º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

¿ª´ë¿µÈ­Á¦

13ȸ ¿µÈ­Á¦(2011)



³ë¿¹µéSlaves

´Ùºñµå ¾Æ·Î³ëºø½´, Çѳª ÇìÀϺ¸¸¥

  • ½º¿þµ§, ³ë¸£¿þÀÌ, µ§¸¶Å©
  • 2008
  • 16min
  • Àüü
  • 35mm
  • color
  • ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, ´ÙÅ¥¸àÅ͸®

¾ÆÇÁ¸®Ä« ³»Àü ¼ö´Ü ±ººÎ Animation Documentary ³ë¿¹ ³³Ä¡ ÀÎÅͺä

SYNOPSIS

2009 ¾È½Ã±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú ´ÜÆí´ë»ó, À¯´Ï¼¼ÇÁ»ó
 2010 È÷·Î½Ã¸¶±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦

 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 <³ë¿¹µé>Àº ¾ÆÈ© »ì ¾ÆºÎÅ©¿Í ¿­ ´Ù¼¸ »ì ¸¶Ä¡¿¡Å©¿¡ °üÇÑ ¿µÈ­ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ¼öõ ¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éó·³ ±×µéÀº Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¼ö´Ü ±ººÎ¿¡ ÀÇÇØ ³³Ä¡µÇ¾î ³ë¿¹·Î ÀÌ¿ëµÇ¾ú°í ÀÌÈÄ Á¦ÀÓ½º ¾Ö±Ô¾î°¡ À̲ô´Â Á¶Á÷¿¡ ÀÇÇØ ÇعæµÇ¾ú´Ù. <³ë¿¹µé>Àº 2003³âÀÇ ÀÎÅͺ信 ±âÃÊÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç µ¥À̺ø ¾Æ·ÐÀ­½ºÅ°¿Í Çѳª ÇìÀϺ»ÀÌ Á¦ÀÛÇÏ°í ¸¶Ã÷ Á¶³ª½¼ÀÌ µðÀÚÀÎÇß´Ù. ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ óÇÑ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇØ, ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â µÎ ¹ø° ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ½Ã¸®ÁîÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 20³â ÀÌ»ó Áö¼ÓµÈ ³»ÀüÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀÌ Æı«µÈ ³²ºÎ ¼ö´Ü. 9»ìÀÇ ¾ÆºÎÅ©, 15»ìÀÇ ¸¶Ä¡¿¢Àº ±ººÎ¿¡ ³³Ä¡µÇ¾î ³ë¿¹·Î ÀÌ¿ëµÇ¾ú´Ù. ±¸Á¶µÈ µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ÀÎÅͺ並 ´ãÀº ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. ¿µÈ­´Â ¾î»öÇÏ°Ô ´ë´äÇÏ´Â µÎ ¾ÆÀÌ, Áú¹®ÇÏ´Â µÎ °¨µ¶, Å뿪°¡, °ü°èÀÚ°¡ ÇÔ²² ÇÏ´Â »ç¹«½Ç ¾ÈÀÇ ÀÎÅͺä dz°æÀ» È­¸é ¾È¿¡ ´ã´Â´Ù. °¨µ¶Àº ´Ü¼øÇÑ °ú°Å ¾Ç¸ùÀÇ ÀçÇöÀ» ³Ñ¾î¼­ Á¦½ºÃ³, ±âħ, ¸Ó¹µ°Å¸®´Â ¼Ò¸®, ¸¶ÀÌÅ© Å×½ºÆ® ¼Ò¸®±îÁö ´ãÀ¸¸é¼­ µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ÇöÀç °¨Á¤À» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇÑ ´Ù. ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿¡¼­ À±¸®Àû ŵµ¶ó´Â °ÍÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¿µÈ­. (Á¶Çý¿µ)

PROGRAM NOTE

2009 ¾È½Ã±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú ´ÜÆí´ë»ó, À¯´Ï¼¼ÇÁ»ó
 2010 È÷·Î½Ã¸¶±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦

 


