º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

12ȸ ¿µÈ­Á¦(2010)



º¸ÀÌ´Â ¸ñ¼Ò¸®, µé¸®´Â À̹ÌÁöVoices Seen, Images Heard

¸°´Ù C.H. ¶óÀÌ

  • È«Äá
  • 2009
  • 28min
  • Àüü
  • DV6mmdigital
  • color, b&w
  • ½ÇÇè

È«Äá ±¹°¡ µµ½Ã ½Ä¹ÎÁö Å»½Ä¹ÎÁö Experimental¿µÈ­ ºñµð¿À¾ÆÆ® ºñÁÖ¾ó ¿¡½º³ë±×¶óÇÇ ´ë¾È¿ª»ç °íÀüÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ­

SYNOPSIS


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ¿©·¯ Çй® ºÐ¾ß¿Í ¿¬°üµÈ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÇÑ ¿ª»çÇÐÀÚ°¡ ½Ã°¢°ú ¼Ò¸®¶ó´Â ÀÌÁúÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ÆÄÇìÄ¡°í ½Ã°¢Àû ÀνķÐÀÇ ¿µÇâ·Â°ú ÇѰ踦 Àç°ËÅäÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯´ø Áß ºÎµ¿»ê °³¹ß·Î °Ü¿ì °ÇÃàÇÐÀûÀÎ ¿ÂÀüÇÔÀ» À¯ÁöÇϰųª ÀÚüÀÇ ¿Ü°üÀ» °í¼öÇÏ·Á°í ½Î¿ì°í ÀÖ´Â À§ÅÂ·Î¿î ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ÇÑ µµ½Ã°¡ ÀçÁ¶¸íµÈ´Ù. µµ½ÃÀÇ °ú°Å·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î´À Á¤µµ ½ÇÇö °¡´ÉÇÑÁö¸¦ ÀÚ¹®ÇÏ´Â µ¿¾È º¸°í µéÀº ±â¾ïÀÇ ÆÄÆí ÇϳªÇϳª°¡ ¿ª»çÇÐÀÚ¿¡°Ô ´ë´äÀÌ¶óµµ ÇØÁÖµí ¼û¾î ÀÖ´ø Àǹ̸¦ ¿­¾îÁØ´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ºñÁÖ¾ó ¿¡½º³ë±×¶óÇÇ¿Í Ãʱ⿵ȭÀÇ Æ®·¡ºí·Î±× ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾´ ´ë¾ÈÀû ¿ª»ç. °¨µ¶Àº »çÁø, ±×¸², ¿µÈ­, ´º½º¸± µîÀÇ ÀڷḦ ¸ð¾Æ ÀÚ½ÅÀÌ »ç´Â µµ½Ã È«ÄáÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¾î¶»°Ô ¾µÁö °í¹ÎÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³²¾ÆÀÖ´Â ½Ã°¢ÀÚ·áµéÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌÇØÇÏ·Á ÇÏ´Â È«ÄáÀ» Èð¾î³õ´Â´Ù. È«ÄáÀεéÀ» ¿ì½º²Î½º·´°Ô ±×¸° ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ­ÀÎ <È«ÄáÀÇ ¹ã>(1934)ÀÇ ·ÎÄÉÀÌ¼Ç Àå¼Ò´Â È«ÄáÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »óÇÏÀÌÀÌ´Ù. ÇÑ ±¹°¡¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ ½Ã°¢Àû ÀÚ·áµéÀº ¾öû³­ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ±×·¯³ª ±× È«ÄáÀ» °¡¸®Å°´Â ½Ã°¢Àû ÀÚ·áµéÀº ¾î´À °Í Çϳª È«ÄáÀ» Á¦´ë·Î º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆÄÆíÈ­µÇ°í Èð¾îÁø ±×°Í ÀÚü°¡ 100³âÀÇ ¿µ±¹½Ä¹ÎÁö¸¦ °Þ°í, ´Ù½Ã Áß±¹À¸·Î ³Ñ°ÜÁø È«ÄáÀÇ ¿ª»çÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù. ºñ¹Ð¿¡ ½Î¿©ÀÖ°í, ¶§·Î´Â ¿Ö°îµÇ°í, ¹«³ÊÁö±â ½±°í, ¸í¸êÇÏ´Â ÆÄÆíµé ÀÚü°¡ È«ÄáÀ̶ó°í °¨µ¶Àº ¸»ÇÑ´Ù. (Á¶Çý¿µ)

