º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

13ȸ ¿µÈ­Á¦(2011)



¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼Ó¿¡¼­Within the Whirlwind

¸¶¸¦·» °í¸®½º

  • µ¶ÀÏ, Æú¶õµå, º§±â¿¡
  • 2009
  • 106min
  • 15 +
  • Digi-beta
  • color
  • µå¶ó¸¶

ÀüüÁÖÀÇ

SYNOPSIS

2010 º§±â¿¡¿©¼º¿µÈ­Á¦
 
 

½Ã³ñ½Ã½º
 

Ä«ÀÜ ´ëÇп¡¼­ ·¯½Ã¾Æ¹®ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â ¿¡ºê°Ô´Ï¾Æ´Â Áö¿ª °ø»ê´çÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ±×ÀÇ °¡Á·Àº °ø»ê´ç ±â°ü¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ Æ¯±ÇÀ» ´©¸®¸ç »ì°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1935³â ½ºÅ»¸° Ä¡ÇÏ¿¡¼­ ´çÀº Å« º¯È­¸¦ °ÞÀ¸¸é¼­ Á¶±Ý¾¿ Áö½ÄÀεéÀÌ ºñ¹Ð°æÂûÁ¶Á÷ÀÎ ³»¹«ÀιÎÀ§¿øȸ·Î ¼ÒȯµÇ¾î ÃëÁ¶¸¦ ´çÇÏ°í, ¿¡ºê°Ô´Ï¾Æ´Â Çõ¸íÁ¶Á÷ÀÎ Æ®·ÎÃ÷Å°ÁÖÀÇÀÚ Á¶Á÷ÀÇ ÀÏ¿øÀ̶ó´Â ÀǽÉÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.


 
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 

¿©¼º¿µÈ­ÀÇ °íÀü <¾ÈÅä´Ï¾Æ½º ¶óÀÎ>ÀÇ °¨µ¶ÀÌÀÚ Á¦8ȸ ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦¿¡¼­ °¨µ¶Æ¯º°ÀüÀ» ÅëÇØ ÁýÁß Á¶¸íÇß´ø °ÅÀå ¸¶¸¦·» °í¸®½ºÀÇ ÃÖ±ÙÀÛ. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¼Ò·ÃÀÇ °Ýµ¿±â¸¦ »ì¾Ò´ø ¿¹ºê°Ô´Ï¾Æ ±äÁîºÎ¸£Å©ÀÇ ÀÚ¼­ÀüÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¿ª»çÀÇ °Å´ëÇÑ Áٱ⠼ӿ¡¼­ Èñ»ý µÇ¾ú´ø °³ÀεéÀÇ »î¿¡ ´ëÇؼ­ À̾߱âÇÑ´Ù.
 1934³â ¼Ò·Ã. ´ç¼­±â Å°·ÎÇÁÀÇ ¾Ï»ì»ç°ÇÀ» ºô¹Ì·Î ½ºÅ»¸°ÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ Á¤Ä¡ ¼÷ûÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. Ãæ½ÇÇÑ ´ç¿øÀÌÀÚ Áö½ÄÀÎÀ¸·Î¼­ Æí¾ÈÇÑ »îÀ» ´©¸®´ø ³ë¹®Çаú ±³¼ö ¿¹ºê°Ô´Ï¾Æ ¿ª½Ã Æ®·ÎÃ÷Å°ÁÖÀÇÀÚ·Î ¸ô·Á ÃëÁ¶¸¦ ´çÇÑ´Ù. ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ï¿ïÇÔÀ» Àý¹ÚÇÏ°Ô È£¼ÒÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì Á¤Ä¡Àû ±¤Ç³¿¡ ÈÛ¾µ·Á¹ö¸° ÈÄ´Ù. Àΰ£¼ºÀÌ ¸»»ìµÇ¾î ¹ö¸° °­Á¦¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤°ú Ä£±¸µé°úÀÇ ²ö²öÇÑ ¿ìÁ¤À¸·Î ÇÏ·ç ÇϷ縦 ¹öƼ´ø ¾î´À ³¯, ±×³à´Â ¼ö¿ë¼Ò ÀÇ»çÀÎ ¾ÈÅæÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ±×³àÀÇ »î¿¡µµ Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀÌ ¿­¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. dzºÎÇÑ °¨¼ö¼ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀ̸鼭µµ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö ¾Õ¿¡ °­Á÷ÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ¹®Çа¡ ¿¹ºê°Ô´Ï¾Æ ¿ª¿¡´Â <ºê·¹ÀÌÅ· ´õ ¿þÀ̺ê>, <ÆÝÄ¡ µå··Å© ·¯ºê>, <ÀÌÄþ¸®ºê¸®¾ö>µîÀ¸·Î ±¹³»¿¡µµ Àß ¾Ë·ÁÁø ¿¡¹Ð¸® ¿Ó½¼ÀÌ ¿­¿¬ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×³àÀÇ Á¸Àç´Â, ¿©Áö¾øÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù. (¼ÕÈñÁ¤)
 

PROGRAM NOTE

2010 º§±â¿¡¿©¼º¿µÈ­Á¦
 
 

½Ã³ñ½Ã½º
 

Ä«ÀÜ ´ëÇп¡¼­ ·¯½Ã¾Æ¹®ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â ¿¡ºê°Ô´Ï¾Æ´Â Áö¿ª °ø»ê´çÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ±×ÀÇ °¡Á·Àº °ø»ê´ç ±â°ü¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ Æ¯±ÇÀ» ´©¸®¸ç »ì°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1935³â ½ºÅ»¸° Ä¡ÇÏ¿¡¼­ ´çÀº Å« º¯È­¸¦ °ÞÀ¸¸é¼­ Á¶±Ý¾¿ Áö½ÄÀεéÀÌ ºñ¹Ð°æÂûÁ¶Á÷ÀÎ ³»¹«ÀιÎÀ§¿øȸ·Î ¼ÒȯµÇ¾î ÃëÁ¶¸¦ ´çÇÏ°í, ¿¡ºê°Ô´Ï¾Æ´Â Çõ¸íÁ¶Á÷ÀÎ Æ®·ÎÃ÷Å°ÁÖÀÇÀÚ Á¶Á÷ÀÇ ÀÏ¿øÀ̶ó´Â ÀǽÉÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.


