º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

13ȸ ¿µÈ­Á¦(2011)



¾ÆÀ϶óAyla

¾¥ Åõ¸£ÇÑ

  • µ¶ÀÏ
  • 2010
  • 86min
  • 15 +
  • 35mm
  • color
  • µå¶ó¸¶

¹«½½¸² °¡ºÎÀåÁ¦ ¸í¿¹»ìÀÎ

SYNOPSIS


 ½Ã³ñ½Ã½º
 Àþ°í ¾Æ¸§´ä°í Àڽۨ ÀÖ´Â ÅÍÅ°°è µ¶ÀÏÀÎ ¿©¼º ¾ÆÀ϶ó´Â ±×³àÀÇ ¡®¼­±¸½Ä¡¯ »ýÈ°¹æ½ÄÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â º¸¼öÀûÀÎ °¡Á·°ú ¶æÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³à´Â ¾ÆÀÌÇÑÀ» »ç¶ûÇÏ°Ô µÇÁö¸¸, ±×°¡ °¡Á·ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ȸº¹Çϱâ À§ÇÑ »ìÀÎ °èȹ¿¡ ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀ¸¸®¶ó°í ÀǽÉÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. °¡Á·¿¡°Ô °í¿ëµÈ ÀÚ°´µéÀÇ Ãß°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç, ¾ÆÀÌÇÑÀÇ µ¿»ý ÇÏƼü´Â ÇѶ§ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ½Î¿ì±âµµ Çß´ø ¾ÆÀ϶ó¿Í ÇÔ²² ÇÇÇÒ °÷À» ã´Â´Ù. °¡Á·ÀÇ ÃßÀûÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇÏƼü´Â ¾ÆÀ϶ó¿Í Çdz­Ã³¸¦ ãÁö¸¸ ³¶Æнº·´°Ôµµ ¾ÆÀϸ®´Â ÇÏƼüÀÇ ¿Àºü°¡ ¾ÆÀÌÇÑÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 À̽½¶÷ ¹®È­´Â ¿©¼º¿¡°Ô ¾Ë¶óÀÇ À²¹ý°ú °¡ºÎÀåÁ¦¶ó´Â ÀÌÁßÀÇ Á·¼â¸¦ ä¿î´Ù. À̸¦ À§¹èÇÏ´Â ¿©¼ºÀº ¾î¶°ÇÑ À§Çصµ °¨¼öÇؾßÇÏ¸ç ±×°ÍÀÇ °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ÇüÅ°¡ ¡®¸í¿¹»ìÀΡ¯ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÅëÀû »ç°í´Â À̽½¶÷ À̹ÎÀڵ鿡°Ôµµ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Àû¿ëµÇ¸ç ¸¹Àº ³í¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°íÀÖ´Ù. ¿µÈ­ <¾ÆÀ϶ó>´Â ¼­±¸Àû »îÀÇ ¾ç½Ä°ú ¹«½½¸²ÀÇ ¾ï¾ÐÀû °ü½À ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â ÅÍÅ°°è µ¶ÀÏÀÎ ¿©¼ºµéÀÇ »î°ú À§±â¸¦ ±×¸°´Ù.
 Àþ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ÆÀ϶ó´Â ³·¿¡´Â À¯Ä¡¿ø ¼±»ý´Ô, ¹ã¿¡´Â Ŭ·´¸Å´ÏÀú·Î µ¶¸³ÀûÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖÁö¸¸, À̽½¶÷ À²¹ý¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ÅÍÅ° ¿©¼ºÀ¸·Î »ì±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö ¶§¹®¿¡ ´Ã À§Å·ӴÙ. ÅÍÅ° û³â ¾ÆÀÌÇÑÀº ¾ÆÀ϶óÀÇ ¸ð½À¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢°í µÑÀº À̳» »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. ±×¸®°í ¾î´À ³¯ ¸¸³­ ÇÏƼü. ¾ðÁ¦³ª È÷ÀâÀ» µÎ¸£°í ÀÖÀ¸¸ç ÀüÇüÀûÀÎ ¾Æ¶øÀÎó·³ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ¿©ÀÎÀº ÅÍÅ°¿¡ ÀÖ´Â ³²Æí°ú ÀÌÈ¥Çϱâ À§ÇØ °¡Á·ÀÌ ÀÖ´Â µ¶ÀÏ·Î µµ¸ÁÃÄ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á °¡Á·¿¡°Ô »ìÇØ À§ÇùÀ» ´À²¸ µµ¸Á´Ù´Ï´Â ÁßÀÌ´Ù. ÇÏƼüÀÇ ÇǽÅÀ» µ½±â À§ÇØ ¾ÆÀ϶ó´Â ÇÏƼüÀÇ ¾ÆÆÄÆ®·Î ÇâÇϴµ¥, ±× °÷¿¡¼­ ±×³à°¡ ¸¶ÁÖÄ£ °ÍÀº ¹Ù·Î ¾ÆÀÌÇÑÀ̾ú´Ù.
 À̽½¶÷ À²¹ýÀº ¿©¼º¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü¿Í Àΰݿ¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿©¼ºÀº °¡Á·ÀÇ ¼ÒÀ¯¹°ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ¾ÆÀ϶ó´Â °¡¶óµ¥·Î ½Åü¸¦ ´Ü·ÃÇÏ°í ¸ÅÀÏ ´Ù¸¥ È­ÀåÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» º¯½Å½ÃŲ´Ù. ¡®¾àÇÏ°í ¼øÁ¾ÀûÀÎ À̽½¶÷ ¿©¼º¡¯À¸·Î ±âȣȭµÇ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ°í ±×³à´Â ½º½º·Î¸¦ Ã¥ÀÓÁö°í º¸È£ÇÒ ¼ö Àִ¡®»õ·Î¿î¡¯»îÀÇ ¾ç½ÄÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¾ÆÀ϶ó´Â À§±â¿¡ óÇÑ ÇÏƼüÀÇ ¡®Ä¹¿ì¸Õ¡¯ÀÌ µÇ±â·Î ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ϶ó´Â °ú¿¬ À§±â¿¡ óÇÑ ±×³à¸¦ ÁöÄÑÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î? (ÁÖ¼Ò¿¬)

