º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

17ȸ ¿µÈ­Á¦(2015)



¿©¼ºÀÇ ³¯Women¡¯s Day

¸¶¸®¾Æ »çµµÇÁ½ºÄ«

  • Æú¶õµå
  • 2012
  • 90min
  • 15 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Labor Family ¿¬´ë

SYNOPSIS

Asian Premiere
2012 ÄÚÆ®ºÎ½º¿µÈ­Á¦, ±×¶ûÇÁ¸® / 2012 Å°³ëÆú½ºÄ«¿µÈ­Á¦, °ü°´»ó

½Ã³ñ½Ã½º
¸¶Æ® Á¡¿øÀ¸·Î ÀÏÇÏ´Â ÇÒ¸®³ª´Â ÀڽŰú µþ ¹Ì½Ã¾Æ¸¦ À§ÇØ º¸´Ù ³ªÀº »îÀ» ²Þ²Û´Ù. °ð ±×³à´Â ¸¶Æ®ÀÇ ¸Å´ÏÀú·Î ½ÂÁøÇÒ ±âȸ¸¦ Àâ°Ô µÈ´Ù. ±×³à´Â ´õ ¸¹Àº ¿ù±ÞÀ» ¹Þ°í ´õ ³ªÀº »ýÈ° ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§Çؼ­´Â ±× ´ë°¡·Î ºÎÁ¤Á÷°ú ¼ÓÀÓ¼ö, ±â¸¸ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ±×³à´Â ¿¹Àü Á¡¿ø µ¿·áµéÀ» ±«·ÓÈ÷¸ç Èñ»ýÀÚ¿¡¼­ ¾Ç´çÀ¸·Î µ¹º¯ÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ¿¡¸¸ ¸ÅÁøÇÏ´À¶ó µþÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¿¡ Áßµ¶µÇ¾î °¡´Â °ÍÀ» ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÑ´Ù.


 

 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 ´ëÇü ¸¶Æ® üÀο¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÀÚ°¢°ú ÅõÀïÀ» ±×¸°<¿©¼ºÀÇ ³¯>Àº Æú¶õµå ÆÇ <Ä«Æ®>(ºÎÁö¿µ, 2014, Çѱ¹)´Ù. ±×·¯³ª <Ä«Æ®>°¡ ÁøÁöÇÑ »çȸ ¸á·Îµå¶ó¸¶ÀÇ À帣¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, <¿©¼ºÀÇ ³¯>Àº ¾à°£Àº ÄÚ¹ÍÇÑ, ¼­ºÎ±ØÀÇ ¿Ü¾çÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ <Ä«Æ®>°¡ °³ÀÎÀ» ¿µ¿õÈ­ÇÏÁö ¾Ê´Â Áý´ÜÀûÀÌ°í °øµ¿Ã¼ÀûÀÎ ¼­»ç¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é, <¿©¼ºÀÇ ³¯>Àº »çȸ, ÀÚº», ³²¼º, °¡Á·, ȯ°æ, ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ Èñ»ýÀÚ¿´À¸³ª °¢¼ºÀ» ÅëÇØ ¾ÇÀÇ ¹«¸®¿¡ ¹Ý°ÝÇÏ°í Á¤ÀDZ¸Çö¿¡ ³ª¼­´Â °íµ¶ÇÑ ¿µ¿õ, ¸¶Æ® Á¡¿ø ÇÒ¸®³ª¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼­¼úµÈ´Ù. À¯»çÇÑ ½Ã±â¿¡ ³Ê¹«³ª Èí»çÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·é µÎ ¿©¼º¿µÈ­(¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ, ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ, ¿©¼º¿¡ ÀÇÇÑ ¿µÈ­)¸¦ ºñ±³ÇØ º¸´Â °ÍÀº °ü¶÷¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ Àç¹Ì¸¦ Á¦°øÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ½Ì±Û ¸¾ ÇÒ¸®³ª´Â °¡ÀåÀ¸·Î¼­ ÀڽŰú µþ ¹Ì½Ã¾Æ¸¦ À§ÇØ º¸´Ù ³ªÀº »îÀ» ²Þ²Û´Ù. °ð ±×³à´Â ¸¶Æ®ÀÇ ¸Å´ÏÀú·Î ½ÂÁøÇÒ ±âȸ¸¦ Àâ´Â´Ù. ±×·¯³ª ±×³à´Â ´õ ¸¹Àº ¿ù±Þ°ú ´õ ³ªÀº »ýÈ° ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§Çؼ­ ±× ´ë°¡·Î ºÎ´çÇÔ°ú ¼ÓÀÓ¼ö, ±â¸¸ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ±×³à´Â ¿¹Àü µ¿·áµéÀ» ±«·ÓÈ÷¸ç Èñ»ýÀÚ¿¡¼­ ¾Ç´çÀÌ µÇ°í, ÀÏ¿¡ ÆÈ·Á µþÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¿¡ Áßµ¶µÅ °¡´Â °ÍÀ» ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÑ´Ù. »ýÁ¸À» À§ÇØ ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î ¹öµÕ´ë¸ç »ì¾Æ°¡´ø Æò¹üÇÑ Á߳⠿©¼º ÇÒ¸®³ª°¡ °á±¹ Èñ»ýÀÚ, \'ÂøÇÑ ÀÛÀº ¼Ò³à\', ¼øÁ¾ÀûÀÎ °í¿ëÀÎ, ÁÁÀº ¾ö¸¶¿Í ¾ÖÀÎÀÌ µÇ±â¸¦ °ÅºÎÇÏ°í, °¢¼ºÀ» ÅëÇØ ÀáÀçµÈ ³»Àû ÈûÀ» ã¾Æ Ä«¸®½º¸¶ ÀÖ´Â Àü»ç°¡ µÇ¾î°¡´Â °úÁ¤Àº °ü°´µé¿¡°Ô īŸ¸£½Ã½º¸¦ ÁØ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ Å« ¹Ì´ö ÁßÀÇ Çϳª´Ù. ƯÈ÷ ¸¶Áö¸· Àå¸éÀÎ ¹ý¿øÀÇ º¹µµ¿¡¼­, ¼­ºÎ±ØÀÇ ´ë°á¾Àó·³ ¸¶Æ®ÀÇ ÇØ°íµÈ ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚµé°ú º»»çÀÇ ³²¼º °ü¸® Á÷¿øµéÀÌ ¸¶ÁÖÄ¡´Â Àå¸éÀº °áÁ¤Àû Àå¸éÀÌ´Ù. [Á¶Çý¿µ]


