‘아프레걸’은 전후(戰後)를 의미하는 프랑스어 ‘après-guerre’에 ‘girl’을 합성한 신조어로서, 한국전쟁 이후 봉건적 관습을 거부한 여성상을 뜻한다. 〈명색이 아프레걸!〉(김광보 연출, 고연옥 작)은 국립창극단, 국립무용단, 국립국악관현악단의 합작으로, 우리나라 최초 여성 영화감독 박남옥(이소연 분)의 남성주의적 영화제작 환경 속 고뇌와 열정을 그린다.
〈명색이 아프레걸!〉은 박남옥의 유일한 연출 작품 〈미망인〉과 그 촬영 과정을 극 중 극 형식으로 풀어낸다. 관습에 맞서 전쟁 과부의 성적 욕망을 이야기한 영화 〈미망인〉과 박남옥의 생애의 투쟁을 엮어내어 현대적 시선으로 기록하는 것이다. 이는 그간 〈소녀가〉, 〈변강쇠 점 찍고 옹녀〉 등 정전 속에서 침묵 당한 여성의 욕망을 추적해 상상을 가미한 국립창극단의 현대적 시도의 연장선으로도 읽힌다.
전통과 새로운 이념의 경계에서 개인의 사랑, 욕망, 꿈을 탐구하였던 아프레걸들처럼 극적 요소들도 전통과 현대 사이를 거닌다. 국립국악관현악단의 노련한 소리는 나실인 작곡/음악감독을 만나 스윙재즈 등 다양한 스타일로 재해석됐다. 박남옥의 내면을 시각적으로 재현하는 국립무용단의 무용 역시 주목할 점이다.  [신도현]