º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

15ȸ ¿µÈ­Á¦(2013)



°É ȤÀº º¸ÀÌ, ³ªÀÇ ¼½½º´Â ³ªÀÇ Á¨´õ°¡ ¾Æ´Ï¾ßGirl or Boy, My Sex Is Not My Gender

¹ß·¹¸® ¹ÌÅä

  • ÇÁ¶û½º
  • 2011
  • 61min
  • 12 +
  • Digi-beta
  • color, b&w
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Body Sex_Gender Á¨´õ Á¤Ã¼¼º Æ®·£½ºÁ¨´õ ·¹Áîºñ¾ð

SYNOPSIS

2012 »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ±¹Á¦LGBT¿µÈ­Á¦¦¢2012 BFI ·±´ø·¹Áîºñ¾ð¾Øµå°ÔÀÌ¿µÈ­Á¦


 

½Ã³ñ½Ã½º
¿©¼ºÀ¸·Î ž ³²¼º Á¨´õ Á¤Ã¼¼ºÀ» Áö´Ñ ¡®Æ®·£½º ³²¼º¡¯, ȤÀº Á¨´õÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â À̵éÀÇ À̾߱â. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ, ´º¿å, Æĸ®, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡ »ç´Â ¸°°ú Ä®·¾, ¹Ì±¸¿¤, ·ÎÄÚ´Â °¡º¯ÀûÀÎ Á¨´õÀÇ À¯µ¿¼ºÀ» üÇöÇÏ°í ½ÇÇèÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â ÀÌ ¿©Á¤À» ÅëÇØ Á¨´õ¸¦ ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀνÄÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í, Á¨´õ °ü°è, ³²¼º¼º°ú ¿©¼º¼ºÀÇ °æ°è¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù.


 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
<°É ȤÀº º¸ÀÌ, ³ªÀÇ ¼½½º´Â ³ªÀÇ Á¨´õ°¡ ¾Æ´Ï¾ß>´Â »ý¹°ÇÐÀû ¿©¼ºÀ¸·Î ž ³²¼º, ¿©¼ºÀ̶ó´Â Á¨´õ ±¸ºÐÀ» ³Ñ¾î¼­¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ³²¼º¼ºÀ» Ž»öÇØ°¡´Â ³× Àι°ÀÇ ¿©Á¤À» µÚµû¸¥´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ, ´º¿å, Æĸ®, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡ »ç´Â Æ®·»½ºÁ¨´õ ¸° °ú Ä®·¾, ¹Ì±¸¿¤, ·ÎÄÚ´Â Á¨´õÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç Á¨´õÀÇ À¯µ¿¼ºÀ» üÇöÇÑ´Ù. °¨µ¶Àº À̵éÀÌ °¡Á·, ¿¬ÀÎ, ±×¸®°í Àڽŵé ÀÇ ¸ö°ú ¸Î´Â °ü°èµéÀ» ½Ã°¢È­Çϸç Á¨´õ¸¦ ´Ù¸£°Ô »çÀ¯ÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
³²¼ºÀÌ µÇ¾ú´Ù°í Çؼ­ ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ ¼ºÀåÇß´ø ³ª ÀÚ½ÅÀº »ç¶óÁö´Â°¡? ÇѶ§´Â ÀÚ½ÅÀ» ¾ï¾ÐÇß´ø ³²¼º ±Ç·ÂÀ» ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô È°¿ëÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡? Á¨´õÀÇ »çÀÌ °ø°£À» Á¡À¯ÇÏ´Â °ÍÀº ¿Ö ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀ» ºÒÆíÇÏ°Ô ÇÒ±î? ÀÌµé ³× »ç¶÷ÀÌ Á¦±âÇÏ ´Â Áú¹®Àº ´Ü¼øÈ÷ Á¨´õ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¦±â¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, Á¨´õ¸¦ µÑ·¯½Ñ ±Ç·Â°ú °è±Þ¼ºÀÇ ¹®Á¦, À̼º¾Ö/µ¿¼º¾Ö °ü°è, ¹Ì °áÁ¤Àû Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ºÒ¾È°¨ µî ´Ù¾çÇÑ À̽´µé°ú ¿¬µ¿µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¿©¼º, ȤÀº ³²¼ºÀ̶ó´Â Á¨´õ À̺йýÀ» ³Ñ¾î ¼­¼­ ¹«¼öÈ÷ ´Ù¸¥ ¸ö°ú Á¨´õ, ¼½½´¾ó¸®Æ¼¸¦ »çÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îÁ¥Èù´Ù´Â Á¡¿¡¼­ À¯ÀǹÌÇÏ´Ù. [È«¼ÒÀÎ]

PROGRAM NOTE

2012 »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ±¹Á¦LGBT¿µÈ­Á¦¦¢2012 BFI ·±´ø·¹Áîºñ¾ð¾Øµå°ÔÀÌ¿µÈ­Á¦


 

½Ã³ñ½Ã½º
¿©¼ºÀ¸·Î ž ³²¼º Á¨´õ Á¤Ã¼¼ºÀ» Áö´Ñ ¡®Æ®·£½º ³²¼º¡¯, ȤÀº Á¨´õÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â À̵éÀÇ À̾߱â. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ, ´º¿å, Æĸ®, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡ »ç´Â ¸°°ú Ä®·¾, ¹Ì±¸¿¤, ·ÎÄÚ´Â °¡º¯ÀûÀÎ Á¨´õÀÇ À¯µ¿¼ºÀ» üÇöÇÏ°í ½ÇÇèÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â ÀÌ ¿©Á¤À» ÅëÇØ Á¨´õ¸¦ ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀνÄÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í, Á¨´õ °ü°è, ³²¼º¼º°ú ¿©¼º¼ºÀÇ °æ°è¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù.


