º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

13ȸ ¿µÈ­Á¦(2011)



¿©±â ±×¸®°í Àú±âHere and There

µð¾È´À ¿ÀºÀ»çÀ©

  • ij³ª´Ù
  • 2006
  • 9min
  • Àüü
  • 35mm
  • color
  • ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

Animation Documentary Migration_Residence ¹®È­Â÷ÀÌ ÇÁ¶û½º ij³ª´Ù À¯³â±â Ä¡À¯ ÀÌÈ¥

SYNOPSIS

2006 ¿ÀŸ¿Í±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦ / 2007 ¾È½Ã±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú
 

 

À¯³â±â¶õ È¥µ·ÀÇ ½Ã°£ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ µÎ ´ë·úÀ» ¿Ô´Ù°¬´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ´õ¿í ±×·¸´Ù. °¨µ¶Àº ¼ÖÁ÷ÇÔ°ú ºÎµå·¯¿î À¯¸Ó¸¦ °çµé¿© °¡Á· ¾Ù¹üÀÇ À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. Á¤Ã³¾øÀÌ ¶°µ¹´ø ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ÀϵéÀ» ±×·Á³ª°¡¸é¼­ ±×³à´Â ºÒ¿ÏÀüÇÑ Á¤Ã¼¼º¿¡ »ìÀ» ºÙÀÌ°í »ýÀ» Á¦¾îÇÑ´Ù. Á¾ÀÌ¿Í µðÁöÅÐÈ­µÈ õÁ¶°¢¿¡ µå·ÎÀ× ±â¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´Ü¼øÇÑ ¼±°ú ÆĽºÅÚ ÅæÀÇ ¼¼°è°¡ âÁ¶µÈ´Ù. Àå³­½º·´°í ¿ä¶õÇÑ À½¾Ç°ú ÇÔ²² ¿µÈ­´Â ¿À·£ »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÏ°í ¸¶¹ý°ú È¥¶õÀ¸·Î °¡µæ Âù ¼¼»óÀ» ÃàÇÏÇÑ´Ù.


 

 

ÀÚ½ÅÀÇ À¯³â±âÀÇ ±â¾ïÀ» ¼ÖÁ÷ÇÔ°ú À¯¸Ó·Î ºÎµå·´°Ô ¾î·ç¸¸Áö´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. ºÎ¸ðÀÇ ÀÌÈ¥À¸·Î ÇÁ¶û½º¿Í ij³ª´Ù¸¦ ¿À°¡¸ç »ì¾Æ°¬´ø È­ÀÚ´Â ¸Å¹ø ÀÌÁÖÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌÁúÀûÀÎ ¹®È­¿Í ºÎ¸ðÀÇ °¢ ÆÄÆ®³Êµé¿¡ ÀûÀÀÇؾ߸¸ Çß´Ù. ±×·± Á¤Ã³ ¾ø´Â »îÀº ºÒ¾ÈÁ¤°ú È¥¶õÀ» ºÒ·¯¿Ô´Ù. ±×·¯³ª °¨µ¶Àº ±×°ÍÀ» ¾ÆÇÄÀ¸·Î ÀνÄÇϱ⺸´Ù´Â ÆĽºÅÚ ÅæÀÇ »öä, Á÷¹° ¹ÙÅÁÀÇ µû¶æÇÑ ¹è°æ, Àå³­½º·¯¿î ij¸¯ÅÍ¿Í À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ÁøÁöÇÔ°ú ¸¶¹ýÀÌ °¡µæÇÑ ¼¼°è·Î âÁ¶Çس½´Ù. (Á¶Çý¿µ)

PROGRAM NOTE

2006 ¿ÀŸ¿Í±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦
 2007 ¾È½Ã±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú

