º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

18ȸ ¿µÈ­Á¦(2016)



¹Ù¶ó½¬ÀÇ Ã¹»ç¶ûBarash

ÆĽýºÆ® ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô¼­ ¹þ¾î³ª°íÇ À̽º¶ó¿¤ ¼Ò³à ¹Ù¶ó½¬ÀÇ ¾Æ¸´ÇÑ Ã¹»ç¶û

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

¹ÌÇÒ ºñ´ÏÅ©

  • À̽º¶ó¿¤
  • 2015
  • 83min
  • 12 +
  • DCP
  • color
  • ÇȼÇ

Growth_Independence Romance Queer

SYNOPSIS

Asian Premiere | 2015 ½ÃÄ«°í ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ¿©¿ìÁÖ¿¬»ó, ³²¿ìÁÖ¿¬»ó 

½Ã³ñ½Ã½º

17»ìÀÇ ³ª¸¶ ¹Ù¶ó½¬´Â ¼ú°ú ¸¶¾àÀ» Áñ±â¸ç, ¶Ç·¡ Ä£±¸µé°ú
 ¾î¿ï¸°´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀº ´Ã ½Î¿ì°í, ¾ð´Ï´Â ÀÔ´ëÇÑ µÚ ¾ó¸¶ µÇÁö
 ¾Ê¾Æ ½ÇÁ¾µÈ´Ù. ±×³à´Â Áý¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±æ ¿øÇÑ´Ù. ±×·¯´ø Áß
 ÇÑ ¿©ÇлýÀÌ ÀüÇÐÀ» ¿À°í, ¹Ù¶ó½¬´Â ±×³à¸¦ ÅëÇØ Ã³À½À¸·Î
 »ç¶ûÀ̶õ °¨Á¤À» ´À³¤´Ù. ÀÌ °­·ÄÇÑ °æÇèÀº ¹Ù¶ó½¬¸¦ È¥¶õ½º
 ·´°Ô ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±×³àÀÇ »î¿¡ »õ·Î¿î Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

¡®Ã¹»ç¶û¡¯. [¸í»ç] óÀ½À¸·Î ´À³¢°Å³ª ¸ÎÀº »ç¶û. ´Ü¾î¸¸À¸·Î ¼ø½Ä°£¿¡ ¾Æ¸´ÇÔ°ú ÇÔ²² ¸ù±Û°Å¸®´Â ¸¶À½À» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ¸¹Àº
 »ç¶÷ÀÌ °¢ÀÚ¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ù»ç¶ûÀÇ °æÇèÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 17»ìÀÇ ³ª¸¶ ¹Ù¶ó½¬ ¶ÇÇÑ ´©±¸º¸´Ùµµ °­·ÄÇÑ
 Ã¹»ç¶ûÀÇ °æÇèÀ» ÇÑ´Ù.

°¡ºÎÀåÀûÀÎ
 ¾Æºü¿Í ¼Ò½ÉÇÑ ¾ö¸¶, ¸¶³É ¾î¸° ³²µ¿»ý ±×¸®°í ÀÔ´ë ÈÄ »ç¶óÁ® ¹ö¸° ¾ð´Ï±îÁö ¡®¹Ù¶ó½¬¡¯¶ó´Â ¼º(àó)¸¸ÀÌ À̵éÀ» °¡Á·À¸·Î ¹­¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¾ð´ÏÀÇ
 ½ÇÁ¾À¸·Î ¾ÆºüÀÇ ½É±â´Â ´õ¿í ºÒÆíÇØÁö°í ÀÌ´Â °¡Á·µé¿¡°Ô °í½º¶õÈ÷ ÀüÇØÁø´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ³ª¸¶ÀÇ À¯ÀÏÇÑ
 Å»Ãⱸ´Â ÀÏÅ»»ÓÀÌ´Ù. Ä£±¸µé°ú ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°í ¼ú ¸¶½Ã°Å³ª ¸¶¾àÀ» ÇÏ¸ç ¿øÃÊÀûÀÌ°í ÀÚ±ØÀûÀÎ ¿å¸ÁÀ¸·Î ÇϷ縦
 º¸³½´Ù. ±×·¯´ø Áß ³ª¸¶´Â ÀüÇлý ¡®´Ù³ª¡¯¿¡°Ô ¸¶À½À» »©¾Ñ±â°í óÀ½À¸·Î ´À³¢´Â °¨Á¤À¸·Î È¥¶õ½º·´Áö¸¸
 À̳» º»´ÉÀû ²ø¸²¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¸Ã±ä´Ù. ´Ù³ª¸¦ ¸¸³ª¸é¼­ ´õ °ú°¨ÇÏ°Ô ÀÏÅ»À» Áñ±â¸ç ù»ç¶ûÀÇ ÇູÇÑ ¼ø°£À»
 º¸³»Áö¸¸, ´Ã ±×·¸µí »ç¶ûÀÇ º¯½ÉÀ¸·Î ½Ç¿¬ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °Þ´Â´Ù. ù»ç¶ûÀº
 ¹Ýµå½Ã ³¡³ª°í ÀÏ»óÀº °è¼ÓµÈ´Ù. Çб³ º¹µµ¸¦ °É¾î°¡´Â ³ª¸¶ÀÇ µÞ¸ð½ÀÀÌ ÇÑ »Â ´õ ÀÚ¶õ µí º¸ÀδÙ.


