º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

13ȸ ¿µÈ­Á¦(2011)



ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¿Õ½Ç ¼¼Å¹ºÎMy Grandmother Ironed the King¡¯s Shirts

Å丱 ÄÚºê

  • ij³ª´Ù, ³ë¸£¿þÀÌ
  • 1999
  • 10min
  • Àüü
  • 35mm
  • color
  • ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç

2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¿©¼º»ç ·¹Áö½ºÅÁ½º ´Ù¸²Áú ÇÒ¸Ó´Ï Àü¼³ ¿ª»ç ±¸¼ú»ç

SYNOPSIS

2000 È÷·Î½Ã¸¶±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦ Ưº°»ó
 2000 ÀÚ±×·¹ºê¼¼°è¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦ Ưº°»ó

 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 Å丱 ÄÚºêÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¼Õ³à¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ÀÚÁÖ µé·ÁÁÖ¾ú´Ù. ÀÚÁÖ ¾ð±ÞµÇ´Â À̾߱â Áß Çϳª´Â ³ë¸£¿þÀÌ ¿ÕÀÇ ¼ÅÃ÷¸¦ ´Ù¸²Áú ÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¸¸¾à ±×°ÍÀÌ ºù»êÀÇ ÀÏ°¢ÀÏ »ÓÀ̶ó¸é? ¿ª»ç°¡ °³ÀÎÀÇ À̾߱âµé·Î § Á÷¹°À̶ó¸é, Å丱 ÄÚºê´Â °¡Á·»çÀÇ ÀÚÃ븦 µû¶ó Àå³­±â°¡ °¡µæÇÏ°Ô ²¿ÀÎ ½Ç·Î ±× ±æÀ» µû¶ó ¼ö¸¦ ³õ´Â´Ù. ¿µÈ­´Â ¾û¶×ÇÏ°íµµ ³¯Ä«·Ó°Ô ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸»°ú ¿ª»çÀû »ç½Ç, ȯ»óÀ» °áÇÕÇÏ¿© ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â °³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÈ­°¡ ¾î¶»°Ô Àü¼³ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö º¸¿©ÁØ´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 °¨µ¶ Å丱 ÄÚºêÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ÀÚ½ÅÀÌ ³ë¸£¿þÀÌ ¿ÕÀÇ ¼ÅÃ÷¸¦ ´Ù¸²ÁúÇß´ø ¿¡ÇǼҵ带 ÀÚÁÖ µé·Á Áá¾ú´Ù. ÄÚºê °¨µ¶Àº ÀÌ °³ÀÎÀûÀÎ À̾߱⸦ ´ç½ÃÀÇ ¿ª»çÀû »ç½Ç°ú Á÷¹°Ã³·³ Â¥ ³»·Á°£´Ù. ÇÒ¸Ó´Ï´Â ´Ù¸²Áú·Î ³ªÄ¡¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â °Ô¸±¶óÀüÀ» ÆîÃÆÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ »î°ú À̾߱â, °¨µ¶ÀÇ Àå³­±â ¼¯ÀÎ »ó»ó·Â°ú ȯ»ó, ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÌ °áÇÕÇϸ鼭 Àü¼³ÀÌ Åº»ýÇÑ´Ù. °ø½ÄÀû ¿ª»ç¿Í »çÀû ¿ª»ç°¡ ±³Â÷ÇÏ´Â ÁöÁ¡¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁö´Â ½ÅÈ­ ¶Ç´Â ³¯Ä«·Î¿î À¯¸Ó. (Á¶Çý¿µ)

PROGRAM NOTE

2000 È÷·Î½Ã¸¶±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦ Ưº°»ó
 2000 ÀÚ±×·¹ºê¼¼°è¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦ Ưº°»ó

