º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

5ȸ ¿µÈ­Á¦(2003)



È£ÅÚÀÇ ¿©ÀÎA Woman in Transit / La Femme de l¡¯ Hôtel

·¹¾Æ Ç®

  • ij³ª´Ù
  • 1984
  • 89min
  • ±âŸ +
  • Beta
  • color

SYNOPSIS

½ÇÇèÀûÀÎ Èæ¹éÀÇ ÁßÆí¿µÈ­ <½ºÆ®¶ó½º Ä«Æä>·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ¸¸µç ·¹¾Æ Ç® °¨µ¶ÀÇ Ã¹ ÀåÆí ±Ø¿µÈ­. ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ µµ½Ã °ø°£À» ¹è°æÀ¸·Î Çö½Ç°ú Ç㱸, À̼º°ú ±¤±â, ¿©¼ºµé°£ÀÇ ¼Ò¿Ü¿Í À¯´ë°¡ ¼­·Î¸¦ °Å¿ïó·³ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ý¿µÇÏ´Â À̾߱⠱¸Á¶ÀÌ´Ù.
 ¸óÆ®¸®¿ÃÀÇ ¾î´À È£ÅÚ¿¡ ¼¼ ¿©ÀÎÀÌ ¸Ó¹®´Ù. ¿¡½ºÅÚ°ú ¾Èµå·¹¾Æ, ±×¸®°í ¾Èµå·¹¾Æ°¡ ¸¸µé°í ÀÖ´Â ¿µÈ­ÀÇ ¿©ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ¸ÛÇÏ´Ï È£ÅÚ ¹Ù¿¡ ¾É¾Æ Àְųª ¸ñÀû ¾øÀÌ °Å¸®¸¦ ¹èȸÇÏ´Â ¿¡½ºÅÚÀº ½É¸®Àû °øȲ »óŸ¦ °Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ó·³ º¸ÀδÙ. »îÀÇ Àǹ̸¦ ÀÒ°í ¹ÌÃÄ °¡´Â ¿©°¡¼öÀÇ À̾߱â´Â ¾Èµå·¹¾Æ°¡ »ó»óÇØ ³½ °ÍÀÌÁö¸¸ ¿¡½ºÅÚÀÇ ¿ª»çÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ µÑ »çÀÌ¿¡´Â ºÒ¾ÈÇÑ ¿ìÁ¤ÀÌ ½ÏÆ®°í ¸¸³²ÀÌ °è¼ÓµÉ¼ö·Ï ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Çö½Ç°ú ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ Ç㱸´Â ±¸ºÐÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.
 ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¾ÐµµÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â ¡®¸Ó¹µ°Å¸®´Â ¿©ÀÎ.¡¯ ¸Ó¹µ°Å¸²Àº °èȹǥ´ë·Î »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ½Ã°£À» ¾µµ¥¾øÀÌ ³¶ºñÇÏ´Â °ÍÀÌ°ÚÁö¸¸, ±×·¯ÇÑ »îÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÚü¸¦ ÇØüÇÏ°í ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ÀνÄÀ¸·Î ÀÌÀüÇϵµ·Ï À̲ô´Â ´«ºÎ½Å Åë·Î°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¸Ó¹µ°Å¸²Àº ¾Èµå·¹¾Æó·³ À̹æÀÎÀÇ ´«À¸·Î ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ¼¼°è¸¦ µÇµ¹¾Æº¸´Â ÇàÀ§À̱⵵ ÇÏ°í, ¿¡½ºÅÚó·³ ÀÌÁ¦±îÁöÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ±â¾ï ¼Ó¿¡¼­ ÅÖ ºñ¿ö ³»´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×°ÍÀº Àá±ñÀÇ »ó»ó¿¡ ±×Ä¥ ¼öµµ ÀÖ°í ÀÏ»ýÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î À̾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù. Àá½Ã ¸Ó¹«´Â °÷ÀΠȣÅÚÀº ±×·¯ÇÑ ÀáÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢ÀÇ Ã¼·ù¸¦ ÀºÀ¯ÇÏ´Â µ¥ ¿Ïº®ÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ±â¾ï, ³»ºÎ·ÎÀÇ ¸Á¸í, âÁ¶·Î Ư¡ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©¼ºÀû ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ºû³ª´Â ¼ºÂû. (³²Àοµ)
 