 
 
 
 

¿µÈ­´Â <½ºÅ²½º> ȤÀº <°¡Àå
 µû¶æÇÑ »ö, ºí·ç>¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°¸ç, ù»ç¶ûÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ´Â Äû¾î/¼ºÀ念ȭ·Î
 Àͼ÷ÇÏ°í Ŭ¸®¼ÎÀûÀÎ ³»·¯Æ¼ºê¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ À帣¿¡¼­ ±â´ëÇÏ´Â °Íµé - ù»ç¶ûÀÇ °£Áö·´Áö¸¸ Âù¶õÇÑ ÇÑ ¼ø°£À» º¸´Â Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²², ÇÑ
 ¼Ò³à°¡ ÀÚ½ÅÀÇ º» ¸ð½ÀÀ» ±ú´Ý´Â °úÁ¤À» ÁöÄѺ¸´Â °Í - À» Ãæ½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. [±èÁö¿¬]

PROGRAM NOTE

Asian Premiere | 2015 ½ÃÄ«°í ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ¿©¿ìÁÖ¿¬»ó, ³²¿ìÁÖ¿¬»ó 

½Ã³ñ½Ã½º

17»ìÀÇ ³ª¸¶ ¹Ù¶ó½¬´Â ¼ú°ú ¸¶¾àÀ» Áñ±â¸ç, ¶Ç·¡ Ä£±¸µé°ú
 ¾î¿ï¸°´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀº ´Ã ½Î¿ì°í, ¾ð´Ï´Â ÀÔ´ëÇÑ µÚ ¾ó¸¶ µÇÁö
 ¾Ê¾Æ ½ÇÁ¾µÈ´Ù. ±×³à´Â Áý¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±æ ¿øÇÑ´Ù. ±×·¯´ø Áß
 ÇÑ ¿©ÇлýÀÌ ÀüÇÐÀ» ¿À°í, ¹Ù¶ó½¬´Â ±×³à¸¦ ÅëÇØ Ã³À½À¸·Î
 »ç¶ûÀ̶õ °¨Á¤À» ´À³¤´Ù. ÀÌ °­·ÄÇÑ °æÇèÀº ¹Ù¶ó½¬¸¦ È¥¶õ½º
 ·´°Ô ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±×³àÀÇ »î¿¡ »õ·Î¿î Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®

¡®Ã¹»ç¶û¡¯. [¸í»ç] óÀ½À¸·Î ´À³¢°Å³ª ¸ÎÀº »ç¶û. ´Ü¾î¸¸À¸·Î ¼ø½Ä°£¿¡ ¾Æ¸´ÇÔ°ú ÇÔ²² ¸ù±Û°Å¸®´Â ¸¶À½À» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ¸¹Àº
 »ç¶÷ÀÌ °¢ÀÚ¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ù»ç¶ûÀÇ °æÇèÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 17»ìÀÇ ³ª¸¶ ¹Ù¶ó½¬ ¶ÇÇÑ ´©±¸º¸´Ùµµ °­·ÄÇÑ
 Ã¹»ç¶ûÀÇ °æÇèÀ» ÇÑ´Ù.

