º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

9ȸ ¿µÈ­Á¦(2007)



½º¹«»ìÀÌ µÇ±â±îÁöThe First Time I Was Twenty

·Î·»´À ·¹ºñ

  • ÇÁ¶û½º
  • 2004
  • 97min
  • ±âŸ +
  • 35mm
  • color, b&w
  • ¼ºÀå, µå¶ó¸¶

SYNOPSIS

À¯ÅÂÀÎ °¡Á·ÀÇ °ú¹¬ÇÏ°í ¾à°£Àº ¾û¶×ÇÑ ¸·³»µþÀÎ 16¼¼ ¡®¶×º¸ ¼Ò³à¡¯ Çѳª Hannah ´Â ºÎ¸ð´Ô°ú ¿¹»Û µÎ ÀڸŷκÎÅÍ »ç¶û°ú °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸, ´Ù¸¥ ±×³àÀÇ ¿Ü¸ð¸¸Å­À̳ª ¾îµò°¡ ¸ð¸£°Ô Á¶±ÝÀº ±×µé°ú Á¶È­·ÓÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¶Ç Á¶±ÝÀº ´Ù¸¥ »îÀÇ °ø°£À» ¸¸µé¾î ³»°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ±×·¯´ø ±×³à¿¡°Ô ¸¶Ä§³» µµÀüÇÏ°íÇ ÀÏ»ýÀÏ´ëÀÇ ¸ñÇ¥°¡ »ý°åÀ¸´Ï, ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÅëÀûÀ¸·Î ±Ý³à±¸¿ªÀÎ ÀçÁî ¹êµå¿¡ º£À̽ýºÆ®·Î µé¾î°¡´Â °Í! ³²¼º °æÀïÀÚ¸¦ ¹°¸®Ä¡°í ¿Àµð¼ÇÀ» Åë°úÇÑ ÈÄ Çѳª´Â ÀçÁî ¹êµå¿¡ ÀÔ¼ºÇÏÁö¸¸ ³²¼ºÁß½ÉÀûÀÎ ÀüÅë¿¡ Àͼ÷ÇÑ ´Ù¸¥ ¸â¹öµéÀº Çѳª¸¦ ÂѾƳ»±â À§ÇØ °®Àº ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÑ´Ù.
 <½º¹«»ìÀÌ µÇ±â±îÁö>´Â Á¦¸ñ ±×´ë·Î ½º¹«»ìÀÌ µÇ±â±îÁö ½Ê´ë ¼Ò³à°¡ °¡ºÎÀåÁ¦ »çȸ¿¡¼­ °ÞÀ» ¹ýÇÑ ³»¹ÐÇÑ °æÇè°ú ¹®Á¦µé¿¡ ¸» °É°í ÀÖ´Ù. ¿Ü¸ð¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î°ú ù»ç¶û, ÀÚÀǽĿ¡ÀÇ Ãß±¸, °¡Á·°ú Á¾±³ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×, ±×¸®°í »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®°ú µµÀü µîÀÌ ±×°ÍÀε¥, ·Î·»´À ·¹ºñ °¨µ¶Àº ±×·¯ÇÑ ÁÖÁ¦µéÀ» ½É°¢Çϱ⺸´Ù´Â °æÄèÇÏ°í ¹à°Ô ±×¸®°í Çâ¼öÀûÀÎ Á¤°¨¾î¸° ½Ã¼±À¸·Î º¯ÁÖÇس»°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ³²¼º ¹êµå ¸â¹öµéÀÌ ¹ú°Å¹þÀº ÀڽŵéÀÇ ¸öÀ» µå·¯³¿À¸·Î½á ±×³à¸¦ À¹¹ÚÁö¸£·Á´Â ÀüÇüÀûÀÎ ³²¼º µ¿¼º-»çȸÀû homo-social ½Ãµµ¸¦, ¿ªÀ¸·Î Çѳª°¡ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ²¨³»¾î ÂïÀ½À¸·Î½á À¯ÄèÇÏ°Ô Àüº¹½ÃÅ°´Â Àå¸éÀº »óÄèÇÑ Çع氨À» Àü´ÞÇÑ´Ù. (±ÇÀº¼±)