 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 À¯³â±â¶õ È¥µ·ÀÇ ½Ã°£ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ µÎ ´ë·úÀ» ¿Ô´Ù°¬´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ´õ¿í ±×·¸´Ù. °¨µ¶Àº ¼ÖÁ÷ÇÔ°ú ºÎµå·¯¿î À¯¸Ó¸¦ °çµé¿© °¡Á· ¾Ù¹üÀÇ À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. Á¤Ã³¾øÀÌ ¶°µ¹´ø ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ÀϵéÀ» ±×·Á³ª°¡¸é¼­ ±×³à´Â ºÒ¿ÏÀüÇÑ Á¤Ã¼¼º¿¡ »ìÀ» ºÙÀÌ°í »ýÀ» Á¦¾îÇÑ´Ù. Á¾ÀÌ¿Í µðÁöÅÐÈ­µÈ õÁ¶°¢¿¡ µå·ÎÀ× ±â¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´Ü¼øÇÑ ¼±°ú ÆĽºÅÚ ÅæÀÇ ¼¼°è°¡ âÁ¶µÈ´Ù. Àå³­½º·´°í ¿ä¶õÇÑ À½¾Ç°ú ÇÔ²² ¿µÈ­´Â ¿À·£ »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÏ°í ¸¶¹ý°ú È¥¶õÀ¸·Î °¡µæ Âù ¼¼»óÀ» ÃàÇÏÇÑ´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ÀÚ½ÅÀÇ À¯³â±âÀÇ ±â¾ïÀ» ¼ÖÁ÷ÇÔ°ú À¯¸Ó·Î ºÎµå·´°Ô ¾î·ç¸¸Áö´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. ºÎ¸ðÀÇ ÀÌÈ¥À¸·Î ÇÁ¶û½º¿Í ij³ª´Ù¸¦ ¿À°¡¸ç »ì¾Æ°¬´ø È­ÀÚ´Â ¸Å¹ø ÀÌÁÖÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌÁúÀûÀÎ ¹®È­¿Í ºÎ¸ðÀÇ °¢ ÆÄÆ®³Êµé¿¡ ÀûÀÀÇؾ߸¸ Çß´Ù. ±×·± Á¤Ã³ ¾ø´Â »îÀº ºÒ¾ÈÁ¤°ú È¥¶õÀ» ºÒ·¯¿Ô´Ù. ±×·¯³ª °¨µ¶Àº ±×°ÍÀ» ¾ÆÇÄÀ¸·Î ÀνÄÇϱ⺸´Ù´Â ÆĽºÅÚ ÅæÀÇ »öä, Á÷¹° ¹ÙÅÁÀÇ µû¶æÇÑ ¹è°æ, Àå³­½º·¯¿î ij¸¯ÅÍ¿Í À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ÁøÁöÇÔ°ú ¸¶¹ýÀÌ °¡µæÇÑ ¼¼°è·Î âÁ¶Çس½´Ù. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • µð¾È´À ¿ÀºÀ»çÀ©Diane OBOMSAWIN

    ij³ª´Ù¿¡¼­ ž ¾î¸± ¶§ ÇÁ¶û½º·Î ÀÌÁÖÇß´Ù. 20³âÀ» ÇÁ¶û½º¿¡¼­ º¸³½ ÈÄ ±×·¡ÇȵðÀÚÀÎ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. 1983³â Äùº¤À¸·Î µ¹¾Æ¿Â ÈÄ È¸È­¿Í ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â ¸óÆ®¸®¾ó°ú ´º¿å¿¡¼­ ¶óÀ̺êÆäÀÎÆà ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡µµ Âü¿©Çß´Ù. ÀâÁö ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î À¯¸íÇϸç, 1991³â ij³ª´Ù ±¹Á¦ÀâÁö»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ³× ÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÏ¿´°í <ÄÚÆ®>´Â 2000³â ÇÁ¶û½º ¾È½Ã±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦ °ø½Ä°æÀï ºÎ¹®¿¡ ÃâÇ°µÇ¾ú´Ù.

Credit

  • ProducerMarc BERTRAND

PRODUCTION COMPANY

National Film Board of Canada, Studio Magica 3155 Côte-de-liese Rd., St-laurent, Québec, H4N 2N4, Canada Tel 1 514 283 9805/06 Email festivals@nfb.ca

WORLD SALES

National Film Board of Canada 3155 Côte-de-liese Rd., St-laurent, Québec, H4N 2N4, Canada Tel 1 514 283 9805/06 Email international@nfb.ca