º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

8ȸ ¿µÈ­Á¦(2006)



¹ýÁ¶°èÀÇ ÀڸŵéSisters in Law

Å´ ·ÐÁö³ëÅä, Ç÷η»½º ¾ÆÀ̽Ã

  • Ä«¸Þ·é, ¿µ±¹
  • 2005
  • 104min
  • ±âŸ +
  • 35mm
  • color

SYNOPSIS

ÀϺ» ¿©¼ºÀÇ Çö½Ç°ú ¿å¸ÁÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â ¼¼°è¸¦ ´Ù·é <µå¸²°ÉÁî>¿Í <°¡ÀÌ¾Æ °ÉÁî>, ¹°¸®Àû/¼ºÀû Çд븦 ÇÇÇØ °¡ÃâÇÑ À̶õ ¼Ò³àµéÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ãÀº <°¡Ãâ¼Ò³àµé>, ¾ÆÁ÷µµ ÄɳÄÀÇ ¿©·¯ ºÎÁ·¿¡¼­ ÇàÇØÁö´Â ¿©¼ºÇÒ·ÊÀüÅëÀ» ±×¸° <ÀØÁö ¸øÇÒ ±×³¯> µî, ¼¼°è ¿©·¯ °÷À» ´Ù´Ï¸ç ¿©¼ºÁÖÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ Á¦ÀÛÇØ¿Â Å´ ·ÐÁö³ëÅä °¨µ¶ÀÌ À̹ø¿¡´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ä«¸Þ·éÀÇ ÀÛÀº ¸¶À»ÀÎ Äñ¹Ù¿¡ ±×³àÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ °íÁ¤½ÃÄ×´Ù.
 ¾Æ¹Ì³ª´Â ¸Å¸Â´Â ¾Æ³»ÀÌ´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹«½½¸² »çȸ¿¡¼­ ¶§¸®´Â ³²ÆíÀ» »ó´ë·Î ÀÌÈ¥¼Ò¼ÛÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹«½½¸² »çȸÀÇ È¸À¯¿Í À§Çù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾Æ¹Ì³ª´Â ³²ÆíÀ» ÀÌÈ¥ ¹ýÁ¤¿¡ ¼¼¿î´Ù. ¾î¸° ¼Ò´ÏŸ´Â ÀÌ¿ôÁý ³²ÀÚ¿¡°Ô °­°£À» ´çÇÏÁö¸¸ ±× ³²ÀÚ¸¦ °æÂû¿¡ ½Å°íÇÒ Á¤µµ·Î ¿ë°¨ÇÏ´Ù. 8»ì ³­ ±×·¹À̽º´Â ÀÌ¸ð¿¡°Ô »ó½ÀÀûÀ¸·Î ÆøÇàÀ» ´çÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿ï°Å³ª µµ¸ÁÄ¡Áö ¾Ê°í µ¿³× »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ¿äûÇÑ´Ù. ÀÌµé µÚ¿¡´Â ±×µé¿¡°Ô ºñ±ØÀûÀÎ ÇÇÇØÀÚ ¿ªÇÒ ´ë½Å Àڽŵ鿡°Ô °¡ÇØÁö´Â ºÎ´çÇÑ Æø·Â°ú ¾ï¾Ð¿¡ ¹Ý±â¸¦ µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ë±â¿Í °Ý·Á¸¦ ÁØ ¹ýÁ¶°èÀÇ ÀÚ¸ÅÀÎ º£¶ó °Ë»ç¿Í º£¾ÆÆ®¸®½º Æǻ簡 ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¹ýÀÇ À̸§À¸·Î °¡ÇØÀÚµéÀ» ´ÜÁËÇÏ°í ÀÚ¸ÅÀÇ À̸§À¸·Î ÇÇÇØÀÚµéÀ» º¸È£ÇÑ´Ù.
 ¿µÈ­´Â Äñ¹ÙÀÇ ÀÛÀº ¹ýÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ ºÒ±â ½ÃÀÛÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©¼ºµéÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­ÀÇ ÈûÀ» °¨µ¿ÀûÀÌ°í ÅëÄèÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇس½´Ù. ¶ÇÇÑ °´°üÀûÀÎ °Å¸®´Â À¯ÁöÇ쵂 ±³Á¶ÀûÀÌÁö ¾Ê°í, º¸´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý Ä«¸Þ¶ó ·»Áî°¡ µÇ¾î °¨Á¤ÀûÀÎ °æÇèÀ» °¨µ¶°ú ÇÔ²² Çϵµ·Ï À¯µµÇÏ´Â ·ÐÁö³ëÅä ¿µÈ­ÀÇ ¹Ì´öÀº ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼­µµ ¿¹¿Ü¾øÀÌ ¹ßÈֵȴÙ. ¿ì¸®´Â ¿µÈ­¸¦ º¸¸ç ¾Æ¹Ì³ªÀÇ ¿ë±â¸¦ °Ý·ÁÇÏ°í, ¾î¸° ¼Ò´ÏŸ¿Í ±×·¹À̽ºÀÇ °íÅë¿¡´Â °¡½¿ ¾ÆÆÄÇϸç, º£¶ó °Ë»çÀÇ º¯·Ð¿¡´Â ÈÄ·ÃÇÔÀ», º£¾ÆÆ®¸®½º ÆÇ»çÀÇ ÆÇ°á¿¡´Â ÅëÄèÇÔÀ» ´À³¤´Ù.
 ÀÌ ¿µÈ­°¡ »ç¶÷µéÀÇ °íÁ¤°ü³äÀ» ³Ñ¾î »õ·Î¿î ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÙ °ÍÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù´Â Äñ¹Ù Ãâ½Å °øµ¿°¨µ¶ Ç÷η»½º ¾ÆÀ̽ÃÀÇ ¸»Ã³·³ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©¼ºµéÀÇ Àú·Â, ¿ë±â, º¯È­¿¡ ´ëÇÑ °­·ÄÇÑ Èñ¸ÁÀÌ ¼¼°è °¢Áö ¿©¼ºµé¿¡°Ô º¯È­ÀÇ ±âÆøÁ¦°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. (ÀÓ¼º¹Î)
 

