º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

5ȸ ¿µÈ­Á¦(2003)



»êºÒFlame in the Valley / Sanbul

±è¼ö¿ë

  • Çѱ¹
  • 1967
  • 77min
  • ±âŸ +
  • 35mm
  • b&w

SYNOPSIS

µµ±ÝºÀÀº <¼ºÃáÇâ>(½Å»ó¿Á, 1961), <»ç¶û¹æ¼Õ´Ô°ú ¾î¸Ó´Ï>(½Å»ó¿Á, 1961)¿Í °°Àº ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ÃÖÀºÈñÀÇ Á¤ÀûÀÌ°í ÀýÁ¦µÈ ¿©¼º»ó°ú ´ëÁ¶µÇ´Â µ¿ÀûÀÌ°í ÀÚ±â Ç¥ÇöÀûÀΠij¸¯Å͸¦ ¿¬±âÇß´Ù. <»êºÒ>¿¡¼­µµ ¿ª½Ã ±×³à´Â ³¸¼± ³²ÀÚ¿ÍÀÇ ±Ý±âµÈ °ü°è¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ºüÁ®µé´Ù°¡ °á±¹ ÀÎÁ¾°ú ÀÚ±â Èñ»ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â Á¡·Ê(ÁÖÁõ³à ºÐ)¿Í ´ë¸³µÇ´Â À§Ä¡¿¡¼­, Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿å¸ÁÀ» Ãß±¸ÇÏ´Ù°¡ ºñÂüÇÏ°Ô ÆĸêµÇ°í ó¹ú¹Þ´Â ¿ªÇÒÀÎ »ç¿ùÀ̸¦ ¸Ã´Â´Ù.
 ¡®Çѱ¹ÀüÀÀÌ ÇÑÂü Ä¡¿­ÇÏ°Ô Àü°³µÇ´Â ¿ÍÁß, ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ Ã¶ÀúÇÏ°Ô °í¸³µÈ ÇÑ »ê°ñ¸¶À». ±× °÷¿¡´Â ÀüÀï¿¡ ²ø·Á°£ ³²ÆíµéÀÇ »ý»çµµ ¸ð¸¥ ä ±â´Ù¸²¿¡ ÁöÄ¡°í ¿å±¸ºÒ¸¸¿¡ °¡µæ Âù ¿©ÀÚµé·Î ±×µæÇÏ´Ù. Àι২¡ ²ø·Á°¬´Ù°¡ Å»ÁÖÇÑ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±× ¸¶À» µÞÆíÀÇ ´ë³ª¹«¹çÀ¸·Î ¼û¾îµé°í, ¿ì¿¬È÷ ±×¿Í ¸¶ÁÖÄ£ Á¡·Ê´Â ¾Æ¹«µµ ¸ô·¡ ±×ÀÇ »ýÁ¸À» µµ¿Í ÁÖ´Ù°¡ ±×¿ÍÀÇ ±Ý±âµÈ °ü°è¿¡ ºüÁ®µç´Ù. ±×·¯³ª À̸¦ ´«Ä¡Ã¦ »ç¿ùÀÌ´Â µÎ »ç¶÷À» Çù¹ÚÇÏ´Ù½ÃÇÇÇÏ¿© ±× ³²ÀÚ¸¦ Á¡·Ê¿Í À°Ã¼Àû•¼ºÀûÀ¸·Î °øÀ¯ÇÏ°Ô µÇ°í ¼¼ »ç¶÷ °£¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ºñƲ¸° ¾Ö¿åÀº ÀüÀïÀÇ ±¤±â¿Í ¸Â¹°·Á °á±¹ ºñ±ØÀ¸·Î ±Í°áµÈ´Ù.
 Á¿ì ÀÌ³ä ´ë¸³ÀÌ ³ºÀº ½Å°æÁõµéÀÌ ¸¶À» »ç¶÷µé ¸ðµÎ¸¦ ÆØÆØÇÏ°Ô »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¼ºÀû ºÒ¸¸Á·¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ µµ±ÝºÀÀÇ ±äÀåµÈ À°Ã¼¿Í ÅÍÁú µíÇÑ ¿å¸ÁÀº °ÅºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸ÅȤÀ» ¼±»çÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ½ºÅ©¸°¿¡¼­ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾øµµ·Ï ¸¸µå´Â ºÒ¾È°¨°ú ¿ªµ¿¼ºÀ» ÀھƳ½´Ù. (ÁÖÀ¯½Å)
 