PROGRAM NOTE


 ½Ã³ñ½Ã½º
 Àþ°í ¾Æ¸§´ä°í Àڽۨ ÀÖ´Â ÅÍÅ°°è µ¶ÀÏÀÎ ¿©¼º ¾ÆÀ϶ó´Â ±×³àÀÇ ¡®¼­±¸½Ä¡¯ »ýÈ°¹æ½ÄÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â º¸¼öÀûÀÎ °¡Á·°ú ¶æÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³à´Â ¾ÆÀÌÇÑÀ» »ç¶ûÇÏ°Ô µÇÁö¸¸, ±×°¡ °¡Á·ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ȸº¹Çϱâ À§ÇÑ »ìÀÎ °èȹ¿¡ ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀ¸¸®¶ó°í ÀǽÉÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. °¡Á·¿¡°Ô °í¿ëµÈ ÀÚ°´µéÀÇ Ãß°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç, ¾ÆÀÌÇÑÀÇ µ¿»ý ÇÏƼü´Â ÇѶ§ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ½Î¿ì±âµµ Çß´ø ¾ÆÀ϶ó¿Í ÇÔ²² ÇÇÇÒ °÷À» ã´Â´Ù. °¡Á·ÀÇ ÃßÀûÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇÏƼü´Â ¾ÆÀ϶ó¿Í Çdz­Ã³¸¦ ãÁö¸¸ ³¶Æнº·´°Ôµµ ¾ÆÀϸ®´Â ÇÏƼüÀÇ ¿Àºü°¡ ¾ÆÀÌÇÑÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 À̽½¶÷ ¹®È­´Â ¿©¼º¿¡°Ô ¾Ë¶óÀÇ À²¹ý°ú °¡ºÎÀåÁ¦¶ó´Â ÀÌÁßÀÇ Á·¼â¸¦ ä¿î´Ù. À̸¦ À§¹èÇÏ´Â ¿©¼ºÀº ¾î¶°ÇÑ À§Çصµ °¨¼öÇؾßÇÏ¸ç ±×°ÍÀÇ °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ÇüÅ°¡ ¡®¸í¿¹»ìÀΡ¯ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÅëÀû »ç°í´Â À̽½¶÷ À̹ÎÀڵ鿡°Ôµµ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Àû¿ëµÇ¸ç ¸¹Àº ³í¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°íÀÖ´Ù. ¿µÈ­ <¾ÆÀ϶ó>´Â ¼­±¸Àû »îÀÇ ¾ç½Ä°ú ¹«½½¸²ÀÇ ¾ï¾ÐÀû °ü½À ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â ÅÍÅ°°è µ¶ÀÏÀÎ ¿©¼ºµéÀÇ »î°ú À§±â¸¦ ±×¸°´Ù.
 Àþ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ÆÀ϶ó´Â ³·¿¡´Â À¯Ä¡¿ø ¼±»ý´Ô, ¹ã¿¡´Â Ŭ·´¸Å´ÏÀú·Î µ¶¸³ÀûÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖÁö¸¸, À̽½¶÷ À²¹ý¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ÅÍÅ° ¿©¼ºÀ¸·Î »ì±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö ¶§¹®¿¡ ´Ã À§Å·ӴÙ. ÅÍÅ° û³â ¾ÆÀÌÇÑÀº ¾ÆÀ϶óÀÇ ¸ð½À¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢°í µÑÀº À̳» »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. ±×¸®°í ¾î´À ³¯ ¸¸³­ ÇÏƼü. ¾ðÁ¦³ª È÷ÀâÀ» µÎ¸£°í ÀÖÀ¸¸ç ÀüÇüÀûÀÎ ¾Æ¶øÀÎó·³ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ¿©ÀÎÀº ÅÍÅ°¿¡ ÀÖ´Â ³²Æí°ú ÀÌÈ¥Çϱâ À§ÇØ °¡Á·ÀÌ ÀÖ´Â µ¶ÀÏ·Î µµ¸ÁÃÄ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á °¡Á·¿¡°Ô »ìÇØ À§ÇùÀ» ´À²¸ µµ¸Á´Ù´Ï´Â ÁßÀÌ´Ù. ÇÏƼüÀÇ ÇǽÅÀ» µ½±â À§ÇØ ¾ÆÀ϶ó´Â ÇÏƼüÀÇ ¾ÆÆÄÆ®·Î ÇâÇϴµ¥, ±× °÷¿¡¼­ ±×³à°¡ ¸¶ÁÖÄ£ °ÍÀº ¹Ù·Î ¾ÆÀÌÇÑÀ̾ú´Ù.