PROGRAM NOTE

ÀϺ» ¿©¼ºÀÇ Çö½Ç°ú ¿å¸ÁÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â ¼¼°è¸¦ ´Ù·é <µå¸²°ÉÁî>¿Í <°¡ÀÌ¾Æ °ÉÁî>, ¹°¸®Àû/¼ºÀû Çд븦 ÇÇÇØ °¡ÃâÇÑ À̶õ ¼Ò³àµéÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ãÀº <°¡Ãâ¼Ò³àµé>, ¾ÆÁ÷µµ ÄɳÄÀÇ ¿©·¯ ºÎÁ·¿¡¼­ ÇàÇØÁö´Â ¿©¼ºÇÒ·ÊÀüÅëÀ» ±×¸° <ÀØÁö ¸øÇÒ ±×³¯> µî, ¼¼°è ¿©·¯ °÷À» ´Ù´Ï¸ç ¿©¼ºÁÖÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ Á¦ÀÛÇØ¿Â Å´ ·ÐÁö³ëÅä °¨µ¶ÀÌ À̹ø¿¡´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ä«¸Þ·éÀÇ ÀÛÀº ¸¶À»ÀÎ Äñ¹Ù¿¡ ±×³àÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ °íÁ¤½ÃÄ×´Ù.
 ¾Æ¹Ì³ª´Â ¸Å¸Â´Â ¾Æ³»ÀÌ´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹«½½¸² »çȸ¿¡¼­ ¶§¸®´Â ³²ÆíÀ» »ó´ë·Î ÀÌÈ¥¼Ò¼ÛÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹«½½¸² »çȸÀÇ È¸À¯¿Í À§Çù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾Æ¹Ì³ª´Â ³²ÆíÀ» ÀÌÈ¥ ¹ýÁ¤¿¡ ¼¼¿î´Ù. ¾î¸° ¼Ò´ÏŸ´Â ÀÌ¿ôÁý ³²ÀÚ¿¡°Ô °­°£À» ´çÇÏÁö¸¸ ±× ³²ÀÚ¸¦ °æÂû¿¡ ½Å°íÇÒ Á¤µµ·Î ¿ë°¨ÇÏ´Ù. 8»ì ³­ ±×·¹À̽º´Â ÀÌ¸ð¿¡°Ô »ó½ÀÀûÀ¸·Î ÆøÇàÀ» ´çÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿ï°Å³ª µµ¸ÁÄ¡Áö ¾Ê°í µ¿³× »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ¿äûÇÑ´Ù. ÀÌµé µÚ¿¡´Â ±×µé¿¡°Ô ºñ±ØÀûÀÎ ÇÇÇØÀÚ ¿ªÇÒ ´ë½Å Àڽŵ鿡°Ô °¡ÇØÁö´Â ºÎ´çÇÑ Æø·Â°ú ¾ï¾Ð¿¡ ¹Ý±â¸¦ µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ë±â¿Í °Ý·Á¸¦ ÁØ ¹ýÁ¶°èÀÇ ÀÚ¸ÅÀÎ º£¶ó °Ë»ç¿Í º£¾ÆÆ®¸®½º Æǻ簡 ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¹ýÀÇ À̸§À¸·Î °¡ÇØÀÚµéÀ» ´ÜÁËÇÏ°í ÀÚ¸ÅÀÇ À̸§À¸·Î ÇÇÇØÀÚµéÀ» º¸È£ÇÑ´Ù.
 ¿µÈ­´Â Äñ¹ÙÀÇ ÀÛÀº ¹ýÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ ºÒ±â ½ÃÀÛÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©¼ºµéÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­ÀÇ ÈûÀ» °¨µ¿ÀûÀÌ°í ÅëÄèÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇس½´Ù. ¶ÇÇÑ °´°üÀûÀÎ °Å¸®´Â À¯ÁöÇ쵂 ±³Á¶ÀûÀÌÁö ¾Ê°í, º¸´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý Ä«¸Þ¶ó ·»Áî°¡ µÇ¾î °¨Á¤ÀûÀÎ °æÇèÀ» °¨µ¶°ú ÇÔ²² Çϵµ·Ï À¯µµÇÏ´Â ·ÐÁö³ëÅä ¿µÈ­ÀÇ ¹Ì´öÀº ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼­µµ ¿¹¿Ü¾øÀÌ ¹ßÈֵȴÙ. ¿ì¸®´Â ¿µÈ­¸¦ º¸¸ç ¾Æ¹Ì³ªÀÇ ¿ë±â¸¦ °Ý·ÁÇÏ°í, ¾î¸° ¼Ò´ÏŸ¿Í ±×·¹À̽ºÀÇ °íÅë¿¡´Â °¡½¿ ¾ÆÆÄÇϸç, º£¶ó °Ë»çÀÇ º¯·Ð¿¡´Â ÈÄ·ÃÇÔÀ», º£¾ÆÆ®¸®½º ÆÇ»çÀÇ ÆÇ°á¿¡´Â ÅëÄèÇÔÀ» ´À³¤´Ù.
 ÀÌ ¿µÈ­°¡ »ç¶÷µéÀÇ °íÁ¤°ü³äÀ» ³Ñ¾î »õ·Î¿î ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÙ °ÍÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù´Â Äñ¹Ù Ãâ½Å °øµ¿°¨µ¶ Ç÷η»½º ¾ÆÀ̽ÃÀÇ ¸»Ã³·³ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©¼ºµéÀÇ Àú·Â, ¿ë±â, º¯È­¿¡ ´ëÇÑ °­·ÄÇÑ Èñ¸ÁÀÌ ¼¼°è °¢Áö ¿©¼ºµé¿¡°Ô º¯È­ÀÇ ±âÆøÁ¦°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. (ÀÓ¼º¹Î)
 