 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
<°É ȤÀº º¸ÀÌ, ³ªÀÇ ¼½½º´Â ³ªÀÇ Á¨´õ°¡ ¾Æ´Ï¾ß>´Â »ý¹°ÇÐÀû ¿©¼ºÀ¸·Î ž ³²¼º, ¿©¼ºÀ̶ó´Â Á¨´õ ±¸ºÐÀ» ³Ñ¾î¼­¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ³²¼º¼ºÀ» Ž»öÇØ°¡´Â ³× Àι°ÀÇ ¿©Á¤À» µÚµû¸¥´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ, ´º¿å, Æĸ®, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡ »ç´Â Æ®·»½ºÁ¨´õ ¸° °ú Ä®·¾, ¹Ì±¸¿¤, ·ÎÄÚ´Â Á¨´õÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç Á¨´õÀÇ À¯µ¿¼ºÀ» üÇöÇÑ´Ù. °¨µ¶Àº À̵éÀÌ °¡Á·, ¿¬ÀÎ, ±×¸®°í Àڽŵé ÀÇ ¸ö°ú ¸Î´Â °ü°èµéÀ» ½Ã°¢È­Çϸç Á¨´õ¸¦ ´Ù¸£°Ô »çÀ¯ÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
³²¼ºÀÌ µÇ¾ú´Ù°í Çؼ­ ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ ¼ºÀåÇß´ø ³ª ÀÚ½ÅÀº »ç¶óÁö´Â°¡? ÇѶ§´Â ÀÚ½ÅÀ» ¾ï¾ÐÇß´ø ³²¼º ±Ç·ÂÀ» ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô È°¿ëÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡? Á¨´õÀÇ »çÀÌ °ø°£À» Á¡À¯ÇÏ´Â °ÍÀº ¿Ö ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀ» ºÒÆíÇÏ°Ô ÇÒ±î? ÀÌµé ³× »ç¶÷ÀÌ Á¦±âÇÏ ´Â Áú¹®Àº ´Ü¼øÈ÷ Á¨´õ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¦±â¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, Á¨´õ¸¦ µÑ·¯½Ñ ±Ç·Â°ú °è±Þ¼ºÀÇ ¹®Á¦, À̼º¾Ö/µ¿¼º¾Ö °ü°è, ¹Ì °áÁ¤Àû Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ºÒ¾È°¨ µî ´Ù¾çÇÑ À̽´µé°ú ¿¬µ¿µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¿©¼º, ȤÀº ³²¼ºÀ̶ó´Â Á¨´õ À̺йýÀ» ³Ñ¾î ¼­¼­ ¹«¼öÈ÷ ´Ù¸¥ ¸ö°ú Á¨´õ, ¼½½´¾ó¸®Æ¼¸¦ »çÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îÁ¥Èù´Ù´Â Á¡¿¡¼­ À¯ÀǹÌÇÏ´Ù. [È«¼ÒÀÎ]

Director

  • ¹ß·¹¸® ¹ÌÅäValérie MITTEAUX

    Àú³Î¸®½ºÆ®·Î È°µ¿ÇÏ´ø ¹ß·¹¸® ¹ÌÅä´Â 2002³â¿¡ ¾È³ª ÇÇÅ÷°ú ÇÔ²² »çȸ¿Í Á¤Ä¡¸¦ ´Ù·ç´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ­ Á¦ÀÛ»çÀÎ Ä«¶ó¹Ý ¿µÈ­»ç¸¦ ¼³¸³Çß´Ù. µÎ »ç¶÷Àº (2003)°ú (2007)À» Æ÷ÇÔÇØ ¿©·¯ ÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ °øµ¿ ¿¬ÃâÇß´Ù. ¹ß·¹¸® ¹ÌÅä´Â ÇöÀç ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ ¼¼°è ÃÖÃÊ ¼º³ëµ¿ÀÚ Á¶ÇÕÀ» ´Ù·é ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛ ÁßÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerElisabeth PEREZ
  • Cinematography Isabelle RAZAVET
  • Editor Sophier REITER
  • Sound Philippe WELSH

PRODUCTION COMPANY

CHAZ Productions 10 rue des Goncourt, Paris 75011, France Tel 33 1 43 64 60 06 E-mail chazproductions@wanadoo.fr URL www.chazproductions.fr

WORLD SALES

ARTE France 8 rue Marceau 92785 Issy les moulineaux, France Tel 33 1 55 00 70 94 E-mail c-hazard@artefrance.fr