º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

13ȸ ¿µÈ­Á¦(2011)



³ª¹« ¹ØµÕ ¾Æ·¡The Silence beneath the Bark

Á¶¾È³ª ·ç¸®

  • ÇÁ¶û½º
  • 2010
  • 11min
  • Àüü
  • 35mm
  • color
  • ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç

½£ ´« ÀÚ¿¬

SYNOPSIS


 ½Ã³ñ½Ã½º 

Ä¿´Ù¶þ°í Èò ¸ÁÅä·Î µ¤ÀÎ, °Å´ëÇÑ ½£ ¼ÓÀÇ ±íÀº °÷. ±âÀÌÇÏ°í ÀÛÀº Á¸ÀçµéÀº ÇÏ¾á ´«ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´ä°í ¸Å·ÂÀûÀÎÁö ¹ß°ßÇÑ´Ù. ´«Àº ±×µéÀ» ¿ÂÅë µÚÈçµé°í »ö´Ù¸¥ ¸¸³²À¸·Î ÇâÇÏ´Â ±æÀ» ±âÀÌÇÔ°ú °æÀ̷οòÀ¸·Î ¾ÆÂñÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ´ÙÁ¤ÇÔÀ¸·Î °¡µæÇÑ ÇÑ ¹ã ÁßÀÇ À̾߱Ⱑ ȯ»óÀûÀ¸·Î ÆîÃÄÁö´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç.


 



 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ® 

½£ ¼Ó ±íÀº °÷, ´« ¿À´Â ¹ãÀÇ ½Åºñ·Ó°íµµ ȯ»óÀûÀÎ À̾߱â. ³ª¹« ¹ØµÕÄ¡ ¾Æ·¡ ±×µéÀÌ ±ú¾î³­´Ù. ±âÀÌÇÏ°í »ç¶û½º·¯¿î »ý¸íüµéÀº óÀ½ º» ÇÏ¾á ´«¿¡ ¸ÅȤ ´çÇÑ´Ù. ¼ØÅÐó·³ ³»¸®´Ù ºÎµå·´°Ô ³ì¾Æµå´Â ´«¿¡ ¸ðµç °¨°¢ÀÌ ±ú¾î³­´Ù. °« ž ¾ÆÀÌ¿Í °°Àº ±×µéÀÇ È£±â½É°ú °æÀÌ´Â ÀØ°í ÀÖ¾ú´ø ÀÚ¿¬ÀÇ ±íÀÌ¿Í ½Åºñ½º·¯¿òÀ» »õ»ï ´Ù½Ã Àϱú¿î´Ù. ¼­¼­È÷ ½º¸çµå´Â ¼ö¹¬È­¿Í °°Àº Ç¥Çö ´öÅÿ¡ ´«Àº Â÷°¡¿ò ´ë½Å¿¡ ºÎµå·¯¿ò°ú ´ÙÁ¤ÇÔÀ¸·Î ´Ù½Ã ž´Ù. (Á¶Çý¿µ)

PROGRAM NOTE


 ½Ã³ñ½Ã½º
 Ä¿´Ù¶þ°í Èò ¸ÁÅä·Î µ¤ÀÎ, °Å´ëÇÑ ½£ ¼ÓÀÇ ±íÀº °÷. ±âÀÌÇÏ°í ÀÛÀº Á¸ÀçµéÀº ÇÏ¾á ´«ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´ä°í ¸Å·ÂÀûÀÎÁö ¹ß°ßÇÑ´Ù. ´«Àº ±×µéÀ» ¿ÂÅë µÚÈçµé°í »ö´Ù¸¥ ¸¸³²À¸·Î ÇâÇÏ´Â ±æÀ» ±âÀÌÇÔ°ú °æÀ̷οòÀ¸·Î ¾ÆÂñÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ´ÙÁ¤ÇÔÀ¸·Î °¡µæÇÑ ÇÑ ¹ã ÁßÀÇ À̾߱Ⱑ ȯ»óÀûÀ¸·Î ÆîÃÄÁö´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ½£ ¼Ó ±íÀº °÷, ´« ¿À´Â ¹ãÀÇ ½Åºñ·Ó°íµµ ȯ»óÀûÀÎ À̾߱â. ³ª¹« ¹ØµÕÄ¡ ¾Æ·¡ ±×µéÀÌ ±ú¾î³­´Ù. ±âÀÌÇÏ°í »ç¶û½º·¯¿î »ý¸íüµéÀº óÀ½ º» ÇÏ¾á ´«¿¡ ¸ÅȤ ´çÇÑ´Ù. ¼ØÅÐó·³ ³»¸®´Ù ºÎµå·´°Ô ³ì¾Æµå´Â ´«¿¡ ¸ðµç °¨°¢ÀÌ ±ú¾î³­´Ù. °« ž ¾ÆÀÌ¿Í °°Àº ±×µéÀÇ È£±â½É°ú °æÀÌ´Â ÀØ°í ÀÖ¾ú´ø ÀÚ¿¬ÀÇ ±íÀÌ¿Í ½Åºñ½º·¯¿òÀ» »õ»ï ´Ù½Ã Àϱú¿î´Ù. ¼­¼­È÷ ½º¸çµå´Â ¼ö¹¬È­¿Í °°Àº Ç¥Çö ´öÅÿ¡ ´«Àº Â÷°¡¿ò ´ë½Å¿¡ ºÎµå·¯¿ò°ú ´ÙÁ¤ÇÔÀ¸·Î ´Ù½Ã ž´Ù. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • Á¶¾È³ª ·ç¸®Joanna LURIE

    ¸¶¸®¿À³×¶ß ÀÎÇüÀ» ¸¸µé°í, ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²°í Èæ¹é»çÁøÀ» ÂïÀ¸¸é¼­µµ ¿ÀÁ÷ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈ­ ¸¸µé±â¸¦ ²Þ²Ù¾ú´ø °¨µ¶Àº 2002³â AngoulêmeÀÇ EMCA¿¡ µé¾î°¬°í 2005³â EMCI¿¡¼­ Çо÷À» ³¡³Â´Ù. °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­´Â ȯ»óÀûÀ̰ųª ¿ì½º²Î½º·´°Å³ª ½½Ç À̾߱⠼ӿ¡ µîÀåÇϴ ƯÀÌÇÏ°í ½Åºñ·Î¿ì¸ç Á¶¿ëÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿¡ ¸Å·áµÇ¾î ½ÃÀûÀÎ ³»·¯Æ¼ºê¿Í À̹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇØ È¸È­ÀûÀÎ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¸¸µç´Ù. <³ª¹« ¹ØµÕ ¾Æ·¡>´Â ±×³àÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ´ÜÆíÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerChristian PFOHL
  • Cast Patrick SAIGNES
  • Screenwriter Joanna LURIE
  • Cinematography Joanna LURIE
  • Editor Marc BOYER
  • Music Michel KORB
  • Sound Adam WOLNY

PRODUCTION COMPANY

Lardux Films 45 ter rue de la revolution, 93100 Montreuil, France Tel 33 1 48 59 41 88 Email lardux@lardux.com URL www.lardux.com

WORLD SALES

Lardux Films 45 ter rue de la revolution, 93100 Montreuil, France Tel 33 1 48 59 41 88 Email lardux@lardux.com URL www.lardux.com