 ½Ã³ñ½Ã½º
 <³ë¿¹µé>Àº ¾ÆÈ© »ì ¾ÆºÎÅ©¿Í ¿­ ´Ù¼¸ »ì ¸¶Ä¡¿¡Å©¿¡ °üÇÑ ¿µÈ­ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ¼öõ ¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éó·³ ±×µéÀº Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¼ö´Ü ±ººÎ¿¡ ÀÇÇØ ³³Ä¡µÇ¾î ³ë¿¹·Î ÀÌ¿ëµÇ¾ú°í ÀÌÈÄ Á¦ÀÓ½º ¾Ö±Ô¾î°¡ À̲ô´Â Á¶Á÷¿¡ ÀÇÇØ ÇعæµÇ¾ú´Ù. <³ë¿¹µé>Àº 2003³âÀÇ ÀÎÅͺ信 ±âÃÊÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç µ¥À̺ø ¾Æ·ÐÀ­½ºÅ°¿Í Çѳª ÇìÀϺ»ÀÌ Á¦ÀÛÇÏ°í ¸¶Ã÷ Á¶³ª½¼ÀÌ µðÀÚÀÎÇß´Ù. ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ óÇÑ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇØ, ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â µÎ ¹ø° ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ½Ã¸®ÁîÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.


 


 ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
 20³â ÀÌ»ó Áö¼ÓµÈ ³»ÀüÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀÌ Æı«µÈ ³²ºÎ ¼ö´Ü. 9»ìÀÇ ¾ÆºÎÅ©, 15»ìÀÇ ¸¶Ä¡¿¢Àº ±ººÎ¿¡ ³³Ä¡µÇ¾î ³ë¿¹·Î ÀÌ¿ëµÇ¾ú´Ù. ±¸Á¶µÈ µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ÀÎÅͺ並 ´ãÀº ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. ¿µÈ­´Â ¾î»öÇÏ°Ô ´ë´äÇÏ´Â µÎ ¾ÆÀÌ, Áú¹®ÇÏ´Â µÎ °¨µ¶, Å뿪°¡, °ü°èÀÚ°¡ ÇÔ²² ÇÏ´Â »ç¹«½Ç ¾ÈÀÇ ÀÎÅͺä dz°æÀ» È­¸é ¾È¿¡ ´ã´Â´Ù. °¨µ¶Àº ´Ü¼øÇÑ °ú°Å ¾Ç¸ùÀÇ ÀçÇöÀ» ³Ñ¾î¼­ Á¦½ºÃ³, ±âħ, ¸Ó¹µ°Å¸®´Â ¼Ò¸®, ¸¶ÀÌÅ© Å×½ºÆ® ¼Ò¸®±îÁö ´ãÀ¸¸é¼­ µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ÇöÀç °¨Á¤À» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇÑ ´Ù. ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿¡¼­ À±¸®Àû ŵµ¶ó´Â °ÍÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¿µÈ­. (Á¶Çý¿µ)

Director

  • ´Ùºñµå ¾Æ·Î³ëºø½´David ARONOWITSCH

    ´Ùºñµå ¾Æ·Î³ëºø½´´Â 1964³â ½ºÅåȦ¸§¿¡¼­ ž Æú¶õµå ±¹¸³¿µÈ­Çб³¿¡¼­ ¿¬ÃâÀ» °øºÎÇß´Ù. <Gömd/Hidden>(2002), (2003) µîÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù.

  • Çѳª ÇìÀϺ¸¸¥Hanna HEILBORN

    Çѳª ÇìÀϺ¸¸¥Àº ´º¿å ¿µÈ­Çб³¿Í ½º¿þµ§ µå¶ó¸¶ Çб³¿¡¼­ ¼öÇÐÇßÀ¸¸ç, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÛ¾÷À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¨µ¶, ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç °­»ç·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Credit

  • Art director Mats JOHANSSON
  • Editor Jonas JANGVAD, John THORSTENSON
  • Sound ¨ªivind WEINGAARDE

PRODUCTION COMPANY

Story AB Virkesvägen 2 A 120 30 Stockholm, Sweden Tel 46 8 15 62 80 Email david@story.se URL www.story.se/home

WORLD SALES

Swedish Film Institue Box 271 26, S-102 52 Stockholm, Sweden Tel 46 8 665 11 41 Email sara.ruster@sfi.se URL www.sfi.se/en-GB