º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

2ȸ ¿µÈ­Á¦(1999)



´Ü¸À, ¾´¸ÀHoney and Ashes

³ªµð¾Æ ÆÄ·¹Áî

  • ½ºÀ§½º, Æ¢´ÏÁö
  • 1996
  • 80min
  • ±âŸ +
  • 35mm
  • color

SYNOPSIS

<´Ü¸À,¾´¸À>Àº ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ »ç´Â ¼¼ ¿©¼ºÀÎ ³ªÀ̸¶, ¾Æ¹Ì³ª, ·¹ÀÏ¶ó¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Ù. ³ªÀÌ´Â ´Ù¸£Áö¸¸ ±×µéÀÇ »îÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àλý¿¡¼­, ¶ÇÇÑ ³²ÀÚ¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼­ ¼º°ø°ú ¸¸Á·À» ¾òÀ¸·Á´Â ³ë·ÂÀ¸·Î Á¡Ã¶µÇ¾î ÀÖ´Ù. ³ªÀ̸¶´Â ÀÇ»çÀÌ°í ¾Æ¹Ì³ª´Â ÇÐÀÚÀÌ¸ç ·¹À϶ó´Â ÀþÀº ÇлýÀÌ´Ù. ·¹À϶ó´Â ÇÏ»êÀ» »ç¶ûÇÏÁö¸¸ ¾öÇÑ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô´Â ±× »ç½ÇÀ» ¼û°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏ»ê°ú Å°½ºÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í ±×³à°¡ ³­ÀâÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ ¼¼ ³²ÀÚ´Â ·¹ÀÏ¶ó¿¡°Ô Á¢±ÙÇÏ°í ´ÙÇàÀÌ ±×°÷À» Áö³ª°¡´ø ³ªÀ̸¶ ´öºÐ¿¡ ±×³à´Â °­°£´çÇÒ À§±â¸¦ ¸ð¸éÇÑ´Ù. 40´ë Áß¹ÝÀÇ ¼º°øÇÑ ÀÇ»çÀÎ ³ªÀ̸¶´Â Á߸ŰáÈ¥À» °­¿äÇÏ´Â °¡Á·ÀÇ ¾Ð·Â ¶§¹®¿¡ Æ÷±âÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø, ÇѶ§ »ç¶ûÇß´ø ·¯½Ã¾Æ ÇлýÀ» ¾ÆÁ÷µµ ÀØÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÀÏÇÏ´Â º´¿ø¿¡¼­ ³ªÀ̸¶´Â ³²Æí¿¡°Ô ±¸Å¸´çÇÑ ¾Æ¹Ì³ª¸¦ Ä¡·áÇÏ°Ô µÈ´Ù. ³ªÀÌ¿Í »çȸÀû ¹è°æÀº ´Ù¸£Áö¸¸ ¼¼ ¿©¼ºÀº ¸¸³ª°Ô µÇ°í ÀÌ ¸¸³²Àº ±×µéÀÇ ÀλýÀ» °¡·Î¸·°í ÀÖ´Â »çȸÀÇ À庮À» µå·¯³ª°Ô ÇÑ´Ù. ·¹À϶ó´Â ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ °è¼Ó ½Î¿ì°í ÀÖ´Â ¹ÝÇ×ÀûÀÎ ÀþÀº ¿©¼ºÀÌ´Ù. ¾Æ¹Ì³ª´Â ¾ÈÁ¤À» ã±â À§ÇØ ¼­¸¥¿¡ °áÈ¥ÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀº Æø·ÂÀ» ÀÏ»ï´Â ³²Æí°ú Çì¾îÁö±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. 45¼¼ÀÎ ³ªÀ̸¶´Â ´ÙÀ½ ¼¼´ëÀÎ ¾î¸° µþ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡°üÀ» ¹°·ÁÁÖ·Á°í ÇÑ´Ù. °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡ ±×µéÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ¼¼°è´Â Çö´ëÀÎ °Í °°Áö¸¸ »ç½Ç ±×µéÀº ÀüÅë°ú ±Ù´ë¼ºÀÇ Æ´¹Ù±¸´Ï¿¡ °íÅ뽺·´°Ô ³¢¾î ÀÖ´Ù. ±×°÷Àº °¡Àå Áøº¸ÀûÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ³²ÀÚµéÁ¶Â÷µµ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ µµ´öÀû ½Å³ä°ú ¿©¼º¿¡°Ô ºÎ¿©µÈ ¿ªÇÒÀ» Á¦ÇÑÇÏ°Ú´Ù°í °íÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± ¼¼°èÀÎ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶ûÁ¶Â÷µµ °¡ºÎÀåÁ¦ÀÇ ±¸¼Ó¿¡ ´ëÇÑ º¸È£¸·ÀÌ µÇ¾îÁÖÁö´Â ¸øÇÑ´Ù. (ÀÓÇö¿Á)

