º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

10ȸ ¿µÈ­Á¦(2008)



³× ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇ϶óTwo Ladies

Çʸ³ Æ÷Äá

  • ÇÁ¶û½º
  • 2007
  • 73min
  • Àüü
  • Digi-beta
  • color
  • µå¶ó¸¶

Á¾±³ Migration_Residence Friendship µå¶ó¸¶

SYNOPSIS


¼¿¸®¸¶´Â ¾ËÁ¦¸®¿¡¼­ ÇÁ¶û½º·Î ¿Â ¾Æ¶ø°è Áý¾ÈÀÇ µþÀÌ´Ù. °¡Á¤ ¹æ¹® °£È£»ç·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¼¿¸®¸¶´Â ÇÑ ½Å°æ°ú ÀÇ»çÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¿¡½º´õ¸¦ µ¹º¸°Ô µÈ´Ù. ¿¡½º´õ´Â ¾ËÁ¦¸®¿¡¼­ »ì¾Ò´ø ÇÁ¶û½º À¯´ëÀÎÀ¸·Î¼­ ÇϹݽŠ¸¶ºñ·Î ÈÙü¾î¿¡ ÀÇÁöÇؼ­ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ¿¡½º´õ´Â ¼¿¸®¸¶°¡ ¿Ü¸ð´Â ¾Æ¶ø°èÀÌÁö¸¸ ¾ËÁ¦¸®¿¡¼­ ¿Ô´Ù´Â »ç½Ç ¶§¹®¿¡ ¾à°£ÀÇ µ¿Áú°¨À» ´À³¤´Ù. ±×·¯´ø Áß °¡»ç ÀÏÀ» µ¹ºÁÁÖ´ø À̺£Æ®°¡ ¿¡½º´õ¿Í Å©°Ô ½Î¿ì°í ±×¸¸µÎÀÚ ¼¿¸®¸¶´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ö¸¶¿¡°Ô ¿¡½º´õ ºÎÀÎ ÁýÀÇ °¡»çÀÏÀ» Çؼ­ µ·À» ¹ö´Â °Ô ¾î¶°³Ä°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¼¿¸®¸¶ÀÇ ¾ö¸¶ÀÎ ÇÒ¸®¸¶´Â ³²Æí°ú ÇÔ²² ¼ºÁö¼ø·Ê ¿©
 ÇàÀ» °¡´Â °Ô Æò»ý ²ÞÀ̾ú°í ÀÌ ¿©ÇàÀ» ÀڽĵéÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ÀڽŵéÀÇ µ·À¸·Î °¡±æ ¿øÇÏ°í ÀÖ´ø ÁßÀ̾ú´Ù. ±Þ±â¾ß ¿¡½º´õÀÇ ¾ÆµéÀÌ ÃâÀåÀ» °¡¸é¼­ ÁýÀ» ºñ¿ì°Ô µÇÀÚ ÇÒ¸®¸¶´Â ³²ÆíÀ» ¼³µæÇؼ­ ¿¡½º´õ¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á¿Â´Ù. ¿¡½º´õ´Â ÇÒ¸®¸¶¿Í ÀÚ¸Åó·³ Áö³»¸é¼­ ÇÒ¸®¸¶ÀÇ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¸ñ¿åÅÁÀ» °¡°í ÄÚ¶õÀ» ÀÐÁö¸¸ ÇÒ¸®¸¶´Â À¯ÅÂÀÎÀÇ ´õ·¯¿î µ·À» ¹Þ¾Æ¼­ ¼ºÁö¼ø·Ê¸¦ ¶°³ª·Á ÇÑ´Ù°í ÀÌ¿ô Áֹε鿡°Ô µûµ¹¸²À» ´çÇÑ´Ù. À̽½¶÷À» ¹Ì¿öÇÏÁö ¾Ê°í Á¾±³¸¦ ¿åµÇ°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í Á¸ÁßÇß´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ´©±¸µç Ä£±¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöµµÀÚÀÇ ¸»À» µè°í °á±¹ ÇÒ¸®¸¶´Â ³²Æí°ú ÇÔ²² ¼ºÁö¼ø·Ê¸¦ ¶°³ª°Ô µÈ´Ù. À¯ÅÂÀΰú ¾Æ¶øÀÎ ¾î¸Ó´ÏµéÀÌ ¼­·Î ³ª´©´Â ¼¼´ë°£ÀÇ µ¿Áú°¨Àº ±× ÀÎÁ¾°ú Á¾±³Àû °¥µîÀ» ¶Ù¾î ³Ñ´Â´Ù. ¿Ü·Ó°Ô Ȧ·Î ´Ä¾î°¡´Â ¼­±¸ À¯´ëÀÎ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¿¡½º´õ¿Í µçµçÇÑ °¡Á·°ú °øµ¿Ã¼¸¦ °®°í ÀÖÁö¸¸ ³²ÆíÀ̳ª ¾Æµé°ú °°Àº ³²Àڵ鿡°Ô ´Ã Çã¶ôÀ» ¸Ã¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¾Æ¶øÀÎ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ÇÒ¸®¸¶°¡ ¼­·ÎÀÇ ÁýÀ» ¿À°¡¸é¼­ ÀÌÀüÀÇ ¹«Áö, ¾âÆÅÇÑ Áö½Ä, Æí°ßÀÌ ¸¸µç ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ Àû´ë ÀÌ ¾î¶»°Ô °ü°è, ±³·ù, ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î º¯È­ÇØ °¡´Â°¡¸¦ °úÀå ¾øÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°. (±è¼±¾Æ)
 