PROGRAM NOTE

À¯ÅÂÀÎ °¡Á·ÀÇ °ú¹¬ÇÏ°í ¾à°£Àº ¾û¶×ÇÑ ¸·³»µþÀÎ 16¼¼ ¡®¶×º¸ ¼Ò³à¡¯ Çѳª Hannah ´Â ºÎ¸ð´Ô°ú ¿¹»Û µÎ ÀڸŷκÎÅÍ »ç¶û°ú °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸, ´Ù¸¥ ±×³àÀÇ ¿Ü¸ð¸¸Å­À̳ª ¾îµò°¡ ¸ð¸£°Ô Á¶±ÝÀº ±×µé°ú Á¶È­·ÓÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¶Ç Á¶±ÝÀº ´Ù¸¥ »îÀÇ °ø°£À» ¸¸µé¾î ³»°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ±×·¯´ø ±×³à¿¡°Ô ¸¶Ä§³» µµÀüÇÏ°íÇ ÀÏ»ýÀÏ´ëÀÇ ¸ñÇ¥°¡ »ý°åÀ¸´Ï, ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÅëÀûÀ¸·Î ±Ý³à±¸¿ªÀÎ ÀçÁî ¹êµå¿¡ º£À̽ýºÆ®·Î µé¾î°¡´Â °Í! ³²¼º °æÀïÀÚ¸¦ ¹°¸®Ä¡°í ¿Àµð¼ÇÀ» Åë°úÇÑ ÈÄ Çѳª´Â ÀçÁî ¹êµå¿¡ ÀÔ¼ºÇÏÁö¸¸ ³²¼ºÁß½ÉÀûÀÎ ÀüÅë¿¡ Àͼ÷ÇÑ ´Ù¸¥ ¸â¹öµéÀº Çѳª¸¦ ÂѾƳ»±â À§ÇØ °®Àº ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÑ´Ù.
 <½º¹«»ìÀÌ µÇ±â±îÁö>´Â Á¦¸ñ ±×´ë·Î ½º¹«»ìÀÌ µÇ±â±îÁö ½Ê´ë ¼Ò³à°¡ °¡ºÎÀåÁ¦ »çȸ¿¡¼­ °ÞÀ» ¹ýÇÑ ³»¹ÐÇÑ °æÇè°ú ¹®Á¦µé¿¡ ¸» °É°í ÀÖ´Ù. ¿Ü¸ð¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î°ú ù»ç¶û, ÀÚÀǽĿ¡ÀÇ Ãß±¸, °¡Á·°ú Á¾±³ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×, ±×¸®°í »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®°ú µµÀü µîÀÌ ±×°ÍÀε¥, ·Î·»´À ·¹ºñ °¨µ¶Àº ±×·¯ÇÑ ÁÖÁ¦µéÀ» ½É°¢Çϱ⺸´Ù´Â °æÄèÇÏ°í ¹à°Ô ±×¸®°í Çâ¼öÀûÀÎ Á¤°¨¾î¸° ½Ã¼±À¸·Î º¯ÁÖÇس»°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ³²¼º ¹êµå ¸â¹öµéÀÌ ¹ú°Å¹þÀº ÀڽŵéÀÇ ¸öÀ» µå·¯³¿À¸·Î½á ±×³à¸¦ À¹¹ÚÁö¸£·Á´Â ÀüÇüÀûÀÎ ³²¼º µ¿¼º-»çȸÀû homo-social ½Ãµµ¸¦, ¿ªÀ¸·Î Çѳª°¡ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ²¨³»¾î ÂïÀ½À¸·Î½á À¯ÄèÇÏ°Ô Àüº¹½ÃÅ°´Â Àå¸éÀº »óÄèÇÑ Çع氨À» Àü´ÞÇÑ´Ù. (±ÇÀº¼±)

Director

  • ·Î·»´À ·¹ºñLorraine Lévy

    ·Î·»´À ·¹ºñ´Â µå¶ó¸¶Æ¼½ºÆ®, ¹«´ë µðÀÚÀ̳Ê, ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ±×¸®°í ¿µÈ­ °¨µ¶ÀÌ´Ù. ±×³à´Â óÀ½¿¡ ¹®ÇÐÀ» °øºÎÇϱ⠽ÃÀÛÇßÁö¸¸, ½î¿ì ´ëÇп¡¼­ ¹ý·ü Àü°øÀ¸·Î Àü°úÇßÀ¸¸ç ¹ýÁ¶°è¿¡¼­ °æÇèÀ» ½×¾ÒÀ¸¸ç ÃâÆÇ»çÀÇ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ °øµ¿À¸·Î ½Ã³ª¸®¿À¿Í ´ëº»À» ½è´Ù. 1987³â ·Î·»´À ·¹ºñ´Â ±Ø´ÜÀ» ¼³¸³ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÌ ¾´ ¸¦ °ø¿¬ÇØ ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ¿¬±Ø ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ´Ù¾çÇÑ °÷¿¡¼­ ¹«´ë¿¡ ¿Ã·ÁÁ³´Ù. 1999³âºÎÅÍ ±×³à´Â À¯·´ ¿µ»ó¹° º¸°ü¼Ò¿¡¼­ 3³â µ¿¾È ½Ã³ª¸®¿ÀÀÛ¹ý ¼ö¾÷À» ÁÖµµÇØ ¿Ô°í, ÅÚ·¹ºñÀü¿ëÀ¸·Î 8ÆíÀÇ ¿¡ÇǼҵå¿Í ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ½è´Ù. ´Â °¨µ¶ µ¥ºß ÀÛÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerBruno Pesery, Hélène Delale
  • Cast Marilou Berry, Catherine Jacob, Serge Riaboukine
  • Screenwriter Lorraine Lévy
  • Cinematography Emmanuel Soyer
  • Editor Sophie Reine
  • Music Sébastien Souchois
  • Sound Jean. Paul Bernard

PRODUCTION COMPANY

Arena Films 20, avenue Franklin-Roosevelt, Paris 75008, France Tel 33 1 56 88 20 30 Fax 33 1 56 88 01 88 Email info@arenafilms.fr

WORLD SALES

Pathé Distribution 10, rue Lincoln, Paris 75008, France Tel 33 1 407 691 81 Fax 33 1 407 691 94 Email Catherine.Montouchet@pathe.com