º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

13ȸ ¿µÈ­Á¦(2011)



mistranslationmistranslation

±èº¸Çü

  • Çѱ¹
  • 2010
  • 14min
  • Àüü
  • DV6mmdigital
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

¿µ¾î ¿µ¾î ¸ôÀÔ ±³À°

SYNOPSIS


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ¹Ì±¹ Çб³´Â ÃÑÀ» µç °æºñ°¡ »óÁÖÇϱ⠶§¹®¿¡ ´õ ¾ÈÀüÇؼ­ ÁÁ´Ù´Â ¾ÆÀÌ. ¹Ì±¹¿¡ °¡¸é ´õ ¶È¶ÈÇØÁø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ. ¹Ì±¹¿¡ ´Ù½Ã °¡¼­ ¼Ò¾Æ°ú Àǻ簡 µÇ°í ½Í´Ù´Â ¾ÆÀÌ. ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì°í ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ÃʵîÇлýµéÀÌ °Þ´Â Èñ¸Á°ú Àý¸Á, ¼º°ø°ú ½ÇÆÐ, Àڽۨ°ú ºÒ¾È°¨À» ´ãÀº ÀÛÇ°. °¨µ¶Àº ¡®±Û·Î¹ú¡¯ Çѱ¹ÀÌ ¿µ¾î¿Í ¸Î°í ÀÖ´Â °ü°è¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸® »çȸÀÇ °¡Ä¡°ü°ú ¿å¸Á¿¡ ´ëÇØ È­µÎ¸¦ Áø´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¡°¼öÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ¸é ´ëÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¿µ¾î¸¦ Æ÷±âÇϸé ÀλýÀ» Æ÷±âÇؾßÇÑ´Ù.¡±ÀÌÅä·Ï ¼Ò¸§ ³¢Ä¡´Â ¸»ÀÌ ÀÖÀ»±î. ÀÌ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Â Çѱ¹ÀÇ ÇйúÁ᫐ »çȸ¿¡¼­ ¿µ¾î±Ç·ÂÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ¼ÒÀ§ ¡®±Û·Î¹ú¡¯½Ã´ë¿¡ ¿µ¾î°¡ ¾î¶»°Ô ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇØ Åë·ÄÇÑ ºñÆÇÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³¯Ä«·Î¿î ºñÆÇÀº È­¸é ºÐÇÒÀÇ ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ÆíÁý, ÀιöÆ®µÈ À̹ÌÁö, ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÇ, Ŭ·ÎÁî¾÷ µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢Àû Ç¥ÇöÀ» ÅëÇؼ­ ´õ¿í ±Ø´ëÈ­µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Â Çѱ¹»çȸ Àüü°¡ °®°í ÀÖ´Â ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ °­¹ÚÀûÀÌ°í ¸Í¸ñÀûÀÎ ÀǽÄÀ» °øÆ÷¿µÈ­ À帣ÀÇ ÇÑ Àå¸éó·³ ¹¦»çÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®°¡ ³¡³ª¸é °ü°´µéÀÇ ±Ó°¡¿¡ ÇÑ ¾ÆÀÌÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ °øÆ÷½º·´°Ô µé¸± °ÍÀÌ´Ù ¡°hot, hot, hot....¡±(±èÀ϶õ)

PROGRAM NOTE


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ¹Ì±¹ Çб³´Â ÃÑÀ» µç °æºñ°¡ »óÁÖÇϱ⠶§¹®¿¡ ´õ ¾ÈÀüÇؼ­ ÁÁ´Ù´Â ¾ÆÀÌ. ¹Ì±¹¿¡ °¡¸é ´õ ¶È¶ÈÇØÁø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ. ¹Ì±¹¿¡ ´Ù½Ã °¡¼­ ¼Ò¾Æ°ú Àǻ簡 µÇ°í ½Í´Ù´Â ¾ÆÀÌ. ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì°í ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ÃʵîÇлýµéÀÌ °Þ´Â Èñ¸Á°ú Àý¸Á, ¼º°ø°ú ½ÇÆÐ, Àڽۨ°ú ºÒ¾È°¨À» ´ãÀº ÀÛÇ°. °¨µ¶Àº ¡®±Û·Î¹ú¡¯ Çѱ¹ÀÌ ¿µ¾î¿Í ¸Î°í ÀÖ´Â °ü°è¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸® »çȸÀÇ °¡Ä¡°ü°ú ¿å¸Á¿¡ ´ëÇØ È­µÎ¸¦ Áø´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ¡°¼öÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ¸é ´ëÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¿µ¾î¸¦ Æ÷±âÇϸé ÀλýÀ» Æ÷±âÇؾßÇÑ´Ù.¡±ÀÌÅä·Ï ¼Ò¸§ ³¢Ä¡´Â ¸»ÀÌ ÀÖÀ»±î. ÀÌ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Â Çѱ¹ÀÇ ÇйúÁ᫐ »çȸ¿¡¼­ ¿µ¾î±Ç·ÂÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ¼ÒÀ§ ¡®±Û·Î¹ú¡¯½Ã´ë¿¡ ¿µ¾î°¡ ¾î¶»°Ô ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇØ Åë·ÄÇÑ ºñÆÇÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³¯Ä«·Î¿î ºñÆÇÀº È­¸é ºÐÇÒÀÇ ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ÆíÁý, ÀιöÆ®µÈ À̹ÌÁö, ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÇ, Ŭ·ÎÁî¾÷ µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢Àû Ç¥ÇöÀ» ÅëÇؼ­ ´õ¿í ±Ø´ëÈ­µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Â Çѱ¹»çȸ Àüü°¡ °®°í ÀÖ´Â ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ °­¹ÚÀûÀÌ°í ¸Í¸ñÀûÀÎ ÀǽÄÀ» °øÆ÷¿µÈ­ À帣ÀÇ ÇÑ Àå¸éó·³ ¹¦»çÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®°¡ ³¡³ª¸é °ü°´µéÀÇ ±Ó°¡¿¡ ÇÑ ¾ÆÀÌÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ °øÆ÷½º·´°Ô µé¸± °ÍÀÌ´Ù ¡°hot, hot, hot....¡±(±èÀ϶õ)

Director

  • ±èº¸ÇüKIM Bo-hyung

    ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â °¨µ¶Àº ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ½ÃÄ«°í¾ÆÆ®ÀνºÆ¼Æ©Æ®¿¡¼­ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³¿¡ Ãâ°­ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç <mistranslation>Àº °¨µ¶ÀÇ Ã¹ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

Credit

  • Screenwriter KIM Bo-hyung
  • Editor KIM Bo-hyung

WORLD SALES

Cinema DAL 1F, 53-24, Hyehwa-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea Tel 82 2 337 2135 Fax 82 2 325 2137 Email cinemadal@cinemadal.com URL www.cinemadal.com