º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

3ȸ ¿µÈ­Á¦(2001)



ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ºñ¹ÐGrandma¡¯s Secret: the Story of Taiwanese Comfort Women

¾ç Áö¾ÆÀ©

  • ´ë¸¸
  • 1998
  • 90min
  • ±âŸ +
  • 16mmm
  • color

SYNOPSIS

´ë¸¸ÆÇ <³·Àº ¸ñ¼Ò¸®>¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ±î? 2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü ´ç½Ã À§¾ÈºÎ·Î ²ø·Á°¬´ø õ¿© ¸íÀÇ ¿©¼º Áß ÇöÀç »ýÁ¸ÇØ °è½Å ¿­³× ºÐ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ãÀº ¿µÈ­´Ù. ´ë¸¸ ÇҸӴϵéÀÇ Áõ¾ðÀº ¿ì¸® ÇҸӴϵéÀÌ µé·Á ÁÖ´ø °Í°ú ±×¸® ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ÀϺ»ÀÇ µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ħ·«ÀÇ ÁÖ¿ä ÀüÁø±âÁö·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çß´ø ³ª¶ó°¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ´ë¸¸°ú Çѱ¹À̱⠶§¹®ÀÌ¸ç ¶È°°ÀÌ ½Ä¹ÎÁö Ä¡ÇÏ¿¡¼­ ÈûÀÌ ¾ø´ø ¾à¼Ò±¹À̾ú±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
 ÀÌÁ¦´Â Á¦´ë·Î ¸öÁ¶Â÷ °¡´©Áö ¸øÇÏ´Â ¹Ý¹éÀÇ ³ëÀÎÀÌ µÇ¾î »ý°¢ÇϱâÁ¶Â÷ ½ÈÀº °ú°Å¸¦ ȸ»óÇÏ´Â ÇҸӴϵ鿡°Ô´Â 50¿© ³âÀ̶ó´Â ±ä ½Ã°£µµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ µíÇÏ´Ù.
 ÀϺΠÇҸӴϵéÀÌ ÀϺ» ±¹°¡¸¦ »ó´ë·Î º¸»óÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ´ë´Ù¼ö ÇҸӴϵéÀº ±×Àú °¡½¿ÀÇ ÀÀ¾î¸®¸¦ ¾È°í °¡Á·µé¿¡°ÔÁ¶Â÷ ¼û±â¸é¼­ ÀΰíÀÇ ³ª³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Ù.
 °áÄÚ ÇÑ °³ÀÎÀÇ Àç¼ö ¾ø´Â ¿î¸íÀ¸·Î Ä¡ºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÌ ¹®Á¦´Â ÀÌÁ¦ ¼¼¿ùÀÇ ¹«°Ô ¶§¹®¿¡ Á¡Á¡ »ç¶÷µé ±â¾ï ¼Ó¿¡¼­ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹®Á¦´Â ´ë¸¸°ú Çѱ¹ ¿©¼ºµéÀÇ °øÅëµÈ ¼÷Á¦´Ù. Á»´õ Çö½ÇÀûÀÎ ´ë¾È°ú ±¹°¡¿Í ¿©¼º°£ÀÇ À¯´ë¸¦ °­È­ÇØ ÇÔ²² ÅõÀïÀÇ ±æÀ» ¸ð»öÇßÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. (¹èµÎ·Ê)
 

PROGRAM NOTE

´ë¸¸ÆÇ <³·Àº ¸ñ¼Ò¸®>¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ±î? 2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü ´ç½Ã À§¾ÈºÎ·Î ²ø·Á°¬´ø õ¿© ¸íÀÇ ¿©¼º Áß ÇöÀç »ýÁ¸ÇØ °è½Å ¿­³× ºÐ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ãÀº ¿µÈ­´Ù. ´ë¸¸ ÇҸӴϵéÀÇ Áõ¾ðÀº ¿ì¸® ÇҸӴϵéÀÌ µé·Á ÁÖ´ø °Í°ú ±×¸® ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ÀϺ»ÀÇ µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ħ·«ÀÇ ÁÖ¿ä ÀüÁø±âÁö·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çß´ø ³ª¶ó°¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ´ë¸¸°ú Çѱ¹À̱⠶§¹®ÀÌ¸ç ¶È°°ÀÌ ½Ä¹ÎÁö Ä¡ÇÏ¿¡¼­ ÈûÀÌ ¾ø´ø ¾à¼Ò±¹À̾ú±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
 ÀÌÁ¦´Â Á¦´ë·Î ¸öÁ¶Â÷ °¡´©Áö ¸øÇÏ´Â ¹Ý¹éÀÇ ³ëÀÎÀÌ µÇ¾î »ý°¢ÇϱâÁ¶Â÷ ½ÈÀº °ú°Å¸¦ ȸ»óÇÏ´Â ÇҸӴϵ鿡°Ô´Â 50¿© ³âÀ̶ó´Â ±ä ½Ã°£µµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ µíÇÏ´Ù.
 ÀϺΠÇҸӴϵéÀÌ ÀϺ» ±¹°¡¸¦ »ó´ë·Î º¸»óÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ´ë´Ù¼ö ÇҸӴϵéÀº ±×Àú °¡½¿ÀÇ ÀÀ¾î¸®¸¦ ¾È°í °¡Á·µé¿¡°ÔÁ¶Â÷ ¼û±â¸é¼­ ÀΰíÀÇ ³ª³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Ù.
 °áÄÚ ÇÑ °³ÀÎÀÇ Àç¼ö ¾ø´Â ¿î¸íÀ¸·Î Ä¡ºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÌ ¹®Á¦´Â ÀÌÁ¦ ¼¼¿ùÀÇ ¹«°Ô ¶§¹®¿¡ Á¡Á¡ »ç¶÷µé ±â¾ï ¼Ó¿¡¼­ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹®Á¦´Â ´ë¸¸°ú Çѱ¹ ¿©¼ºµéÀÇ °øÅëµÈ ¼÷Á¦´Ù. Á»´õ Çö½ÇÀûÀÎ ´ë¾È°ú ±¹°¡¿Í ¿©¼º°£ÀÇ À¯´ë¸¦ °­È­ÇØ ÇÔ²² ÅõÀïÀÇ ±æÀ» ¸ð»öÇßÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. (¹èµÎ·Ê)
 

Director

  • ¾ç Áö¾ÆÀ©Yang Chia-yun

    1947³â ž ¾ç Áö¾ÆÀ©Àº ´ë¸¸±¹¸³¿¹¼ú´ëÇп¡¼­ ¿¬±ØÀ» Àü°øÇß´Ù. 1978³â ·Î µ¥ºßÇÑ ÀÌ·¡ »çȸÀÇ º´Æó¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀ» ´Ù¼ö ¿¬ÃâÇØ ¿Ô´Ù. ÀÛÇ°µé·Î´Â (1981)¿Í (1983) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ç Áö¾ÆÀ© °¨µ¶Àº ÁÖ·Î ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼­ È°µ¿ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerNancy Wang, Ho Bi-Tsen
  • Screenwriter Tuan Tsen-Su
  • Cinematography Shen Ruei-Yuan
  • Editor We Huei-Yin
  • Music Chang Yi
  • Sound Meng Chi-Liang, Hsu Cheng-Kao, Meng De-Ying

WORLD SALES

Taipei Women\'s Rescue Foundation 7F-1, No. 321, Sec 1, Fuh Sing S. Rd., Taipei, Taiwan Tel 886 2 2700 9595(ext.27) Fax 886 2 2704 4854 E-mail twr95@ms45.hinet.net