PROGRAM NOTE


¼¿¸®¸¶´Â ¾ËÁ¦¸®¿¡¼­ ÇÁ¶û½º·Î ¿Â ¾Æ¶ø°è Áý¾ÈÀÇ µþÀÌ´Ù. °¡Á¤ ¹æ¹® °£È£»ç·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¼¿¸®¸¶´Â ÇÑ ½Å°æ°ú ÀÇ»çÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¿¡½º´õ¸¦ µ¹º¸°Ô µÈ´Ù. ¿¡½º´õ´Â ¾ËÁ¦¸®¿¡¼­ »ì¾Ò´ø ÇÁ¶û½º À¯´ëÀÎÀ¸·Î¼­ ÇϹݽŠ¸¶ºñ·Î ÈÙü¾î¿¡ ÀÇÁöÇؼ­ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ¿¡½º´õ´Â ¼¿¸®¸¶°¡ ¿Ü¸ð´Â ¾Æ¶ø°èÀÌÁö¸¸ ¾ËÁ¦¸®¿¡¼­ ¿Ô´Ù´Â »ç½Ç ¶§¹®¿¡ ¾à°£ÀÇ µ¿Áú°¨À» ´À³¤´Ù. ±×·¯´ø Áß °¡»ç ÀÏÀ» µ¹ºÁÁÖ´ø À̺£Æ®°¡ ¿¡½º´õ¿Í Å©°Ô ½Î¿ì°í ±×¸¸µÎÀÚ ¼¿¸®¸¶´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ö¸¶¿¡°Ô ¿¡½º´õ ºÎÀÎ ÁýÀÇ °¡»çÀÏÀ» Çؼ­ µ·À» ¹ö´Â °Ô ¾î¶°³Ä°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¼¿¸®¸¶ÀÇ ¾ö¸¶ÀÎ ÇÒ¸®¸¶´Â ³²Æí°ú ÇÔ²² ¼ºÁö¼ø·Ê ¿©
 ÇàÀ» °¡´Â °Ô Æò»ý ²ÞÀ̾ú°í ÀÌ ¿©ÇàÀ» ÀڽĵéÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ÀڽŵéÀÇ µ·À¸·Î °¡±æ ¿øÇÏ°í ÀÖ´ø ÁßÀ̾ú´Ù. ±Þ±â¾ß ¿¡½º´õÀÇ ¾ÆµéÀÌ ÃâÀåÀ» °¡¸é¼­ ÁýÀ» ºñ¿ì°Ô µÇÀÚ ÇÒ¸®¸¶´Â ³²ÆíÀ» ¼³µæÇؼ­ ¿¡½º´õ¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á¿Â´Ù. ¿¡½º´õ´Â ÇÒ¸®¸¶¿Í ÀÚ¸Åó·³ Áö³»¸é¼­ ÇÒ¸®¸¶ÀÇ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¸ñ¿åÅÁÀ» °¡°í ÄÚ¶õÀ» ÀÐÁö¸¸ ÇÒ¸®¸¶´Â À¯ÅÂÀÎÀÇ ´õ·¯¿î µ·À» ¹Þ¾Æ¼­ ¼ºÁö¼ø·Ê¸¦ ¶°³ª·Á ÇÑ´Ù°í ÀÌ¿ô Áֹε鿡°Ô µûµ¹¸²À» ´çÇÑ´Ù. À̽½¶÷À» ¹Ì¿öÇÏÁö ¾Ê°í Á¾±³¸¦ ¿åµÇ°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í Á¸ÁßÇß´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ´©±¸µç Ä£±¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöµµÀÚÀÇ ¸»À» µè°í °á±¹ ÇÒ¸®¸¶´Â ³²Æí°ú ÇÔ²² ¼ºÁö¼ø·Ê¸¦ ¶°³ª°Ô µÈ´Ù. À¯ÅÂÀΰú ¾Æ¶øÀÎ ¾î¸Ó´ÏµéÀÌ ¼­·Î ³ª´©´Â ¼¼´ë°£ÀÇ µ¿Áú°¨Àº ±× ÀÎÁ¾°ú Á¾±³Àû °¥µîÀ» ¶Ù¾î ³Ñ´Â´Ù. ¿Ü·Ó°Ô Ȧ·Î ´Ä¾î°¡´Â ¼­±¸ À¯´ëÀÎ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¿¡½º´õ¿Í µçµçÇÑ °¡Á·°ú °øµ¿Ã¼¸¦ °®°í ÀÖÁö¸¸ ³²ÆíÀ̳ª ¾Æµé°ú °°Àº ³²Àڵ鿡°Ô ´Ã Çã¶ôÀ» ¸Ã¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¾Æ¶øÀÎ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ÇÒ¸®¸¶°¡ ¼­·ÎÀÇ ÁýÀ» ¿À°¡¸é¼­ ÀÌÀüÀÇ ¹«Áö, ¾âÆÅÇÑ Áö½Ä, Æí°ßÀÌ ¸¸µç ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ Àû´ë ÀÌ ¾î¶»°Ô °ü°è, ±³·ù, ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î º¯È­ÇØ °¡´Â°¡¸¦ °úÀå ¾øÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°. (±è¼±¾Æ)
 