 À̽½¶÷ À²¹ýÀº ¿©¼º¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü¿Í Àΰݿ¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿©¼ºÀº °¡Á·ÀÇ ¼ÒÀ¯¹°ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ¾ÆÀ϶ó´Â °¡¶óµ¥·Î ½Åü¸¦ ´Ü·ÃÇÏ°í ¸ÅÀÏ ´Ù¸¥ È­ÀåÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» º¯½Å½ÃŲ´Ù. ¡®¾àÇÏ°í ¼øÁ¾ÀûÀÎ À̽½¶÷ ¿©¼º¡¯À¸·Î ±âȣȭµÇ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ°í ±×³à´Â ½º½º·Î¸¦ Ã¥ÀÓÁö°í º¸È£ÇÒ ¼ö Àִ¡®»õ·Î¿î¡¯»îÀÇ ¾ç½ÄÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¾ÆÀ϶ó´Â À§±â¿¡ óÇÑ ÇÏƼüÀÇ ¡®Ä¹¿ì¸Õ¡¯ÀÌ µÇ±â·Î ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ϶ó´Â °ú¿¬ À§±â¿¡ óÇÑ ±×³à¸¦ ÁöÄÑÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î? (ÁÖ¼Ò¿¬)

Director

  • ¾¥ Åõ¸£ÇÑSu TURHAN

    "µ¶ÇÐÀ¸·Î ¿µÈ­Á¦ÀÛÀ» ¹è¿î ±×´Â 1998³â ù ´ÜÆí ¿µÈ­ <Der Schlüssel>À» Á¦ÀÛÇϸ鼭 ¿µÈ­°è¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. ±×ÈÄ ¹Ì½© ¹ßÇϿ콺¿Í ÇÔ²² <Gone Underground>(2001)¸¦ Á¦ÀÛÇߴµ¥ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î HD·Î ÀÛ¾÷ÇÑ ´ÜÆí¿µÈ­ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡ ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼Û ±¤°í¿Í ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¿¬ÃâÇßÀ¸¸ç µð½ºÄ¿¹ö¸® ä³ÎÀÇ <Hightech for Champions>(2005)°¡ ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerSven BURGEMEISTER, Andreas BAREISS, Gloria BURKERT
  • Cast Pegah FERYDONI, Mehdi MOINZADEH, Timur ISIK
  • Screenwriter Su TURHAN, Beatrice DOSSI
  • Cinematography Florian SCHILLING
  • Art director Renate SCHMADERER
  • Editor Horst REITER
  • Music Ali N. ASKIN

PRODUCTION COMPANY

Burkert Bareiss Development

WORLD SALES

Beta Film GmbH Gruenwalder Weg 28 d, Oberhaching D-82041, Germany Tel 49 89 673469 823 Fax 49 89 673469 888 Email delphine.eon@betafilm.com URL www.betafilm.com