, Sandrine BRAUER, Shlomi ELKABETZ
  • Cast Ronit ELKABETZ, Simon ABKARIAN, Menashe NOY
  • Screenwriter Ronit ELKABETZ, Shlomi ELKABETZ
  • Cinematography Jeanne LAPOIRIE
  • Art director Ehud GUTTERMAN, Hagai GALIMIDI
  • Sound Tully CHEN, Oded RINGEL

PRODUCTION COMPANY

Elzevir & Cie

WORLD SALES

Films Distribution 33 1 53 10 33 99 sanam@filmsdistribution.com www.filmsdistribution.com