PROGRAM NOTE

½ÇÇèÀûÀÎ Èæ¹éÀÇ ÁßÆí¿µÈ­ <½ºÆ®¶ó½º Ä«Æä>·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ¸¸µç ·¹¾Æ Ç® °¨µ¶ÀÇ Ã¹ ÀåÆí ±Ø¿µÈ­. ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ µµ½Ã °ø°£À» ¹è°æÀ¸·Î Çö½Ç°ú Ç㱸, À̼º°ú ±¤±â, ¿©¼ºµé°£ÀÇ ¼Ò¿Ü¿Í À¯´ë°¡ ¼­·Î¸¦ °Å¿ïó·³ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ý¿µÇÏ´Â À̾߱⠱¸Á¶ÀÌ´Ù.
 ¸óÆ®¸®¿ÃÀÇ ¾î´À È£ÅÚ¿¡ ¼¼ ¿©ÀÎÀÌ ¸Ó¹®´Ù. ¿¡½ºÅÚ°ú ¾Èµå·¹¾Æ, ±×¸®°í ¾Èµå·¹¾Æ°¡ ¸¸µé°í ÀÖ´Â ¿µÈ­ÀÇ ¿©ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ¸ÛÇÏ´Ï È£ÅÚ ¹Ù¿¡ ¾É¾Æ Àְųª ¸ñÀû ¾øÀÌ °Å¸®¸¦ ¹èȸÇÏ´Â ¿¡½ºÅÚÀº ½É¸®Àû °øȲ »óŸ¦ °Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ó·³ º¸ÀδÙ. »îÀÇ Àǹ̸¦ ÀÒ°í ¹ÌÃÄ °¡´Â ¿©°¡¼öÀÇ À̾߱â´Â ¾Èµå·¹¾Æ°¡ »ó»óÇØ ³½ °ÍÀÌÁö¸¸ ¿¡½ºÅÚÀÇ ¿ª»çÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ µÑ »çÀÌ¿¡´Â ºÒ¾ÈÇÑ ¿ìÁ¤ÀÌ ½ÏÆ®°í ¸¸³²ÀÌ °è¼ÓµÉ¼ö·Ï ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Çö½Ç°ú ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ Ç㱸´Â ±¸ºÐÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.
 ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¾ÐµµÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â ¡®¸Ó¹µ°Å¸®´Â ¿©ÀÎ.¡¯ ¸Ó¹µ°Å¸²Àº °èȹǥ´ë·Î »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ½Ã°£À» ¾µµ¥¾øÀÌ ³¶ºñÇÏ´Â °ÍÀÌ°ÚÁö¸¸, ±×·¯ÇÑ »îÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÚü¸¦ ÇØüÇÏ°í ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ÀνÄÀ¸·Î ÀÌÀüÇϵµ·Ï À̲ô´Â ´«ºÎ½Å Åë·Î°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¸Ó¹µ°Å¸²Àº ¾Èµå·¹¾Æó·³ À̹æÀÎÀÇ ´«À¸·Î ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ¼¼°è¸¦ µÇµ¹¾Æº¸´Â ÇàÀ§À̱⵵ ÇÏ°í, ¿¡½ºÅÚó·³ ÀÌÁ¦±îÁöÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ±â¾ï ¼Ó¿¡¼­ ÅÖ ºñ¿ö ³»´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×°ÍÀº Àá±ñÀÇ »ó»ó¿¡ ±×Ä¥ ¼öµµ ÀÖ°í ÀÏ»ýÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î À̾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù. Àá½Ã ¸Ó¹«´Â °÷ÀΠȣÅÚÀº ±×·¯ÇÑ ÀáÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢ÀÇ Ã¼·ù¸¦ ÀºÀ¯ÇÏ´Â µ¥ ¿Ïº®ÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ±â¾ï, ³»ºÎ·ÎÀÇ ¸Á¸í, âÁ¶·Î Ư¡ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©¼ºÀû ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ºû³ª´Â ¼ºÂû. (³²Àοµ)
 

Director

  • ·¹¾Æ Ç®Léa Pool

    "·¹¾Æ Ç® °¨µ¶Àº ÆÐÆ®¸®»þ ·ÎÁ¦¸¶, ¾ÆÅè ¿¡°íÀÌ¾Ó µî°ú ÇÔ²² ij³ª´Ù¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ °¨µ¶ÀÌ´Ù. 1950³â ½ºÀ§½º Å»ýÀ¸·Î ¼º³âÀÌ µÇ¾î ij³ª´Ù·Î À̹ÎÇÑ ÈÄ ¿µÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç 1980³â ù ÀåÆí¿µÈ­ÀÎ ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌ·¡ Äùº¤ ½Ã³×¸¶ÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ¸óÆ®¸®¿Ã¿¡¼­ ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀ» °è¼ÓÇØ ¿Ô´Ù. 1984³â À¸·Î Åä·ÐÅä ¿µÈ­Á¦, Å©·¹¶¼ÀÌÀ¯ ¿©¼º¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼ö»óÇÏ´Â µî ±¹Á¦ÀûÀÎ À̸ñÀ» ²ø±â ½ÃÀÛÇÑ ·¹¾Æ Ç®Àº 1986³â ·Î º£¸¦¸° ¿µÈ­Á¦ °æ¼±¿¡, ´ÙÀ½ ÀÛÇ°ÀÎ ·Î º£´Ï½º ¿µÈ­Á¦ °æ¼±¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. 1999³â ·Î º£¸¦¸° ¿µÈ­Á¦ ½É»çÀ§¿ø Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2001³â ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ù¼±À» º¸¿´´ø ´Â Á¦3ȸ ¼­¿ï¿©¼º¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾î °ü°´µéÀÇ ¿­¶í È£ÀÀÀ» ¾ò±âµµ Çß´Ù. 2002³â¿¡´Â Àª¸®¾ö ÇãÆ®¸¦ ÁÖ¿¬À¸·Î, ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ³ªºñ¸¦ ã¾Æ ¾Æ¸¶Á¸ ¹Ð¸²À» ´©ºñ´Â ¾î¸° ¼Ò³âÀÇ À̾߱⸦ ´ãÀº ¸¦ ¿¬ÃâÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç±îÁö 9ÆíÀÇ ÀåÆí ±Ø¿µÈ­¿Í 2ÆíÀÇ ÀåÆí ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¿¬ÃâÇß´Ù.

Credit

  • ProducerBernadette Payeur
  • Cast Paule Baillargeon, Louise Marleau, Marthe Turgeon
  • Screenwriter Michel Langloi, Léa Pool
  • Cinematography Georges Dufaux
  • Editor Michel Arcand
  • Music Yves Lafferière
  • Sound Serge Beauchemin

PRODUCTION COMPANY

ACPAV 1210 rue St. Hubert, Montreal Quebec H2L, Canada Tel 1 514 849 1381

WORLD SALES

Films Transit Inc. 4872 Paplneau, Montreal Quebec, Canada H2H 1V6 Tel 1 514 526 0839 Fax 1 514 55 60074