º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

17ȸ ¿µÈ­Á¦(2015)



½æ¸ÓSummer

ÄÝ·¹Æ® º¸ÅäÇÁ

  • ³×´ú¶õµå
  • 2014
  • 89min
  • 15 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Queer Romance Growth_Independence

SYNOPSIS

Korean Premiere


2014 ½ÃÄ«°í±¹Á¦¿µÈ­Á¦
2014 þ³ªÀ̱¹Á¦¿µÈ­Á¦

½Ã³ñ½Ã½º
¹ßÀü¼Ò¿¡¼­ ³ª´Â ¼ÒÀ½ÀÌ ÀÏ»óÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¸¶À». 16»ìÀÎ ¾È´À¿Í ±×³àÀÇ Ä£±¸µéÀº ±× °÷¿¡¼­ ¸·ÇôÀÖ´Â µíÇϸ鼭µµ ¸ðµç °÷À¸·Î À̾îÁú µíÇÑ ±æÀ» µû¶ó ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ¸é¼­ ½Ã°£À» º¸³½´Ù. ±×·¸´Ù. Áúdz³ëµµÀÇ 10´ë ½ÃÀýÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾È´À´Â ±× 10´ë ¹«¸®µé°ú ¾î¿ï¸®¸é¼­µµ ¿ØÁö ¸ð¸¦ °Å¸®°¨À» ´À³¤´Ù. ±×·± ¾È´À´Â ¹ßÀü¼Ò ¸¶À»¿¡ »ç´Â ¸ðµç »ç¶÷°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥, °¡Á× ÀÚÄÏÀ» ÀÔ°í ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ Ÿ°í ´Ù´Ï´Â ·¹³ª¸¦ º» ÈÄ »ç¶ûÀ» ´À³¢´Âµ¥¡¦


 

 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 Ç³°æÀ» ¾ÐµµÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ¹ßÀü¼Ò°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¬±â¸¦ ³»»Õ´Â ³²ºÎ ³×´ú¶õµåÀÇ ¾î´À ÀÛÀº ¸¶À»À» ¹è°æÀ¸·Î, 16»ì ¾È´ÀÀÇ Æí°ß¾ø´Â ½Ã¼±À» µû¶ó °Ýµ¿ÀÇ ¿©¸§À» º¸³»´Â ûÃáµéÀÇ À̾߱⸦ ´ã¾Æ³½´Ù. º¸¼öÀûÀÎ Á¾±³°ü°ú ¼º ¿ªÇÒÀ» °­¿äÇÏ´Â ¸Å¿ì Æó¼âÀûÀÌ°í °í¸³µÈ ÀÛÀº Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ »ì°í Àִ ûÃáµé¿¡°Ô °­°£, °¡Á¤Æø·Â, ±³Åë»ç°í¿Í °°Àº ÀÏ·ÃÀÇ Ãæ°ÝÀû »ç°ÇÀÌ ¹ú¾îÁö°í, ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»ÀÇ Ç³°æ ¼Ó¿¡ °¡·ÁÁ® ÀÖ´ø Æø·ÂÀÇ ÈçÀûÀÌ ¸Ç ¾ó±¼À» µå·¯³»±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿µÈ­ÀÇ ±äÀå°¨À» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â °ÍÀº ·¹Áîºñ¾ð ¼ºÀå ¼­»ç´Ù. ¿µÈ­´Â ¿ÜºÎ »ç¶÷À̾ú´ø ·¹À̳ª¿¡°Ô ¾È´À°¡ ´À³¢´Â µ¿¼º¾Ö °¨Á¤À» ¹®Á¦½ÃÇϰųª, µÎ »ç¶÷À» ºñ±ØÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¾È´À´Â ·¹À̳ª¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ Á¤ÀûÀÎ µí º¸ÀÌÁö¸¸ Æø·ÂÀÌ ³­¹«Çß´ø ±âÁ¸ÀÇ »î¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ±æÀ» ã¾Æ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ÈûÀ» ¾ò´Â´Ù. ¾È´ÀÀÇ ³»·¹À̼ÇÀ» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é, ¸¶À» »ç¶÷µéÀ» ÇâÇÑ ºñ³­º¸´Ù´Â ¾ÖÁ¤ ¾î¸° °ø°¨À», »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹«±â·ÂÇÔº¸´Ù´Â º¯È­¸¦ À§ÇÑ ½ÇõÀ», µîÁö°í ¶°³ª±âº¸´Ù´Â ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â ÂÊÀ» ÅÃÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±×³àÀÇ ÀÇÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. [ÃÖÁø¾Æ]


 
 