PROGRAM NOTE

µµ±ÝºÀÀº <¼ºÃáÇâ>(½Å»ó¿Á, 1961), <»ç¶û¹æ¼Õ´Ô°ú ¾î¸Ó´Ï>(½Å»ó¿Á, 1961)¿Í °°Àº ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ÃÖÀºÈñÀÇ Á¤ÀûÀÌ°í ÀýÁ¦µÈ ¿©¼º»ó°ú ´ëÁ¶µÇ´Â µ¿ÀûÀÌ°í ÀÚ±â Ç¥ÇöÀûÀΠij¸¯Å͸¦ ¿¬±âÇß´Ù. <»êºÒ>¿¡¼­µµ ¿ª½Ã ±×³à´Â ³¸¼± ³²ÀÚ¿ÍÀÇ ±Ý±âµÈ °ü°è¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ºüÁ®µé´Ù°¡ °á±¹ ÀÎÁ¾°ú ÀÚ±â Èñ»ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â Á¡·Ê(ÁÖÁõ³à ºÐ)¿Í ´ë¸³µÇ´Â À§Ä¡¿¡¼­, Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿å¸ÁÀ» Ãß±¸ÇÏ´Ù°¡ ºñÂüÇÏ°Ô ÆĸêµÇ°í ó¹ú¹Þ´Â ¿ªÇÒÀÎ »ç¿ùÀ̸¦ ¸Ã´Â´Ù.
 ¡®Çѱ¹ÀüÀÀÌ ÇÑÂü Ä¡¿­ÇÏ°Ô Àü°³µÇ´Â ¿ÍÁß, ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ Ã¶ÀúÇÏ°Ô °í¸³µÈ ÇÑ »ê°ñ¸¶À». ±× °÷¿¡´Â ÀüÀï¿¡ ²ø·Á°£ ³²ÆíµéÀÇ »ý»çµµ ¸ð¸¥ ä ±â´Ù¸²¿¡ ÁöÄ¡°í ¿å±¸ºÒ¸¸¿¡ °¡µæ Âù ¿©ÀÚµé·Î ±×µæÇÏ´Ù. Àι২¡ ²ø·Á°¬´Ù°¡ Å»ÁÖÇÑ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±× ¸¶À» µÞÆíÀÇ ´ë³ª¹«¹çÀ¸·Î ¼û¾îµé°í, ¿ì¿¬È÷ ±×¿Í ¸¶ÁÖÄ£ Á¡·Ê´Â ¾Æ¹«µµ ¸ô·¡ ±×ÀÇ »ýÁ¸À» µµ¿Í ÁÖ´Ù°¡ ±×¿ÍÀÇ ±Ý±âµÈ °ü°è¿¡ ºüÁ®µç´Ù. ±×·¯³ª À̸¦ ´«Ä¡Ã¦ »ç¿ùÀÌ´Â µÎ »ç¶÷À» Çù¹ÚÇÏ´Ù½ÃÇÇÇÏ¿© ±× ³²ÀÚ¸¦ Á¡·Ê¿Í À°Ã¼Àû•¼ºÀûÀ¸·Î °øÀ¯ÇÏ°Ô µÇ°í ¼¼ »ç¶÷ °£¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ºñƲ¸° ¾Ö¿åÀº ÀüÀïÀÇ ±¤±â¿Í ¸Â¹°·Á °á±¹ ºñ±ØÀ¸·Î ±Í°áµÈ´Ù.
 Á¿ì ÀÌ³ä ´ë¸³ÀÌ ³ºÀº ½Å°æÁõµéÀÌ ¸¶À» »ç¶÷µé ¸ðµÎ¸¦ ÆØÆØÇÏ°Ô »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¼ºÀû ºÒ¸¸Á·¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ µµ±ÝºÀÀÇ ±äÀåµÈ À°Ã¼¿Í ÅÍÁú µíÇÑ ¿å¸ÁÀº °ÅºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸ÅȤÀ» ¼±»çÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ½ºÅ©¸°¿¡¼­ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾øµµ·Ï ¸¸µå´Â ºÒ¾È°¨°ú ¿ªµ¿¼ºÀ» ÀھƳ½´Ù. (ÁÖÀ¯½Å)
 

Director

  • ±è¼ö¿ëKim Soo-yong

    1929³â °æ±âµµ ¾È¼º Ãâ»ý. ¼­¿ï´ëÇб³¿¡¼­ ±³À°ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. 1958³â¿¡ ·Î µ¥ºßÇÑ ÀÌÈÄ (1964), (1986) µî 100¿© ÆíÀÌ ³Ñ´Â ÀÛÇ°À» ¿¬ÃâÇßÀ¸¸ç ƯÈ÷ ¸¹Àº ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ¿µÈ­È­Çß´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î´Â (1966), (1967), (1968), (1970), (1977) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ¿Í ·Î °¢°¢ 6ȸ, 13ȸ ´ëÁ¾»ó¿µÈ­Á¦ °¨µ¶»óÀ», À¸·Î 15ȸ ¹é»ó¿¹¼ú´ë»ó °¨µ¶»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â µî È­·ÁÇÑ ¼ö»ó°æ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ±è¼ö¿ë °¨µ¶Àº 1960³â´ë Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ Àü¼º±â¸¦ ÁÖµµÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àι°·Î ûÁÖ´ë ±³¼ö, ¿µ»ó¹°µî±ÞÀ§¿øȸ À§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.

Credit

  • ProducerKim Tae-su
  • Cast Do Kum-bong, Joo Jeung-nyeo, Shin Young-kyun
  • Screenwriter Shin Bong-seung
  • Cinematography Hong Dong-hyeok
  • Editor Yoo Jae-won
  • Music Jeong Yun-ju
  • Sound Lee Kyeong-sun

PRODUCTION COMPANY

Tae Chang Enterprises Co., Ltd.

WORLD SALES

Korean Film Archive 2F of Arts Library B/D 700, Seocho-dong, Seocho-gu Seoul, 137-718, Korea Tel 82 2 521 3147 Fax 82 2 582 6213