PROGRAM NOTE


 ½Ã³ñ½Ã½º
 ¿©·¯ Çй® ºÐ¾ß¿Í ¿¬°üµÈ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÇÑ ¿ª»çÇÐÀÚ°¡ ½Ã°¢°ú ¼Ò¸®¶ó´Â ÀÌÁúÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ÆÄÇìÄ¡°í ½Ã°¢Àû ÀνķÐÀÇ ¿µÇâ·Â°ú ÇѰ踦 Àç°ËÅäÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯´ø Áß ºÎµ¿»ê °³¹ß·Î °Ü¿ì °ÇÃàÇÐÀûÀÎ ¿ÂÀüÇÔÀ» À¯ÁöÇϰųª ÀÚüÀÇ ¿Ü°üÀ» °í¼öÇÏ·Á°í ½Î¿ì°í ÀÖ´Â À§ÅÂ·Î¿î ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ÇÑ µµ½Ã°¡ ÀçÁ¶¸íµÈ´Ù. µµ½ÃÀÇ °ú°Å·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î´À Á¤µµ ½ÇÇö °¡´ÉÇÑÁö¸¦ ÀÚ¹®ÇÏ´Â µ¿¾È º¸°í µéÀº ±â¾ïÀÇ ÆÄÆí ÇϳªÇϳª°¡ ¿ª»çÇÐÀÚ¿¡°Ô ´ë´äÀÌ¶óµµ ÇØÁÖµí ¼û¾î ÀÖ´ø Àǹ̸¦ ¿­¾îÁØ´Ù.
 
 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 ºñÁÖ¾ó ¿¡½º³ë±×¶óÇÇ¿Í Ãʱ⿵ȭÀÇ Æ®·¡ºí·Î±× ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾´ ´ë¾ÈÀû ¿ª»ç. °¨µ¶Àº »çÁø, ±×¸², ¿µÈ­, ´º½º¸± µîÀÇ ÀڷḦ ¸ð¾Æ ÀÚ½ÅÀÌ »ç´Â µµ½Ã È«ÄáÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¾î¶»°Ô ¾µÁö °í¹ÎÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³²¾ÆÀÖ´Â ½Ã°¢ÀÚ·áµéÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌÇØÇÏ·Á ÇÏ´Â È«ÄáÀ» Èð¾î³õ´Â´Ù. È«ÄáÀεéÀ» ¿ì½º²Î½º·´°Ô ±×¸° ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ­ÀÎ <È«ÄáÀÇ ¹ã>(1934)ÀÇ ·ÎÄÉÀÌ¼Ç Àå¼Ò´Â È«ÄáÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »óÇÏÀÌÀÌ´Ù. ÇÑ ±¹°¡¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ ½Ã°¢Àû ÀÚ·áµéÀº ¾öû³­ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ±×·¯³ª ±× È«ÄáÀ» °¡¸®Å°´Â ½Ã°¢Àû ÀÚ·áµéÀº ¾î´À °Í Çϳª È«ÄáÀ» Á¦´ë·Î º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆÄÆíÈ­µÇ°í Èð¾îÁø ±×°Í ÀÚü°¡ 100³âÀÇ ¿µ±¹½Ä¹ÎÁö¸¦ °Þ°í, ´Ù½Ã Áß±¹À¸·Î ³Ñ°ÜÁø È«ÄáÀÇ ¿ª»çÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù. ºñ¹Ð¿¡ ½Î¿©ÀÖ°í, ¶§·Î´Â ¿Ö°îµÇ°í, ¹«³ÊÁö±â ½±°í, ¸í¸êÇÏ´Â ÆÄÆíµé ÀÚü°¡ È«ÄáÀ̶ó°í °¨µ¶Àº ¸»ÇÑ´Ù. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • ¸°´Ù C.H. ¶óÀÌLinda C.H. LAI

    ÀÛ°¡ÀÌÀÚ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¸°´Ù C.H. ¶óÀÌ´Â ´º¿å´ëÇб³ ¿µÈ­ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ÇöÀç ´º¿å ½Ã¸³´ëÇб³ ´ëÇпø ¹Ìµð¾î âÀÛ°ú Á¶±³¼ö·Î ÀçÁ÷, ¡®ºñÆÇÀûÀÎÅ͹̵ð¾î¿¬±¸È¸¡¯ÀÇ ÀÇÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. È«Äá¿¡ »ì¸é¼­ ÀÛ°¡ °â Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î »õ·Î¿î ¹Ìµð¾î ¿¹¼ú´Üü ¡®´õ¶óÀÌÆøӽÅÄÝ·ºÆ¼ºê¡¯¸¦ â´ÜÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¾ð¾î¿Í »ç¹° ¹¦»ç¿¡ ´ëÇÑ °í½ÉÀÌ Àß µå·¯³ª°í ¿©¼ºÀûÀÎ °¨¼ö¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºñÆò°ú ¿µÈ­ÀÌ·Ð, ½Ã°¢ÀûÀÎ ¹ÎÁ·ÇÐÀ» ³Ñ³ªµç´Ù. ºñµð¿À¿Í µðÁöÅÐ ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷Àº º£¸¦¸°, ºñ¿£³ª, Æĸ®, È«Äá, ¼­¿ï µî¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾ú´Ù.

Credit

  • ProducerLinda C.H. LAI
  • Screenwriter Linda C.H. LAI
  • Cinematography Linda C.H. LAI
  • Art director Linda C.H. LAI
  • Editor Linda C.H. LAI
  • Sound Linda C.H. LAI

PRODUCTION COMPANY

School of Creative Media, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong China Tel 852 3442 7062 Email smllai@cityu.edu.hk URL www.lindalai-floatingsite.com

WORLD SALES

School of Creative Media, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong China Tel 852 3442 7062 Email smllai@cityu.edu.hk URL www.lindalai-floatingsite.com