PROGRAM NOTE

Korean Premiere


2014 ½ÃÄ«°í±¹Á¦¿µÈ­Á¦
2014 þ³ªÀ̱¹Á¦¿µÈ­Á¦

½Ã³ñ½Ã½º
¹ßÀü¼Ò¿¡¼­ ³ª´Â ¼ÒÀ½ÀÌ ÀÏ»óÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¸¶À». 16»ìÀÎ ¾È´À¿Í ±×³àÀÇ Ä£±¸µéÀº ±× °÷¿¡¼­ ¸·ÇôÀÖ´Â µíÇϸ鼭µµ ¸ðµç °÷À¸·Î À̾îÁú µíÇÑ ±æÀ» µû¶ó ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ¸é¼­ ½Ã°£À» º¸³½´Ù. ±×·¸´Ù. Áúdz³ëµµÀÇ 10´ë ½ÃÀýÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾È´À´Â ±× 10´ë ¹«¸®µé°ú ¾î¿ï¸®¸é¼­µµ ¿ØÁö ¸ð¸¦ °Å¸®°¨À» ´À³¤´Ù. ±×·± ¾È´À´Â ¹ßÀü¼Ò ¸¶À»¿¡ »ç´Â ¸ðµç »ç¶÷°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥, °¡Á× ÀÚÄÏÀ» ÀÔ°í ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ Ÿ°í ´Ù´Ï´Â ·¹³ª¸¦ º» ÈÄ »ç¶ûÀ» ´À³¢´Âµ¥¡¦


 

 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 Ç³°æÀ» ¾ÐµµÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ¹ßÀü¼Ò°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¬±â¸¦ ³»»Õ´Â ³²ºÎ ³×´ú¶õµåÀÇ ¾î´À ÀÛÀº ¸¶À»À» ¹è°æÀ¸·Î, 16»ì ¾È´ÀÀÇ Æí°ß¾ø´Â ½Ã¼±À» µû¶ó °Ýµ¿ÀÇ ¿©¸§À» º¸³»´Â ûÃáµéÀÇ À̾߱⸦ ´ã¾Æ³½´Ù. º¸¼öÀûÀÎ Á¾±³°ü°ú ¼º ¿ªÇÒÀ» °­¿äÇÏ´Â ¸Å¿ì Æó¼âÀûÀÌ°í °í¸³µÈ ÀÛÀº Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ »ì°í Àִ ûÃáµé¿¡°Ô °­°£, °¡Á¤Æø·Â, ±³Åë»ç°í¿Í °°Àº ÀÏ·ÃÀÇ Ãæ°ÝÀû »ç°ÇÀÌ ¹ú¾îÁö°í, ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»ÀÇ Ç³°æ ¼Ó¿¡ °¡·ÁÁ® ÀÖ´ø Æø·ÂÀÇ ÈçÀûÀÌ ¸Ç ¾ó±¼À» µå·¯³»±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿µÈ­ÀÇ ±äÀå°¨À» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â °ÍÀº ·¹Áîºñ¾ð ¼ºÀå ¼­»ç´Ù. ¿µÈ­´Â ¿ÜºÎ »ç¶÷À̾ú´ø ·¹À̳ª¿¡°Ô ¾È´À°¡ ´À³¢´Â µ¿¼º¾Ö °¨Á¤À» ¹®Á¦½ÃÇϰųª, µÎ »ç¶÷À» ºñ±ØÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¾È´À´Â ·¹À̳ª¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ Á¤ÀûÀÎ µí º¸ÀÌÁö¸¸ Æø·ÂÀÌ ³­¹«Çß´ø ±âÁ¸ÀÇ »î¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ±æÀ» ã¾Æ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ÈûÀ» ¾ò´Â´Ù. ¾È´ÀÀÇ ³»·¹À̼ÇÀ» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é, ¸¶À» »ç¶÷µéÀ» ÇâÇÑ ºñ³­º¸´Ù´Â ¾ÖÁ¤ ¾î¸° °ø°¨À», »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹«±â·ÂÇÔº¸´Ù´Â º¯È­¸¦ À§ÇÑ ½ÇõÀ», µîÁö°í ¶°³ª±âº¸´Ù´Â ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â ÂÊÀ» ÅÃÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±×³àÀÇ ÀÇÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. [ÃÖÁø¾Æ]


 
 

Director

  • ÄÝ·¹Æ® º¸ÅäÇÁColette BOTHOF

    ÄÝ·¹Æ® º¸ÅäÇÁ´Â ½É¸®Çаú Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» Àü°øÇϸ鼭 ´ÜÆí¿µÈ­¸¦ ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ´ëÇÐÀ» ¿ìµîÀ¸·Î Á¹¾÷ÇÑ ±×³à´Â ³×´ú¶õµå ¿µÈ­ ¹× ÅÚ·¹ºñÀü ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ ÀÔÇÐÇß°í, 1994³âºÎÅÍ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡¿Í °¨µ¶À¸·Î È°µ¿Çϸç Á¾ÇÕÀûÀ̸鼭 Æ®·£½º¹Ìµð¾îÀûÀÎ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÛ¾÷À» º´ÇàÇØ ¿Ô´Ù. 3³â ÀüºÎÅÍ´Â ³×´ú¶õµå ¿µÈ­ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿¬Ãâ ÇаúÀÇ ÇаúÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerAnnemiek van GORP, Rene GOOSSENS
  • Cast Sigrid ten NAPEL, Jade OLIEBERG, Lisa SMIT
  • Screenwriter Marjolein BIERENS
  • Cinematography Goert GILTAY
  • Art director Vincent de PATER
  • Editor Michiel REICHWEIN
  • Music Jacco GARDNER, Fons MERKIES
  • Sound Mark GLYNNE