 
 

ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 

¿©¼º¿µÈ­ÀÇ °íÀü <¾ÈÅä´Ï¾Æ½º ¶óÀÎ>ÀÇ °¨µ¶ÀÌÀÚ Á¦8ȸ ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦¿¡¼­ °¨µ¶Æ¯º°ÀüÀ» ÅëÇØ ÁýÁß Á¶¸íÇß´ø °ÅÀå ¸¶¸¦·» °í¸®½ºÀÇ ÃÖ±ÙÀÛ. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¼Ò·ÃÀÇ °Ýµ¿±â¸¦ »ì¾Ò´ø ¿¹ºê°Ô´Ï¾Æ ±äÁîºÎ¸£Å©ÀÇ ÀÚ¼­ÀüÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¿ª»çÀÇ °Å´ëÇÑ Áٱ⠼ӿ¡¼­ Èñ»ý µÇ¾ú´ø °³ÀεéÀÇ »î¿¡ ´ëÇؼ­ À̾߱âÇÑ´Ù.
 1934³â ¼Ò·Ã. ´ç¼­±â Å°·ÎÇÁÀÇ ¾Ï»ì»ç°ÇÀ» ºô¹Ì·Î ½ºÅ»¸°ÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ Á¤Ä¡ ¼÷ûÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. Ãæ½ÇÇÑ ´ç¿øÀÌÀÚ Áö½ÄÀÎÀ¸·Î¼­ Æí¾ÈÇÑ »îÀ» ´©¸®´ø ³ë¹®Çаú ±³¼ö ¿¹ºê°Ô´Ï¾Æ ¿ª½Ã Æ®·ÎÃ÷Å°ÁÖÀÇÀÚ·Î ¸ô·Á ÃëÁ¶¸¦ ´çÇÑ´Ù. ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ï¿ïÇÔÀ» Àý¹ÚÇÏ°Ô È£¼ÒÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì Á¤Ä¡Àû ±¤Ç³¿¡ ÈÛ¾µ·Á¹ö¸° ÈÄ´Ù. Àΰ£¼ºÀÌ ¸»»ìµÇ¾î ¹ö¸° °­Á¦¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤°ú Ä£±¸µé°úÀÇ ²ö²öÇÑ ¿ìÁ¤À¸·Î ÇÏ·ç ÇϷ縦 ¹öƼ´ø ¾î´À ³¯, ±×³à´Â ¼ö¿ë¼Ò ÀÇ»çÀÎ ¾ÈÅæÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ±×³àÀÇ »î¿¡µµ Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀÌ ¿­¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. dzºÎÇÑ °¨¼ö¼ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀ̸鼭µµ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö ¾Õ¿¡ °­Á÷ÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ¹®Çа¡ ¿¹ºê°Ô´Ï¾Æ ¿ª¿¡´Â <ºê·¹ÀÌÅ· ´õ ¿þÀ̺ê>, <ÆÝÄ¡ µå··Å© ·¯ºê>, <ÀÌÄþ¸®ºê¸®¾ö>µîÀ¸·Î ±¹³»¿¡µµ Àß ¾Ë·ÁÁø ¿¡¹Ð¸® ¿Ó½¼ÀÌ ¿­¿¬ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×³àÀÇ Á¸Àç´Â, ¿©Áö¾øÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù. (¼ÕÈñÁ¤)
 

Director

  • ¸¶¸¦·» °í¸®½ºMarleen GORRIS

    ³î¶ó¿î µ¥ºßÀÛ ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À¿Í ¿¬ÃâÀ» ¸Ã¾Æ ¸¹Àº »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÀÛÇ°ÀÇ Á᫐ ÁÖÁ¦´Â ³²³à »çÀÌÀÇ ºÒÆòµî°ú ¾ç¼º °£ ¿ÀÇØ¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ³¯Ä«·Î¿î À¯¸Ó¿Í ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Áö´Â ÁÖÁ¦´Â ±×³àÀÇ ¿µÈ­¿¡ µ¶Æ¯ÇÔÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ , , , µîÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ ÀÖ´Ù.

Credit

  • ProducerChristine RUPPERT
  • Cast Emily WATSON, Ulrich TUKUR, Ian HART
  • Screenwriter Nancy LARSON
  • Cinematography Arkadiusz TOMIAK
  • Art director Ewa SKOCZKOWSKA
  • Editor Ewin RYCKAERT
  • Music Wlodek PAWLIK

PRODUCTION COMPANY

Tatfilm GmbH Lüderichstrasse 2-4, Köln 51105, Germany Tel 49 221 33 00 25 Fax 49 221 33 00 24 Email info@tatfilm.de URL www.tatfilm.de

WORLD SALES

Telepool GmbH Sonnenstr. 21, München 80331, Germany Tel 49 89 558 76 275 Fax 49 89 558 76 229 Email telepool@telepool.de URL www.telepool.de