시놉시스
 서울국제여성영화제가 10주년을 맞이하여 제작했던 옴니버스 영화 <텐 텐>의 <서울 여성 행복>으로부터 시작된 울리케 오팅거의 신작. “비록 잘 담기고 포장되어 묶인 나무함이 명예로운 전통의 규범을 따라 조합되어 있더라도 그것은 현대 한국 사회에 대한 굉장한 개관과 통찰력을 제공해준다. 나는 옛 것 속에 있는 새 것과 새 것 속에 있는 옛 것이 무엇인지를 확인하기 위해, 과거와 현재의 의식들을 더욱 근접해서 바라보고 싶다는 생각을 하게 되었다.”
 
 프로그램 노트
 2008년 서울국제여성영화제는 10주년 기념 프로젝트의 하나로 영화 <텐 텐>을 제작하였다. 대표적인 독일의 1세대 페미니스트 감독으로서 많은 여성 감독들의 존경을 받는 울리케 오팅거는 이 프로젝트에 참여하여 한국의 전통 결혼 의식에 관한 영화 <서울 여성 행복>을 선보였다. 그리고 이 작업 당시 가졌던 한국사회에 대한 경험과 촬영분을 가지고 2009년 장편 다큐멘터리 <한국식 결혼>을 완성하였고, 2009년 베를린국제영화제 포럼 부문에서 첫 상영하여 큰 반향을 불러 일으켰다. 공동제작을 맡은 서울국제여성영화제는 이 작품을‘특별상영’으로 소개한다. 결혼식이라는 특정한 의식(儀式)을 통해 옛 것과 새것, 전통적인 것과 현대적인 것, 동양적인 것과 서구적인 것이 흥미롭게 교차하고 충돌하고 조화를 이루는 대도시 서울, 혹은 한국 사회를 다른 눈으로 예민하게 관찰하고 있는 <한국식 결혼>은, 한국 관객들에게는 친숙한 것을 낯설게 바라보게끔 함으로써 오늘날 한국 사회를 구성하는 복잡다단한 동학들을 거리를 두고 다시 한 번 생각하도록 요청한다. (권은선)
 
 감독의 변
 2007년 가을, 한국에서 온 한통의 이메일을 열었을 때에만 하더라도, 나는 기적으로 가득 찬 상자, 즉 한국 결혼식에 사용되는 함을 곧 열어보게 될 거라고는 상상도 하지 못했다. 그 함은 영화 <한국식 결혼>을 만드는 데에 영감을 주는 내용들로 가득 차 있었다. 비록 이런 잘 채워지고 포장되어 묶여 있는 함이 명예로운 전통의 규범을 따라 조합되어 있다고 하더라도, 혹은 특히 그런 이유 때문에, 그 함은 현대 한국 사회에 대해 개괄할 수 있는 소중한 기회와 통찰력을 제공해 준다. 나는 옛 것 속에 있는 새 것과 새 것 속에 있는 옛 것이 무엇인지를 알아보기 위해서 오래되고 새로운 의식들을 더욱 근접해서 바라보고 싶다는 생각이 들었다. 여기저기에서 출현하는 새로운 거대도시들과 그곳과는 모순된 사회라는 놀라운 현상에 대한 현대의 동화가 균형을 잡고 있었다. 이 영화가 현재로의 즐거운 여행이 되기를 바란다. (울리케 오팅거)