°¡ºÎÀåÀûÀÎ
 ¾Æºü¿Í ¼Ò½ÉÇÑ ¾ö¸¶, ¸¶³É ¾î¸° ³²µ¿»ý ±×¸®°í ÀÔ´ë ÈÄ »ç¶óÁ® ¹ö¸° ¾ð´Ï±îÁö ¡®¹Ù¶ó½¬¡¯¶ó´Â ¼º(àó)¸¸ÀÌ À̵éÀ» °¡Á·À¸·Î ¹­¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¾ð´ÏÀÇ
 ½ÇÁ¾À¸·Î ¾ÆºüÀÇ ½É±â´Â ´õ¿í ºÒÆíÇØÁö°í ÀÌ´Â °¡Á·µé¿¡°Ô °í½º¶õÈ÷ ÀüÇØÁø´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ³ª¸¶ÀÇ À¯ÀÏÇÑ
 Å»Ãⱸ´Â ÀÏÅ»»ÓÀÌ´Ù. Ä£±¸µé°ú ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°í ¼ú ¸¶½Ã°Å³ª ¸¶¾àÀ» ÇÏ¸ç ¿øÃÊÀûÀÌ°í ÀÚ±ØÀûÀÎ ¿å¸ÁÀ¸·Î ÇϷ縦
 º¸³½´Ù. ±×·¯´ø Áß ³ª¸¶´Â ÀüÇлý ¡®´Ù³ª¡¯¿¡°Ô ¸¶À½À» »©¾Ñ±â°í óÀ½À¸·Î ´À³¢´Â °¨Á¤À¸·Î È¥¶õ½º·´Áö¸¸
 À̳» º»´ÉÀû ²ø¸²¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¸Ã±ä´Ù. ´Ù³ª¸¦ ¸¸³ª¸é¼­ ´õ °ú°¨ÇÏ°Ô ÀÏÅ»À» Áñ±â¸ç ù»ç¶ûÀÇ ÇູÇÑ ¼ø°£À»
 º¸³»Áö¸¸, ´Ã ±×·¸µí »ç¶ûÀÇ º¯½ÉÀ¸·Î ½Ç¿¬ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °Þ´Â´Ù. ù»ç¶ûÀº
 ¹Ýµå½Ã ³¡³ª°í ÀÏ»óÀº °è¼ÓµÈ´Ù. Çб³ º¹µµ¸¦ °É¾î°¡´Â ³ª¸¶ÀÇ µÞ¸ð½ÀÀÌ ÇÑ »Â ´õ ÀÚ¶õ µí º¸ÀδÙ.


 
 
 
 

¿µÈ­´Â <½ºÅ²½º> ȤÀº <°¡Àå
 µû¶æÇÑ »ö, ºí·ç>¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°¸ç, ù»ç¶ûÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ´Â Äû¾î/¼ºÀ念ȭ·Î
 Àͼ÷ÇÏ°í Ŭ¸®¼ÎÀûÀÎ ³»·¯Æ¼ºê¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ À帣¿¡¼­ ±â´ëÇÏ´Â °Íµé - ù»ç¶ûÀÇ °£Áö·´Áö¸¸ Âù¶õÇÑ ÇÑ ¼ø°£À» º¸´Â Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²², ÇÑ
 ¼Ò³à°¡ ÀÚ½ÅÀÇ º» ¸ð½ÀÀ» ±ú´Ý´Â °úÁ¤À» ÁöÄѺ¸´Â °Í - À» Ãæ½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. [±èÁö¿¬]

Director

  • ¹ÌÇÒ ºñ´ÏÅ©Michal VINIK

    ¹ÌÇÒ ºñ´ÏÅ©´Â Åھƺñºê ´ëÇÐ ¿µÈ­¹æ¼Û°ú¸¦ Á¹¾÷Çß°í, ¿¬Ãâ Àü°øÀ¸·Î ÃÖ¿ì¼ö Çлý ÀåÇбÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç MFA¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ´ÜÆí¿µÈ­ (2009)¿Í (2011)Àº ·ÎÄ«¸£³ë, ¼±´í½º¿µÈ­Á¦¿¡¼­ °¢°¢ ù »ó¿µµÇ¾úÀ¸¸ç À̽º¶ó¿¤°ú ÇØ¿Ü ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¼ö»óÇß´Ù. ÀåÆí µ¥ºßÀÛÀÎ Àº 2015³â »ê¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ù »ó¿µµÇ¾ú°í, ÇÏÀÌÆÄ ¿µÈ­Á¦ÀÇ 3°³ ºÎ¹®¿¡¼­ ¼ö»óÇß´Ù. ÃÖ±Ù µÎ ¹ø° ÀåÆí ¸¦ ÀÛ¾÷ ÁßÀÌ´Ù.

Credit

  • ProducerAmir Ayelet HAREL KAIT
  • Cast Sivan Noam SHIMON Hadas Jeid SAKURI Dvir BENDAK
  • Screenwriter Michal VINIK
  • Cinematography Shay PELEG
  • Editor Joelle ALEXSIS
  • Music Dafna KEINAN
  • Sound Ronen NAGEL

PRODUCTION COMPANY

Lama Films

WORLD SALES

m-appeal 49 30 6150 7505 films@m-appeal.com www.m-appeal.com