º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

5ȸ ¿µÈ­Á¦(2003)



·¹Áö³ªRegina

¸¶¸®¾Æ ½Ã°Å´ÙµµÆ¼¾î

  • ij³ª´Ù
  • 2002
  • 95min
  • ±âŸ +
  • 35mm
  • color

SYNOPSIS

¾ÆÀ̽½¶õµåÀÇ ÀÛ°í ¿¹»Û ¸¶À»À» ¹è°æÀ¸·Î ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ ¸ðÇè´ãÀÌ ¹ÂÁöÄÃÀÇ ¼±À²À» Ÿ°í ÆîÃÄÁø´Ù.
 11»ì ¼Ò³à ·¹Áö³ª´Â ¿©¸§¹æÇÐ µ¿¾È µ¿³× ¾ÆÀ̵éÀÌ ´Ù °¡´Â Ä·ÇÁ¿¡ °¡Áö ¸øÇÏ°í Áý¿¡¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ²ûÁ÷ÇÏ´Ù. È¥ÀÚ°¡ µÈ ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×·¸°Ô ÇØ ÁÙ °æÁ¦Àû ¿©À¯°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ·¹Áö³ª´Â ¾ö¸¶°¡ »õ·Î¿î ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³ª °áÈ¥À» ÇÏ¸é ¿©¸§Ä·ÇÁ¿¡ °¥ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ·¹Áö³ª°¡ Á¡ÂïÀº »õ ¾Æ¹öÁö´Â µ¿³× ÆíÀÇÁ¡À» ¿î¿µÇÏ´Â ÂøÇÏ°í Á¤Á÷ÇÑ ¾ÆÀú¾¾, ·¹Áö³ªÀÇ Ä£±¸ÀÎ ÇÇÅÍÀÇ ¾Æ¹öÁö´Ù. ¾ö¸¶ÀÇ °áÈ¥ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âø¼öÇÑ ·¹Áö³ª´Â ¾î´À ³¯ ÀڽŸ¸ÀÌ °¡Áø ¸¶¹ýÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ¹Ù·Î ÇÇÅÍ¿Í ÇÔ²² ³ë·¡¸¦ Çϸé ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ³ë·¡¸»´ë·Î ¸ðµç ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °Í. ÀÌ ±ôÁ÷ÇÑ ²¿¸¶ ¿äÁ¤ÀÇ ¶æ´ë·Î ¸ðµç ÀÏÀÌ ÂøÂø ÁøÇàµÇ´Â µí½Í´õ´Ï ´À´å¾øÀÌ º¸¼® µµµÏÀÌ ³¢¾îµé¸é¼­ ÀÏÀÌ º¹ÀâÇÏ°Ô ²¿À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
 ¿¹»Ú°Ô ´ÜÀåÇÑ °Å¸®´Â <¿¡µå¿öµå °¡À§¼Õ>ÀÇ µ¿È­ °°Àº ¸¶À»À» »ý°¢³ª°Ô ÇÏÁö¸¸ À̾߱â´Â ¹à°í °Ç°­ÇÏ´Ù. º¸¼® µµµÏÀº ¾î¸Ó´Ï°¡ ÀÏÇÏ´Â ¾ç·Î¿ø ³ëÀε鿡°Ô °¡¹ßÀ» ¼±»çÇÏ°í ¸¶À» »ç¶÷µéÀº È­·ÁÇÑ °¡¹ß¿¡ ÇöȤµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¼¼°è¿¡´Â µÎ °¡Áö Á¾·ùÀÇ ¸¶¹ý¸¸ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀ» ¹Ùº¸·Î ¸¸µå´Â ³ª»Û ¸¶¹ý°ú »ç¶÷µéÀÌ ¸¶À½À» ¿­°í »ç¶ûÀÇ Áø½Ç¿¡ ´Ù°¡°¡°Ô ÇÏ´Â ÁÁÀº ¸¶¹ý. À̹ÌÁöÀÇ ¸¶¹ýµµ ±×·¸Áö ¾ÊÀ»±î. (³²Àοµ)
 