Director

  • Çʸ³ Æ÷ÄáPhilippe FAUCON

    ¸ð·ÎÄÚ Ãâ»ý. ÇÁ¶û½º ¿¢½Ö ÇÁ·Î¹æ½º´ë Á¹¾÷. ·¹¿À½º ±î¶ô½ºÀÇ Á¦ÀۺηΠ¿µÈ­°è¿¡ ¹ßÀ» ³»µó¾úÀ¸¸ç, µ¥ºßÀÛ (1989)ÀÌ Ä­¿µÈ­Á¦ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ½Ã¼±¿¡ ÃÊûµÇ¸é¼­ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À¸·Î´Â 1995³â ·ÎÄ«¸£³ë¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »ó¿µµÈ ¹Ù ÀÖ´Â (1995), (2005) µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerYasmina NINI-FAUCON, Philippe FAUCON
  • Cast Sabrina BEN ABDALLAH, Ariane JACQUOT, Zohra MOUFFOK
  • Screenwriter Philippe FAUCON, Amel AMANI
  • Cinematography Laurent FÉNART
  • Art director Valérie STRANO
  • Editor Sophie MANDONNET
  • Sound Sophie MANDONNET

PRODUCTION COMPANY

ISTIQLAL FILMS 127, rue de la Louisiane 83000, Toulon, France Tel 33 4 94 920785 Fax 33 4 94 920785 Email istiqlalfilms@wanadoo.fr

WORLD SALES

Pyramide International 5, rue du Chevaller de Saint-George, 75008 Paris, France Tel 33 1 42 96 02 20 Fax 33 1 40 20 05 51 Email pricher@pyramidefilms.com