 

PROGRAM NOTE

Asian Premiere
2012 ÄÚÆ®ºÎ½º¿µÈ­Á¦, ±×¶ûÇÁ¸® / 2012 Å°³ëÆú½ºÄ«¿µÈ­Á¦, °ü°´»ó

½Ã³ñ½Ã½º
¸¶Æ® Á¡¿øÀ¸·Î ÀÏÇÏ´Â ÇÒ¸®³ª´Â ÀڽŰú µþ ¹Ì½Ã¾Æ¸¦ À§ÇØ º¸´Ù ³ªÀº »îÀ» ²Þ²Û´Ù. °ð ±×³à´Â ¸¶Æ®ÀÇ ¸Å´ÏÀú·Î ½ÂÁøÇÒ ±âȸ¸¦ Àâ°Ô µÈ´Ù. ±×³à´Â ´õ ¸¹Àº ¿ù±ÞÀ» ¹Þ°í ´õ ³ªÀº »ýÈ° ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§Çؼ­´Â ±× ´ë°¡·Î ºÎÁ¤Á÷°ú ¼ÓÀÓ¼ö, ±â¸¸ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ±×³à´Â ¿¹Àü Á¡¿ø µ¿·áµéÀ» ±«·ÓÈ÷¸ç Èñ»ýÀÚ¿¡¼­ ¾Ç´çÀ¸·Î µ¹º¯ÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ¿¡¸¸ ¸ÅÁøÇÏ´À¶ó µþÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¿¡ Áßµ¶µÇ¾î °¡´Â °ÍÀ» ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÑ´Ù.


 