 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 Å丱 ÄÚºêÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¼Õ³à¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ÀÚÁÖ µé·ÁÁÖ¾ú´Ù. ÀÚÁÖ ¾ð±ÞµÇ´Â À̾߱â Áß Çϳª´Â ³ë¸£¿þÀÌ ¿ÕÀÇ ¼ÅÃ÷¸¦ ´Ù¸²Áú ÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¸¸¾à ±×°ÍÀÌ ºù»êÀÇ ÀÏ°¢ÀÏ »ÓÀ̶ó¸é? ¿ª»ç°¡ °³ÀÎÀÇ À̾߱âµé·Î § Á÷¹°À̶ó¸é, Å丱 ÄÚºê´Â °¡Á·»çÀÇ ÀÚÃ븦 µû¶ó Àå³­±â°¡ °¡µæÇÏ°Ô ²¿ÀÎ ½Ç·Î ±× ±æÀ» µû¶ó ¼ö¸¦ ³õ´Â´Ù. ¿µÈ­´Â ¾û¶×ÇÏ°íµµ ³¯Ä«·Ó°Ô ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸»°ú ¿ª»çÀû »ç½Ç, ȯ»óÀ» °áÇÕÇÏ¿© ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â °³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÈ­°¡ ¾î¶»°Ô Àü¼³ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö º¸¿©ÁØ´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 °¨µ¶ Å丱 ÄÚºêÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ÀÚ½ÅÀÌ ³ë¸£¿þÀÌ ¿ÕÀÇ ¼ÅÃ÷¸¦ ´Ù¸²ÁúÇß´ø ¿¡ÇǼҵ带 ÀÚÁÖ µé·Á Áá¾ú´Ù. ÄÚºê °¨µ¶Àº ÀÌ °³ÀÎÀûÀÎ À̾߱⸦ ´ç½ÃÀÇ ¿ª»çÀû »ç½Ç°ú Á÷¹°Ã³·³ Â¥ ³»·Á°£´Ù. ÇÒ¸Ó´Ï´Â ´Ù¸²Áú·Î ³ªÄ¡¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â °Ô¸±¶óÀüÀ» ÆîÃÆÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ »î°ú À̾߱â, °¨µ¶ÀÇ Àå³­±â ¼¯ÀÎ »ó»ó·Â°ú ȯ»ó, ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÌ °áÇÕÇϸ鼭 Àü¼³ÀÌ Åº»ýÇÑ´Ù. °ø½ÄÀû ¿ª»ç¿Í »çÀû ¿ª»ç°¡ ±³Â÷ÇÏ´Â ÁöÁ¡¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁö´Â ½ÅÈ­ ¶Ç´Â ³¯Ä«·Î¿î À¯¸Ó. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • Å丱 ÄÚºêTorill KOVE

    ¾î¸± ¶§ÀÇ Ãë¹ÌÀÎ µå·ÎÀ×°ú ½ºÄÉÄ¡°¡ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì·Î ¹ßÀüÇؼ­ µÚ´Ê°Ô ¸óÆ®¸®¿Ã ÄáÄÚµå´ëÇб³¿¡¼­ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» °øºÎÇß´Ù. <¸¶À½²¯ µå¼¼¿ä, Ã߶ôÇÑ Ãµ»ç´Ô>°ú <½ºÄõ½Ã¿Í ½ºÆ®·¹Ä¡>·Î ÄÚ´Ú»óÀ» ¼ö»óÇß°í ij³ª´Ù ÇÁ·Î´ö¼Ç ±¹³»À§¿øȸ¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Á÷ÇÔÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. <ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¿Õ½Ç ¼¼Å¹ºÎ>´Â À¯¼öÀÇ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ¿À½ºÄ«»ó È帷Π¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. ÃÖ±ÙÀÛ <µ§¸¶Å© ½Ã>´Â »î¿¡¼­ ÀϾ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡¿¡ °üÇÑ ´ÜÆí ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î 2007³â ÃÖ°íÀÇ ´ÜÆí ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ǻι®¿¡¼­ ¿À½ºÄ«»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

Credit

  • ProducerMarcy PAGE, Lars TOMMERBAKKE
  • Screenwriter Torill KOVE
  • Music Kevin DEAN
  • Sound Shelley CRAIG, Jean-Baptiste ROGER, Normand ROGER

PRODUCTION COMPANY

National Film Board of Canada, Studio Magica 3155 Côte-de-liese Rd., St-laurent, Québec, H4N 2N4, Canada Tel 1 514 283 9805/06 Email festivals@nfb.ca

WORLD SALES

National Film Board of Canada 3155 Côte-de-liese Rd., St-laurent, Québec, H4N 2N4, Canada Tel 1 514 283 9805/06 Email international@nfb.ca