PROGRAM NOTE

¾ÆÀ̽½¶õµåÀÇ ÀÛ°í ¿¹»Û ¸¶À»À» ¹è°æÀ¸·Î ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ ¸ðÇè´ãÀÌ ¹ÂÁöÄÃÀÇ ¼±À²À» Ÿ°í ÆîÃÄÁø´Ù.
 11»ì ¼Ò³à ·¹Áö³ª´Â ¿©¸§¹æÇÐ µ¿¾È µ¿³× ¾ÆÀ̵éÀÌ ´Ù °¡´Â Ä·ÇÁ¿¡ °¡Áö ¸øÇÏ°í Áý¿¡¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ²ûÁ÷ÇÏ´Ù. È¥ÀÚ°¡ µÈ ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×·¸°Ô ÇØ ÁÙ °æÁ¦Àû ¿©À¯°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ·¹Áö³ª´Â ¾ö¸¶°¡ »õ·Î¿î ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³ª °áÈ¥À» ÇÏ¸é ¿©¸§Ä·ÇÁ¿¡ °¥ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ·¹Áö³ª°¡ Á¡ÂïÀº »õ ¾Æ¹öÁö´Â µ¿³× ÆíÀÇÁ¡À» ¿î¿µÇÏ´Â ÂøÇÏ°í Á¤Á÷ÇÑ ¾ÆÀú¾¾, ·¹Áö³ªÀÇ Ä£±¸ÀÎ ÇÇÅÍÀÇ ¾Æ¹öÁö´Ù. ¾ö¸¶ÀÇ °áÈ¥ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âø¼öÇÑ ·¹Áö³ª´Â ¾î´À ³¯ ÀڽŸ¸ÀÌ °¡Áø ¸¶¹ýÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ¹Ù·Î ÇÇÅÍ¿Í ÇÔ²² ³ë·¡¸¦ Çϸé ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ³ë·¡¸»´ë·Î ¸ðµç ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °Í. ÀÌ ±ôÁ÷ÇÑ ²¿¸¶ ¿äÁ¤ÀÇ ¶æ´ë·Î ¸ðµç ÀÏÀÌ ÂøÂø ÁøÇàµÇ´Â µí½Í´õ´Ï ´À´å¾øÀÌ º¸¼® µµµÏÀÌ ³¢¾îµé¸é¼­ ÀÏÀÌ º¹ÀâÇÏ°Ô ²¿À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
 ¿¹»Ú°Ô ´ÜÀåÇÑ °Å¸®´Â <¿¡µå¿öµå °¡À§¼Õ>ÀÇ µ¿È­ °°Àº ¸¶À»À» »ý°¢³ª°Ô ÇÏÁö¸¸ À̾߱â´Â ¹à°í °Ç°­ÇÏ´Ù. º¸¼® µµµÏÀº ¾î¸Ó´Ï°¡ ÀÏÇÏ´Â ¾ç·Î¿ø ³ëÀε鿡°Ô °¡¹ßÀ» ¼±»çÇÏ°í ¸¶À» »ç¶÷µéÀº È­·ÁÇÑ °¡¹ß¿¡ ÇöȤµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¼¼°è¿¡´Â µÎ °¡Áö Á¾·ùÀÇ ¸¶¹ý¸¸ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀ» ¹Ùº¸·Î ¸¸µå´Â ³ª»Û ¸¶¹ý°ú »ç¶÷µéÀÌ ¸¶À½À» ¿­°í »ç¶ûÀÇ Áø½Ç¿¡ ´Ù°¡°¡°Ô ÇÏ´Â ÁÁÀº ¸¶¹ý. À̹ÌÁöÀÇ ¸¶¹ýµµ ±×·¸Áö ¾ÊÀ»±î. (³²Àοµ)
 

Director

  • ¸¶¸®¾Æ ½Ã°Å´ÙµµÆ¼¾îMaria Sigurdardóttir

    ¹è¿ì·Î¼­, ±×¸®°í °¨µ¶À¸·Î ¸¶¸®¾Æ ½Ã°Å´ÙµµÆ¼¾î´Â ¿¬±Ø, ¿µÈ­ ´Ù¹æ¸é¿¡¼­ È°¹ßÈ÷ È°µ¿ÇØ ¿Ô´Ù. ±×³à´Â ÇÁ·¹µå¸¯ Å丣 ÇÁ¸®µå¸¯½¼°ú ÇÔ²² ¸¹Àº ¿µÈ­ÀÛ¾÷À» Çߴµ¥, óÀ½¿¡´Â ÇÁ¸®µå¸¯½¼ÀÇ °ú °°Àº ÀÛÇ°¿¡¼­ Á¶°¨µ¶À¸·Î ÀÏÇßÀ¸¸ç ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛÇ°µéÀÇ Ä³½ºÆà µð·ºÅͷεµ È°µ¿Çß´Ù. ´Â ±×³àÀÇ °¨µ¶ µ¥ºßÀÛÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerChantal Lafleur, Rock Demers
  • Cast Sigurbjörg Alma Ingófsdótir, Be
  • Screenwriter Margrét Örnólfsdóttir, S
  • Cinematography Allen Smith
  • Editor Matthieu Roy-Décarie
  • Music Margrét Örnólfsdóttir
  • Sound Kjartan Kjartansson, Ingvar Lundberg

PRODUCTION COMPANY

Productions La Fete / Distributions La Fete 387 St-Paul st West Montreal Quebec, Canada H2Y 2A7 Tel 1 514 848 0417 Fax 1 514 848 0064 Email rdemers@lafete.com

WORLD SALES

Productions La Fete / Distributions La Fete 387 St-Paul st West Montreal Quebec, Canada H2Y 2A7 Tel 1 514 848 0417 Fax 1 514 848 0064 Email rdemers@lafete.com