º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

5ȸ ¿µÈ­Á¦(2003)



¸¶´Ò¶óÀÇ ¾ÆÀ̵éEyesore / Masakit sa Mata

µ÷½Ã Ä«·Ñ¸®³ë, Á¶¼Á Æ÷ƾ, ¹Ð·» ¼¼±ºµ¥¶ó, ¸¶¸®¿À ±¸Á, ¼¼ÀÚ¸£ Ç츣³­µµ, ¾ÆÆ®·Î º»Ä«µµ Jr.

  • Çʸ®ÇÉ
  • 1990
  • 51min
  • 16mmm
  • color
  • ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

SYNOPSIS

1990³â´ë ÃÊ, ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿À¸·Î ¾ó·èÁø Çʸ®ÇÉ ¸¶´Ò¶ó. Á˾ø´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ °Å¸®¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â 8¸¸ ¸í Á¤µµ µÇ´Â ¸¶´Ò¶ó °Å¸®ÀÇ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇÑ À̾߱â´Ù. »ì±â À§ÇØ ±¸°ÉÇÏ°í, ¹°°ÇÀ» ÈÉÄ¡°í, ¸¶¾àÀ» ÇÏÁö¸¸ ±×µé¿¡°Ôµµ ²ÞÀº ÀÖ´Ù. Çб³¿¡ °¡°í °¡Á¤À» µÇã°í ÇູÇØÁö°í ½ÍÀº ¼Ò¹ÚÇÑ ²ÞÀÌ.

PROGRAM NOTE

1990³â´ë ÃÊ, ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿À¸·Î ¾ó·èÁø Çʸ®ÇÉ ¸¶´Ò¶ó. Á˾ø´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ °Å¸®¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â 8¸¸ ¸í Á¤µµ µÇ´Â ¸¶´Ò¶ó °Å¸®ÀÇ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇÑ À̾߱â´Ù. »ì±â À§ÇØ ±¸°ÉÇÏ°í, ¹°°ÇÀ» ÈÉÄ¡°í, ¸¶¾àÀ» ÇÏÁö¸¸ ±×µé¿¡°Ôµµ ²ÞÀº ÀÖ´Ù. Çб³¿¡ °¡°í °¡Á¤À» µÇã°í ÇູÇØÁö°í ½ÍÀº ¼Ò¹ÚÇÑ ²ÞÀÌ.

Director

  • µ÷½Ã Ä«·Ñ¸®³ëDitsi Carolino

    ¼³¸í ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.

  • Á¶¼Á Æ÷ƾJoseph Fortin

    ¼³¸í ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.

  • ¹Ð·» ¼¼±ºµ¥¶óMylene Segundera

    ¼³¸í ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.

  • ¸¶¸®¿À ±¸ÁMario Guzman

    ¼³¸í ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.

  • ¼¼ÀÚ¸£ Ç츣³­µµCesar Hernando

    ¼³¸í ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.

  • ¾ÆÆ®·Î º»Ä«µµ Jr.Arturo Boncato, Jr.

    ¼³¸í ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.

Credit

  • Cinematography Joseph Fortin

PRODUCTION COMPANY

Goethe Institute Manila 687 Aurora Bldg. Quezon City, Philippines Tel 63 2 722 4671 Fax 63 2 722 4673

WORLD SALES

Mowelfund Film Institute 66 Rosario Drive, Cubao Quezon City, Philippines Tel 63 2 727 1915 Fax 63 2 727 2033 Email blacksoup@hotmail.com