PROGRAM NOTE

<´Ü¸À,¾´¸À>Àº ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ »ç´Â ¼¼ ¿©¼ºÀÎ ³ªÀ̸¶, ¾Æ¹Ì³ª, ·¹ÀÏ¶ó¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Ù. ³ªÀÌ´Â ´Ù¸£Áö¸¸ ±×µéÀÇ »îÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àλý¿¡¼­, ¶ÇÇÑ ³²ÀÚ¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼­ ¼º°ø°ú ¸¸Á·À» ¾òÀ¸·Á´Â ³ë·ÂÀ¸·Î Á¡Ã¶µÇ¾î ÀÖ´Ù. ³ªÀ̸¶´Â ÀÇ»çÀÌ°í ¾Æ¹Ì³ª´Â ÇÐÀÚÀÌ¸ç ·¹À϶ó´Â ÀþÀº ÇлýÀÌ´Ù. ·¹À϶ó´Â ÇÏ»êÀ» »ç¶ûÇÏÁö¸¸ ¾öÇÑ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô´Â ±× »ç½ÇÀ» ¼û°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏ»ê°ú Å°½ºÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í ±×³à°¡ ³­ÀâÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ ¼¼ ³²ÀÚ´Â ·¹ÀÏ¶ó¿¡°Ô Á¢±ÙÇÏ°í ´ÙÇàÀÌ ±×°÷À» Áö³ª°¡´ø ³ªÀ̸¶ ´öºÐ¿¡ ±×³à´Â °­°£´çÇÒ À§±â¸¦ ¸ð¸éÇÑ´Ù. 40´ë Áß¹ÝÀÇ ¼º°øÇÑ ÀÇ»çÀÎ ³ªÀ̸¶´Â Á߸ŰáÈ¥À» °­¿äÇÏ´Â °¡Á·ÀÇ ¾Ð·Â ¶§¹®¿¡ Æ÷±âÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø, ÇѶ§ »ç¶ûÇß´ø ·¯½Ã¾Æ ÇлýÀ» ¾ÆÁ÷µµ ÀØÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÀÏÇÏ´Â º´¿ø¿¡¼­ ³ªÀ̸¶´Â ³²Æí¿¡°Ô ±¸Å¸´çÇÑ ¾Æ¹Ì³ª¸¦ Ä¡·áÇÏ°Ô µÈ´Ù. ³ªÀÌ¿Í »çȸÀû ¹è°æÀº ´Ù¸£Áö¸¸ ¼¼ ¿©¼ºÀº ¸¸³ª°Ô µÇ°í ÀÌ ¸¸³²Àº ±×µéÀÇ ÀλýÀ» °¡·Î¸·°í ÀÖ´Â »çȸÀÇ À庮À» µå·¯³ª°Ô ÇÑ´Ù. ·¹À϶ó´Â ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ °è¼Ó ½Î¿ì°í ÀÖ´Â ¹ÝÇ×ÀûÀÎ ÀþÀº ¿©¼ºÀÌ´Ù. ¾Æ¹Ì³ª´Â ¾ÈÁ¤À» ã±â À§ÇØ ¼­¸¥¿¡ °áÈ¥ÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀº Æø·ÂÀ» ÀÏ»ï´Â ³²Æí°ú Çì¾îÁö±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. 45¼¼ÀÎ ³ªÀ̸¶´Â ´ÙÀ½ ¼¼´ëÀÎ ¾î¸° µþ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡°üÀ» ¹°·ÁÁÖ·Á°í ÇÑ´Ù. °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡ ±×µéÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ¼¼°è´Â Çö´ëÀÎ °Í °°Áö¸¸ »ç½Ç ±×µéÀº ÀüÅë°ú ±Ù´ë¼ºÀÇ Æ´¹Ù±¸´Ï¿¡ °íÅ뽺·´°Ô ³¢¾î ÀÖ´Ù. ±×°÷Àº °¡Àå Áøº¸ÀûÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ³²ÀÚµéÁ¶Â÷µµ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ µµ´öÀû ½Å³ä°ú ¿©¼º¿¡°Ô ºÎ¿©µÈ ¿ªÇÒÀ» Á¦ÇÑÇÏ°Ú´Ù°í °íÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± ¼¼°èÀÎ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶ûÁ¶Â÷µµ °¡ºÎÀåÁ¦ÀÇ ±¸¼Ó¿¡ ´ëÇÑ º¸È£¸·ÀÌ µÇ¾îÁÖÁö´Â ¸øÇÑ´Ù. (ÀÓÇö¿Á)

Director

  • ³ªµð¾Æ ÆÄ·¹ÁîNadia Fares

    1962³â ½ºÀ§½º¿¡¼­ ½ºÀ§½ºÀÎ ¾î¸Ó´Ï¿Í ÀÌÁýÆ®ÀÎ ¾Æ¹öÁö »çÀÌ¿¡¼­ ž´Ù. ´º¿å´ëÇб³¿¡¼­ MFA¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ÀåÆí µ¥ºßÀÛÀ» ¸¸µé±â Àü¿¡ ¸î ÆíÀÇ ´ÜÆí¿µÈ­¸¦ ¿¬ÃâÇß´Ù. ÆÄ·¹Áî´Â ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾î¼­¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÚ½ÅÀÇ ¡°µ¿¾çÀû »Ñ¸®¡±¸¦ ã±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç À» ¡°ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÚ½ÅÀÇ »Ñ¸®·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â º¹ÀâÇÑ ¿©Á¤ÀÇ Ã¹°ÉÀ½¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

Credit

  • ProducerKarin Koch
  • Cast Nozha Khouadra, Amel Ledhili, Samia Mzali, Lara Ch
  • Screenwriter Nadia Fares, Yves Kropf
  • Cinematography Ismael Ramire
  • Art director Claude Bennys
  • Editor Kahina Attia Riveille
  • Music Jean-Francois Bovard, Mami Azaires, Slim Larnao
  • Sound Hachemi Joulak

WORLD SALES

Dschoint Ventschr Filmproducktion AG Zentralstrasse 156, CH-8003 Zurich, Switzerland Phone 41 1 456 3020 Fas 41 1 456 3025 E-mail DschointVentschr@compuserve.com