Director

  • Å´ ·ÐÁö³ëÅäKim LONGINOTTO

    Àü¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °¢±¤¹Þ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °¨µ¶ Áß ÇÑ »ç¶÷À¸·Î, °­·ÄÇÑ Àι° ¹¦»ç¿Í ³íÀïÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Ù. <°Åħ¾ø´Â ¿©ÀÚµé>·Î ¼±´í½º¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ½É»çÀ§¿ø»óÀ» ¼ö»óÇÑ °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ Àü¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2006³â ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦ÀÇ °³¸·ÀÛÀ¸·Î ÃÊûµÈ <¹ýÁ¶°èÀÇ Àڸŵé>(2005)Àº 2008³â Çǹٵð»ó°ú Ä­±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼ö»óÇß°í, <ÇÎÅ© »ç¸®>(2010)´Â ¼ÎÇʵå´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ½É»çÀ§¿ø Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù.

  • Ç÷η»½º ¾ÆÀ̽ÃFlorence AYISI

    ¸®Áî ³ëÅÏ ¿µÈ­&TVÇб³¿¡¼­ ¿¬Ãâ°ú Á¦ÀÛÀ» °øºÎÇß´Ù. Ä«µðÇÁÀÇ ÈæÀÎ ¿µ±¹ ¾È¹«°¡¸¦ ´Ù·é ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <¹Ý¿µ>À» °øµ¿ ¿¬ÃâÇßÀ¸¸ç, 2005³â 3¿ù 8ÀÏ ¼¼°è ¿©¼ºÀÇ ³¯À» ±â³äÇÏ¿© ´ÜÆí¿µÈ­ <³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï>¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. ÇöÀç´Â ¿þÀÏÁî ´ëÇÐÀÇ ±¹Á¦¿µÈ­Çб³¿¡¼­ Á¦ÀÛ±âÃÊ°ú¸ñÀ» °­ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerKim Longinotto
  • Cast Vera Ngassa, Beatrice Ntuba
  • Cinematography Kim Longinotto
  • Editor Ollie Huddleston
  • Music D¡¯Gary
  • Sound Mary Milton

PRODUCTION COMPANY

Vixen Films 26 Balfour Road, London N5 2HE, UK Tel 44 207 359 7368 Email tg@tgraham.demon.co.uk

WORLD SALES

Vixen Films 26 Balfour Road, London N5 2HE, UK Tel 44 207 359 7368 Email tg@tgraham.demon.co.uk