 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

 ´ëÇü ¸¶Æ® üÀο¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÀÚ°¢°ú ÅõÀïÀ» ±×¸°<¿©¼ºÀÇ ³¯>Àº Æú¶õµå ÆÇ <Ä«Æ®>(ºÎÁö¿µ, 2014, Çѱ¹)´Ù. ±×·¯³ª <Ä«Æ®>°¡ ÁøÁöÇÑ »çȸ ¸á·Îµå¶ó¸¶ÀÇ À帣¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, <¿©¼ºÀÇ ³¯>Àº ¾à°£Àº ÄÚ¹ÍÇÑ, ¼­ºÎ±ØÀÇ ¿Ü¾çÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ <Ä«Æ®>°¡ °³ÀÎÀ» ¿µ¿õÈ­ÇÏÁö ¾Ê´Â Áý´ÜÀûÀÌ°í °øµ¿Ã¼ÀûÀÎ ¼­»ç¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é, <¿©¼ºÀÇ ³¯>Àº »çȸ, ÀÚº», ³²¼º, °¡Á·, ȯ°æ, ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ Èñ»ýÀÚ¿´À¸³ª °¢¼ºÀ» ÅëÇØ ¾ÇÀÇ ¹«¸®¿¡ ¹Ý°ÝÇÏ°í Á¤ÀDZ¸Çö¿¡ ³ª¼­´Â °íµ¶ÇÑ ¿µ¿õ, ¸¶Æ® Á¡¿ø ÇÒ¸®³ª¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼­¼úµÈ´Ù. À¯»çÇÑ ½Ã±â¿¡ ³Ê¹«³ª Èí»çÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·é µÎ ¿©¼º¿µÈ­(¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ, ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ, ¿©¼º¿¡ ÀÇÇÑ ¿µÈ­)¸¦ ºñ±³ÇØ º¸´Â °ÍÀº °ü¶÷¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ Àç¹Ì¸¦ Á¦°øÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ½Ì±Û ¸¾ ÇÒ¸®³ª´Â °¡ÀåÀ¸·Î¼­ ÀڽŰú µþ ¹Ì½Ã¾Æ¸¦ À§ÇØ º¸´Ù ³ªÀº »îÀ» ²Þ²Û´Ù. °ð ±×³à´Â ¸¶Æ®ÀÇ ¸Å´ÏÀú·Î ½ÂÁøÇÒ ±âȸ¸¦ Àâ´Â´Ù. ±×·¯³ª ±×³à´Â ´õ ¸¹Àº ¿ù±Þ°ú ´õ ³ªÀº »ýÈ° ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§Çؼ­ ±× ´ë°¡·Î ºÎ´çÇÔ°ú ¼ÓÀÓ¼ö, ±â¸¸ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ±×³à´Â ¿¹Àü µ¿·áµéÀ» ±«·ÓÈ÷¸ç Èñ»ýÀÚ¿¡¼­ ¾Ç´çÀÌ µÇ°í, ÀÏ¿¡ ÆÈ·Á µþÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¿¡ Áßµ¶µÅ °¡´Â °ÍÀ» ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÑ´Ù. »ýÁ¸À» À§ÇØ ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î ¹öµÕ´ë¸ç »ì¾Æ°¡´ø Æò¹üÇÑ Á߳⠿©¼º ÇÒ¸®³ª°¡ °á±¹ Èñ»ýÀÚ, \'ÂøÇÑ ÀÛÀº ¼Ò³à\', ¼øÁ¾ÀûÀÎ °í¿ëÀÎ, ÁÁÀº ¾ö¸¶¿Í ¾ÖÀÎÀÌ µÇ±â¸¦ °ÅºÎÇÏ°í, °¢¼ºÀ» ÅëÇØ ÀáÀçµÈ ³»Àû ÈûÀ» ã¾Æ Ä«¸®½º¸¶ ÀÖ´Â Àü»ç°¡ µÇ¾î°¡´Â °úÁ¤Àº °ü°´µé¿¡°Ô īŸ¸£½Ã½º¸¦ ÁØ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ Å« ¹Ì´ö ÁßÀÇ Çϳª´Ù. ƯÈ÷ ¸¶Áö¸· Àå¸éÀÎ ¹ý¿øÀÇ º¹µµ¿¡¼­, ¼­ºÎ±ØÀÇ ´ë°á¾Àó·³ ¸¶Æ®ÀÇ ÇØ°íµÈ ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚµé°ú º»»çÀÇ ³²¼º °ü¸® Á÷¿øµéÀÌ ¸¶ÁÖÄ¡´Â Àå¸éÀº °áÁ¤Àû Àå¸éÀÌ´Ù. [Á¶Çý¿µ]


 

Director

  • ¸¶¸®¾Æ »çµµÇÁ½ºÄ«Maria SADOWSKA

    ¹Ù¸£»þ¹Ù¿µÈ­¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿Í Æú¶õµå ¿ìÃ÷±¹¸³¿µÈ­Çб³¿¡¼­ ¿µÈ­¿¬ÃâÀ» °øºÎÇÏ¿´´Ù. ù ¿µÈ­ ´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù, ´ë¸¸, º¼·Î³Ä, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª, À̽ºÅººÒ, Æĸ® µî Àü ¼¼°è À¯¼öÀÇ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾úÀ¸¸ç, ¶Ç ´Ù¸¥ ¿µÈ­ ´Â Á¦34ȸ Æú¶õµå¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »ó¿µµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerEwa JASTRZĘBSKA
  • Cast Katarzyna KWIATKOWSKA, Eryk LUBOS, Julia CZURAJ
  • Screenwriter Katarzyna TERECHOWICZ, Maria SADOWSKA
  • Cinematography Rados©©aw ¨©ADCZUK
  • Art director Joanna KACZYŃSKA
  • Editor Jaros©©aw KAMIŃSKI
  • Music Maria SADOWSKA
  • Sound Tomasz WIECZOREK

PRODUCTION COMPANY

Munk Studio 48 22 556 54 70 Studiomunka@sfp.org.pl www.studiomunka.pl

WORLD SALES

Media Move justyna.koronkiewicz@mediamove.pl