본문 바로가기 메뉴 바로가기

서울국제여성영화제

주 메뉴

사이트맵

역대영화제

18회 영화제(2016)



침묵The Silence

박수남

  • 일본
  • 2016
  • 90min
  • 전체
  • DCP
  • color
  • 다큐멘터리

Violence Body Documentary

SYNOPSIS

World Premiere


 

SYNOPSIS

1994년 5월, 쌀과 김치를 메고 15명의 할머니들이 직접 협상을 요구하러 일본을 찾아왔다. 이 영화는 반세기의 침묵을 깨고, 존엄과 명예회복을 위해 일어난 위안부피해자들의 투쟁의 기록이다.


PROGRAM NOTE

모두 다 알고 있고, 서로 비슷한 생각을 가지고 있으리라고 믿고 있던 문제가 사실은 누구도 제대로 모르는 것이었으며 서로 저마다 다른 생각으로 대하고 있다는 사실이 밝혀졌을 때, 우리는 그에 어떻게 반응해야 하는 걸까? 또한, 역으로 가장 경계해야 하는 것은 무엇일까? 한국사회에서 일본군 전시 성노예 문제, 일명 ‘위안부’는 는 최근까지 자명한 것으로 의심 받지 않아 온 민족주의를 중심으로 인식되고 이해되고 토론 되었다. 하지만 ‘위안부’ 문제는 식민지 지배와 민족간 문제일 뿐 아니라 아니라 군사주의, 가부장제, 성매매/성노동의 사회적 지위 등등이 연루되는 장소이며 역사이다. 더구나 다큐멘터리 <침묵>은 2차대전 후의 아시아의 민족국가가 만들어 온 질서, 바로 그 민족주의가 오히려 ‘위안부’ 피해자의 이야기가 온전하게 소통되는 것을 방해했다는 사실을 드러낸다. 가장 경계해야 할 태도는 어떤 방식으로든 이 복잡해지는 인식들을 기존의 민족주의든 아니면 새로운 문제틀이든 단순하게 하려는 노력이다. 문제는 새롭게 제기된다기 보다는 도처에 존재하던 문제를 인식하게 해주는 틀, 시각이 이제서야 사회적으로 소통 가능하게 된 것이다. 흐트러지는 경계들을 적극적으로 받아 안고 영화가 보여주는 역사, 갈등, 상처, 소통되지 않았던 목소리들에 대해 주목하고 토론하자. [황미요조]

PROGRAM NOTE

World Premiere


 

SYNOPSIS

1994년 5월, 쌀과 김치를 메고 15명의 할머니들이 직접 협상을 요구하러 일본을 찾아왔다. 이 영화는 반세기의 침묵을 깨고, 존엄과 명예회복을 위해 일어난 위안부피해자들의 투쟁의 기록이다.


PROGRAM NOTE

모두 다 알고 있고, 서로 비슷한 생각을 가지고 있으리라고 믿고 있던 문제가 사실은 누구도 제대로 모르는 것이었으며 서로 저마다 다른 생각으로 대하고 있다는 사실이 밝혀졌을 때, 우리는 그에 어떻게 반응해야 하는 걸까? 또한, 역으로 가장 경계해야 하는 것은 무엇일까? 한국사회에서 일본군 전시 성노예 문제, 일명 ‘위안부’는 는 최근까지 자명한 것으로 의심 받지 않아 온 민족주의를 중심으로 인식되고 이해되고 토론 되었다. 하지만 ‘위안부’ 문제는 식민지 지배와 민족간 문제일 뿐 아니라 아니라 군사주의, 가부장제, 성매매/성노동의 사회적 지위 등등이 연루되는 장소이며 역사이다. 더구나 다큐멘터리 <침묵>은 2차대전 후의 아시아의 민족국가가 만들어 온 질서, 바로 그 민족주의가 오히려 ‘위안부’ 피해자의 이야기가 온전하게 소통되는 것을 방해했다는 사실을 드러낸다. 가장 경계해야 할 태도는 어떤 방식으로든 이 복잡해지는 인식들을 기존의 민족주의든 아니면 새로운 문제틀이든 단순하게 하려는 노력이다. 문제는 새롭게 제기된다기 보다는 도처에 존재하던 문제를 인식하게 해주는 틀, 시각이 이제서야 사회적으로 소통 가능하게 된 것이다. 흐트러지는 경계들을 적극적으로 받아 안고 영화가 보여주는 역사, 갈등, 상처, 소통되지 않았던 목소리들에 대해 주목하고 토론하자. [황미요조]

Director

  • 박수남PARK Soo-nam

    1935년생. 1986년 연출한 는 일본 전역 300여회의 공동체 상영을 했으며, 1991년 작품 은 일본 전국의 공동체 상영을 통해 20여만명의 관객을 모았다. 2012년 연출한 는 야마가타국제다큐멘터리영화제를 비롯 한국부산평화영화제에서 꿈꾸는 평화상을 수상하는 등 많은 영화제에 초청을 받았다. 2016년에 완성한 은 제18회 서울국제여성영화제에서 월드 프리미어로 상영된다.

Credit

  • Producer박마의 PARK Ma-eui
  • Cinematography 오오쯔 코시로 OTSU Koshiro, 한종구 HAN Jong-gu
  • Editor 박마의 PARK Ma-eui

PRODUCTION COMPANY

ARIRANG PRODUCTION 81 9068673843 nutigafu@gmail.com http://nutigafu.wix.com/park-soonam

WORLD SALES

ARIRANG PRODUCTION 81 9068673843 nutigafu@gmail.com http://nutigafu.wix.com/park-soonam